📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 306 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3619 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร อัล-อับดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะฮ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อิสหาก เล่าจาก อัล-มุฏฏอลิบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์ บิน มัคเราะมะฮ์ จากพ่อของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันและท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดในปีอามุลฟีล (ปีช้าง) และอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้ถาม กุบาษ บิน อัชยัม น้องชายของบนี ยะอ์มัร บิน ลัยษ์ ว่า ท่านแก่กว่าหรือท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? เขาตอบว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แก่กว่าฉัน แต่ฉันเกิดก่อนท่าน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดในปีอามุลฟีล และแม่ของฉันได้อุ้มฉันขึ้นไปบนที่สูง เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นมูลช้างเป็นสีเขียวที่เปลี่ยนสภาพแล้ว อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของมุฮัมมัด บิน อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار العبدي، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال، سمعت محمد بن اسحاق، يحدث عن المطلب بن عبد الله بن قيس بن مخرمة، عن ابيه، عن جده، قال ولدت انا ورسول الله، صلى الله عليه وسلم عام الفيل . وسال عثمان بن عفان قباث بن اشيم اخا بني يعمر بن ليث اانت اكبر ام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم اكبر مني وانا اقدم منه في الميلاد ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفيل ورفعت بي امي على الموضع قال ورايت خذق الفيل اخضر محيلا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث محمد بن اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3620 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ฟัฎล์ บิน สะฮ์ล์ อบู อัล-อับบาส อัล-อะอ์รัจญ์ อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฆัซวาน อบู นูห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยูนุส บิน อบี อิสฮาก ได้บอกเราจาก อบู บักร์ บิน อบี มูซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า อบูฏอลิบได้ออกเดินทางไปยังแคว้นชาม (ซีเรีย) โดยมีท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาผู้อาวุโสจากชาวกุเรชร่วมเดินทางไปด้วย เมื่อพวกเขาเดินทางขึ้นไปถึงบริเวณเนินเขาที่มองเห็นนักพรต พวกเขาก็ลงจากพาหนะและพักผ่อน นักพรตได้ออกมาหาพวกเขา ทั้งๆ ที่ก่อนหน้านี้เมื่อพวกเขาเดินทางผ่าน เขาก็ไม่เคยออกมาหาหรือสนใจพวกเขาเลย เขา (ผู้เล่า) กล่าวว่า ขณะที่พวกเขากำลังแก้สัมภาระ นักพรตก็เดินแทรกเข้ามาในหมู่พวกเขา จนกระทั่งมาถึงและจับมือท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นี่คือผู้นำแห่งสากลโลก นี่คือรอซูลแห่งพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก อัลลอฮ์จะทรงส่งเขามาเป็นความเมตตาแก่สากลโลก” บรรดาผู้อาวุโสจากชาวกุเรชกล่าวแก่เขาว่า “เจ้ารู้ได้อย่างไร?” เขากล่าวว่า “เมื่อพวกท่านเดินทางขึ้นมาจากเนินเขา ไม่มีต้นไม้หรือก้อนหินใดๆ เว้นแต่ได้ก้มลงสุญูด และสิ่งเหล่านั้นจะไม่สุญูดนอกจากต่อนบีเท่านั้น และฉันรู้จักเขาด้วยตราแห่งการเป็นนบี ซึ่งอยู่ด้านล่างกระดูกอ่อนหัวไหล่ของเขา มีลักษณะเหมือนลูกแอปเปิล” จากนั้นเขาก็กลับไปทำอาหารให้พวกเขา เมื่อเขานำอาหารมาให้พวกเขา และขณะนั้นเขากำลังดูแลอูฐ เขากล่าวว่า “ส่งคนไปเรียกเขามา” ท่านจึงมาพร้อมกับเมฆที่คอยบดบังท่าน เมื่อท่านเข้ามาใกล้กลุ่มชน พวกเขาได้มานั่งใต้ร่มเงาของต้นไม้ก่อนแล้ว เมื่อท่านนั่งลง ร่มเงาของต้นไม้ก็เอนมาบังท่าน นักพรตจึงกล่าวว่า “จงดูร่มเงาของต้นไม้ที่เอนมาบังเขาซิ” เขากล่าวว่า ขณะที่เขายืนอยู่ต่อหน้าพวกเขาและวิงวอนพวกเขาว่าอย่าพาเขาไปยังพวกโรมัน เพราะหากพวกโรมันเห็นเขา พวกเขาจะรู้จักเขาจากลักษณะต่างๆ และจะฆ่าเขา จากนั้นเขาก็หันไปเห็นชายชาวโรมันเจ็ดคนกำลังเดินเข้ามา เขาจึงเข้าไปหาพวกเขาและกล่าวว่า “พวกท่านมาด้วยเรื่องอะไร?” พวกเขากล่าวว่า “เรามาเพราะมีนบีจะปรากฏในเดือนนี้ และไม่มีเส้นทางใดเว้นแต่จะส่งคนไป และเราได้รับแจ้งข่าวของเขาและถูกส่งมายังเส้นทางของท่าน” เขากล่าวว่า “มีใครที่ดีกว่าพวกท่านถูกส่งมาหรือไม่?” พวกเขากล่าวว่า “พวกเขาเพียงแค่แจ้งข่าวของเขาตามเส้นทางของท่านเท่านั้น” เขากล่าวว่า “พวกท่านคิดว่าหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะให้สิ่งหนึ่งเกิดขึ้น จะมีใครสามารถขัดขวางได้หรือไม่?” พวกเขากล่าวว่า “ไม่ได้” เขากล่าวว่า “ดังนั้นพวกท่านจงให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) ต่อเขาและอยู่กับเขาเถิด” เขากล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ใครคือผู้ดูแลของเขา?” พวกเขากล่าวว่า “คืออบูฏอลิบ” เขายังคงวิงวอนอบูฏอลิบจนกระทั่งอบูฏอลิบส่งท่านกลับไป และอบูบักร์ได้ส่งบิลาลไปกับท่าน และนักพรตได้มอบขนมเค้กและน้ำมันมะกอกให้เป็นเสบียง” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا الفضل بن سهل ابو العباس الاعرج البغدادي، حدثنا عبد الرحمن بن غزوان ابو نوح، اخبرنا يونس بن ابي اسحاق، عن ابي بكر بن ابي موسى، عن ابيه، قال خرج ابو طالب الى الشام وخرج معه النبي صلى الله عليه وسلم في اشياخ من قريش فلما اشرفوا على الراهب هبطوا فحلوا رحالهم فخرج اليهم الراهب وكانوا قبل ذلك يمرون به فلا يخرج اليهم ولا يلتفت . قال فهم يحلون رحالهم فجعل يتخللهم الراهب حتى جاء فاخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال هذا سيد العالمين هذا رسول رب العالمين يبعثه الله رحمة للعالمين . فقال له اشياخ من قريش ما علمك فقال انكم حين اشرفتم من العقبة لم يبق شجر ولا حجر الا خر ساجدا ولا يسجدان الا لنبي واني اعرفه بخاتم النبوة اسفل من غضروف كتفه مثل التفاحة . ثم رجع فصنع لهم طعاما فلما اتاهم به وكان هو في رعية الابل قال ارسلوا اليه فاقبل وعليه غمامة تظله فلما دنا من القوم وجدهم قد سبقوه الى فىء الشجرة فلما جلس مال فىء الشجرة عليه فقال انظروا الى فىء الشجرة مال عليه . قال فبينما هو قايم عليهم وهو يناشدهم ان لا يذهبوا به الى الروم فان الروم اذا راوه عرفوه بالصفة فيقتلونه فالتفت فاذا بسبعة قد اقبلوا من الروم فاستقبلهم فقال ما جاء بكم قالوا جينا ان هذا النبي خارج في هذا الشهر فلم يبق طريق الا بعث اليه باناس وانا قد اخبرنا خبره بعثنا الى طريقك هذا فقال هل خلفكم احد هو خير منكم قالوا انما اخبرنا خبره بطريقك هذا . قال افرايتم امرا اراد الله ان يقضيه هل يستطيع احد من الناس رده قالوا لا . قال فبايعوه واقاموا معه قال انشدكم الله ايكم وليه قالوا ابو طالب فلم يزل يناشده حتى رده ابو طالب وبعث معه ابو بكر بلالا وزوده الراهب من الكعك والزيت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 3621 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุ อับบาส กล่าวว่า อัลลอฮ์ได้ประทาน (วะห์ยู) แก่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านมีอายุสี่สิบปี และท่านได้พำนักอยู่ที่มักกะฮ์สิบสามปี และอยู่ที่มะดีนะฮ์สิบปี และท่านเสียชีวิตขณะมีอายุหกสิบสามปี ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام بن حسان، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال انزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن اربعين فاقام بمكة ثلاث عشرة وبالمدينة عشرا وتوفي وهو ابن ثلاث وستين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3622 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อิบน์ อบี อัดีย์, จาก ฮิชาม, จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบน์ อับบาส กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตในขณะที่มีอายุ 65 ปี และเช่นเดียวกันนี้ เขา (คือ อิบน์ บัชชาร) ได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้รายงานจากเขาในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قبض النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن خمس وستين وهكذا حدثنا هو يعني ابن بشار وروى عنه محمد بن اسماعيل مثل ذلك
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 3623 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกutaibah ได้รายงานจากมาลิก บิน อานัส และท่านอัล-อันศอรี ได้รายงานแก่เรา ท่านมะอ์น ได้รายงานแก่เรา ท่านมาลิก บิน อานัส ได้รายงานจากเราะบีอะฮ์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้สูงเกินไป และไม่ได้เตี้ยจนเห็นได้ชัด และไม่ได้ขาวเผือด และไม่ได้คล้ำ และไม่ได้หยิกเป็นลอนเล็ก และไม่ได้เหยียดตรง พระองค์อัลลอฮ์ทรงแต่งตั้งท่านเมื่ออายุสี่สิบปี ท่านพำนักอยู่ที่มักกะฮ์สิบปี และอยู่ที่มะดีนะฮ์สิบปี และพระองค์อัลลอฮ์ทรงให้ท่านเสียชีวิตเมื่ออายุหกสิบปี และในศีรษะและเคราของท่านไม่มีขนขาวถึงยี่สิบเส้น ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن مالك بن انس، وحدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، انه سمع انس بن مالك، يقول لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالطويل الباين ولا بالقصير المتردد ولا بالابيض الامهق ولا بالادم وليس بالجعد القطط ولا بالسبط بعثه الله على راس اربعين سنة فاقام بمكة عشر سنين وبالمدينة عشر سنين وتوفاه الله على راس ستين سنة وليس في راسه ولحيته عشرون شعرة بيضاء . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3624 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร และ มะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองได้บอกเราว่า อบู ดาวูด อัต-ฏอยาลิสี ได้บอกเราว่า สุลัยมาน บิน มุอาซ อัฎ-ฎ็อบบี ได้เล่าให้เราฟัง จาก สิมาค บิน ฮัรบฺ จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว ในมักกะฮฺมีหินก้อนหนึ่งที่เคยให้สลามแก่ฉันก่อนที่ฉันจะได้รับการแต่งตั้งเป็นนบี ฉันรู้จักมันดีในขณะนี้" ท่าน (ผู้รายงาน) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ومحمود بن غيلان، قالا انبانا ابو داود الطيالسي، حدثنا سليمان بن معاذ الضبي، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان بمكة حجرا كان يسلم على ليالي بعثت اني لاعرفه الان " . قال هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3625 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุมเราะห์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเราจะผลัดกันกินจากชามหนึ่งตั้งแต่เช้าจรดค่ำ สิบคนลุกขึ้นและสิบคนนั่งลง พวกเราถามว่า แล้วอะไรทำให้มัน (อาหาร) เพิ่มพูนขึ้น? ท่าน (สุมเราะห์) กล่าวว่า พวกท่านประหลาดใจเรื่องอะไร? มันไม่ได้เพิ่มพูนนอกจากจากที่นี่ (แล้วท่านก็ชี้มือไปยังฟ้า) อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และอบู อัล-อะลาอฺ ชื่อของท่านคือ ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิคคีร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا سليمان التيمي، عن ابي العلاء، عن سمرة بن جندب، قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نتداول من قصعة من غدوة حتى الليل يقوم عشرة ويقعد عشرة . قلنا فما كانت تمد قال من اى شيء تعجب ما كانت تمد الا من ها هنا واشار بيده الى السماء . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وابو العلاء اسمه يزيد بن عبد الله بن الشخير
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3626 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อับบาด บิน ยะอ์กูบ อัล-กูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน อัล-วะลีด บิน อบี เษาะว์ร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัส-สุดดีย์ จาก อับบาด บิน อบี ยะซีด จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า: "ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มักกะฮ์ แล้วเราได้ออกไปยังบริเวณรอบๆ แห่งหนึ่งของมักกะฮ์ ไม่มีภูเขาหรือต้นไม้ใดที่ต้อนรับท่าน นอกจากมันจะกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกะ ยา รอซูลัลลอฮ์" (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์) ท่านกล่าวว่า: "นี่คือหะดีษที่แปลก" และมีมากกว่าหนึ่งคนได้รายงานจาก อัล-วะลีด บิน อบี เษาะว์ร และพวกเขาได้กล่าวว่า จาก อับบาด อบี ยะซีด ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ ฟัรวะฮ์ บิน อบี อัล-มัฆรออ์
النص العربي 🕌
حدثنا عباد بن يعقوب الكوفي، حدثنا الوليد بن ابي ثور، عن السدي، عن عباد بن ابي يزيد، عن علي بن ابي طالب، قال كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم بمكة فخرجنا في بعض نواحيها فما استقبله جبل ولا شجر الا وهو يقول السلام عليك يا رسول الله . قال هذا حديث غريب . وروى غير واحد عن الوليد بن ابي ثور وقالوا عن عباد ابي يزيد منهم فروة بن ابي المغراء
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3627 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอานัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวคุฏบะห์โดยพิงต้นอินทผาลัมต้นหนึ่ง ต่อมาพวกเขาได้ทำมิมบัรให้ท่าน แล้วท่านก็ขึ้นไปกล่าวคุฏบะห์บนนั้น ต้นอินทผาลัมนั้นก็ร้องครวญครางเหมือนเสียงอูฐตัวเมีย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลงมาลูบมัน มันจึงสงบลง อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบู, ญาบิร, อิบนุ อุมัร, สะฮล์ บิน สะอัด, อิบนุ อับบาส, และอุมมุ สะละมะฮ์ และหะดีษของอานัสเป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عمر بن يونس، عن عكرمة بن عمار، عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الى لزق جذع واتخذوا له منبرا فخطب عليه فحن الجذع حنين الناقة فنزل النبي صلى الله عليه وسلم فمسه فسكن . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابى وجابر وابن عمر وسهل بن سعد وابن عباس وام سلمة وحديث انس حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3628 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล, จากมุฮัมมัด บิน สะอีด, จากชะรีก, จากสิม้าก, จากอบี ซิบยาน, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าท่านเป็นนบี? ท่านนบีกล่าวว่า “ถ้าฉันเรียกอินทผาลัมกิ่งนี้จากต้นนี้ให้มาเป็นพยานว่าฉันเป็นรอซูลุลลอฮ์” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเรียกมัน แล้วมันก็เริ่มลงมาจากต้นอินทผาลัม จนกระทั่งตกลงมาอยู่ข้างท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นท่านก็กล่าวว่า “กลับไป” มันก็กลับไป แล้วชาวอาหรับชนบทคนนั้นก็เข้ารับอิสลาม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا محمد بن سعيد، حدثنا شريك، عن سماك، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس، قال جاء اعرابي الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال بم اعرف انك نبي قال " ان دعوت هذا العذق من هذه النخلة اتشهد اني رسول الله " . فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل ينزل من النخلة حتى سقط الى النبي صلى الله عليه وسلم ثم قال " ارجع " . فعاد فاسلم الاعرابي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3629 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูซัยด์ บิน อัคฏ็อบ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลูบมือของท่านบนใบหน้าของฉัน และขอดุอาอ์ให้แก่ฉัน. อัซเราะห์กล่าวว่า: แท้จริง เขา (อบูซัยด์) มีอายุถึงหนึ่งร้อยยี่สิบปี โดยไม่มีผมขาวบนศีรษะของเขานอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น. อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ. และ อบูซัยด์ ชื่อของเขาคือ อัมรฺ บิน อัคฏ็อบ.
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، بندار حدثنا ابو عاصم، حدثنا عزرة بن ثابت، حدثنا علباء بن احمر، حدثنا ابو زيد بن اخطب، قال مسح رسول الله صلى الله عليه وسلم يده على وجهي ودعا لي قال عزرة انه عاش ماية وعشرين سنة وليس في راسه الا شعرات بيض . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وابو زيد اسمه عمرو بن اخطب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3630 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺนฺได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้เสนอต่อมาลิก บิน อานัส จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี ฏ็อลหะฮฺ ว่า แท้จริงเขาได้ยิน อานัส บิน มาลิก กล่าวว่า อบู ฏ็อลหะฮฺ ได้กล่าวแก่อุมมุ สุลัยมฺว่า แท้จริงฉันได้ยินเสียงของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (หมายถึงเสียงที่อ่อนแอ) ฉันรู้ว่าท่านหิว ดังนั้นเธอมีอะไรบ้างไหม? นางกล่าวว่า มีสิ แล้วนางก็หยิบขนมปังบาร์เลย์ออกมา แล้วนางก็หยิบผ้าคลุมศีรษะของนางออกมา แล้วนางก็ห่อขนมปังด้วยส่วนหนึ่งของมัน แล้วนางก็ยัดมันไว้ในมือของฉัน และส่งฉันกลับไปด้วยส่วนหนึ่งของมัน แล้วนางก็ส่งฉันไปยังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงนำมันไปยังท่าน แล้วฉันก็พบว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่ในมัสยิด พร้อมกับผู้คน เขากล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงยืนอยู่ต่อหน้าพวกเขา แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อบู ฏ็อลหะฮฺ ส่งเจ้ามาหรือ?” ฉันตอบว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า “พร้อมอาหารหรือ?” ฉันตอบว่า ใช่ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่กับท่านว่า “จงลุกขึ้น” เขากล่าวว่า พวกเขาจึงออกเดินทางไป ฉันก็ออกเดินทางไปนำหน้าพวกเขา จนกระทั่งฉันมาถึงอบู ฏ็อลหะฮฺ แล้วฉันก็บอกเขา อบู ฏ็อลหะฮฺ จึงกล่าวว่า โอ้ อุมมุ สุลัยมฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนมาพร้อมกับท่าน และเราไม่มีสิ่งใดที่จะให้พวกเขาได้กิน อุมมุ สุลัยมฺ กล่าวว่า อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดีที่สุด เขากล่าวว่า ดังนั้น อบู ฏ็อลหะฮฺ จึงออกเดินทางไป จนกระทั่งเขาได้พบกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้เข้ามา พร้อมกับอบู ฏ็อลหะฮฺ จนกระทั่งทั้งสองได้เข้าไป แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้ อุมมุ สุลัยมฺ จงนำสิ่งที่มีอยู่มา” แล้วนางก็นำขนมปังนั้นมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้นำมันมาบิ แล้วอุมมุ สุลัยมฺ ก็บีบน้ำมันจากไหของนาง แล้วนางก็ปรุงรสด้วยมัน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในนั้นตามที่อัลลอฮฺทรงประสงค์จะให้กล่าว แล้วท่านก็กล่าวว่า “จงอนุญาตให้สิบคนเข้ามา” ดังนั้นท่านจึงอนุญาตให้พวกเขาเข้ามา พวกเขาก็กินจนอิ่ม แล้วพวกเขาก็ออกไป แล้วท่านก็กล่าวว่า “จงอนุญาตให้สิบคนเข้ามา” ดังนั้นท่านจึงอนุญาตให้พวกเขาเข้ามา พวกเขาก็กินจนอิ่ม แล้วพวกเขาก็ออกไป ดังนั้นผู้คนทั้งหมดก็ได้กินและอิ่ม ผู้คนมีจำนวนเจ็ดสิบหรือแปดสิบคน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، قال عرضت على مالك بن انس عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك، يقول قال ابو طلحة لام سليم لقد سمعت صوت، رسول الله صلى الله عليه وسلم - يعني ضعيفا - اعرف فيه الجوع فهل عندك من شيء فقالت نعم . فاخرجت اقراصا من شعير ثم اخرجت خمارا لها فلفت الخبز ببعضه ثم دسته في يدي وردتني ببعضه ثم ارسلتني الى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فذهبت به اليه فوجدت رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا في المسجد ومعه الناس قال فقمت عليهم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ارسلك ابو طلحة " . فقلت نعم . قال " بطعام " . فقلت نعم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمن معه " قوموا " . قال فانطلقوا فانطلقت بين ايديهم حتى جيت ابا طلحة فاخبرته فقال ابو طلحة يا ام سليم قد جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس معه وليس عندنا ما نطعمهم . قالت ام سليم الله ورسوله اعلم . قال فانطلق ابو طلحة حتى لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو طلحة معه حتى دخلا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هلمي يا ام سليم ما عندك " . فاتت بذلك الخبز فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم ففت وعصرت ام سليم عكة لها فادمته ثم قال فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله ان يقول ثم قال " ايذن لعشرة " . فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا ثم خرجوا ثم قال " ايذن لعشرة " . فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا ثم خرجوا فاكل القوم كلهم وشبعوا والقوم سبعون او ثمانون رجلا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ