📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 307 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3631 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเวลาละหมาดอัศรเข้ามา และผู้คนต่างแสวงหาน้ำละหมาดแต่หาไม่พบ แล้วได้มีการนำน้ำละหมาดมาให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางมือของท่านลงในภาชนะนั้น และสั่งให้ผู้คนทำน้ำละหมาดจากน้ำนั้น เขากล่าวว่า ฉันเห็นน้ำพุ่งออกมาจากใต้นิ้วมือของท่าน แล้วผู้คนก็ทำน้ำละหมาดจนกระทั่งคนสุดท้ายได้ทำน้ำละหมาดเสร็จ อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์, อิบนุ มัสอูด, ญาบิร, ซิยาด บิน อัล-ฮาริษ อัศ-ศุดาอี และหะดีษของอนัสเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت صلاة العصر والتمس الناس الوضوء فلم يجدوه فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضوء فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده في ذلك الاناء وامر الناس ان يتوضيوا منه . قال فرايت الماء ينبع من تحت اصابعه فتوضا الناس حتى توضيوا من عند اخرهم . قال ابو عيسى وفي الباب عن عمران بن حصين وابن مسعود وجابر وزياد بن الحارث الصدايي وحديث انس حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3632 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอันศอรี อิสหาก บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา ยูนุส บิน บุกัยร์ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้บอกแก่เรา ซุฮรี ได้รายงานแก่ฉัน จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า นางกล่าวว่า สิ่งแรกที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เริ่มประสบจากความเป็นนบี เมื่ออัลลอฮ์ทรงประสงค์จะให้เกียรติแก่ท่าน และเมตตาต่อปวงบ่าวด้วยท่าน คือ ท่านจะไม่เห็นสิ่งใด เว้นแต่สิ่งนั้นจะปรากฏจริงดังแสงอรุณ ท่านได้คงอยู่กับสภาพเช่นนั้นตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้คงอยู่ และความสันโดษเป็นที่รักยิ่งสำหรับท่าน ไม่มีสิ่งใดเป็นที่รักสำหรับท่านมากไปกว่าการอยู่สันโดษ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، اسحاق بن موسى حدثنا يونس بن بكير، اخبرنا محمد بن اسحاق، حدثني الزهري، عن عروة، عن عايشة، انها قالت اول ما ابتدي به رسول الله صلى الله عليه وسلم من النبوة حين اراد الله كرامته ورحمة العباد به ان لا يرى شييا الا جاءت مثل فلق الصبح فمكث على ذلك ما شاء الله ان يمكث وحبب اليه الخلوة فلم يكن شيء احب اليه من ان يخلو . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3633 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บิชารฺ จากอบูอะห์มัด อัซซุบัยรีย์ จากอิสรออีล จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า แท้จริงพวกท่านนับสัญญาณต่างๆ (อายาต) ว่าเป็นการลงโทษ แต่พวกเราเคยนับมันในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเป็นความจำเริญ แท้จริงพวกเราเคยกินอาหารร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเราได้ยินการตัสเบียะฮฺของอาหาร และท่านกล่าวว่า มีภาชนะหนึ่งถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้วางมือของท่านลงในภาชนะนั้น แล้วน้ำก็พวยพุ่งออกมาจากระหว่างนิ้วมือของท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรีบมาทำวุฎูอ์ด้วยน้ำที่บะเราะกะฮฺ และความจำเริญจากฟากฟ้า" จนกระทั่งพวกเราทุกคนได้ทำวุฎูอ์กัน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا اسراييل، عن منصور، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال انكم تعدون الايات عذابا وانا كنا نعدها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم بركة لقد كنا ناكل الطعام مع النبي صلى الله عليه وسلم ونحن نسمع تسبيح الطعام . قال واتي النبي صلى الله عليه وسلم باناء فوضع يده فيه فجعل الماء ينبع من بين اصابعه فقال النبي صلى الله عليه وسلم " حى على الوضوء المبارك والبركة من السماء " . حتى توضانا كلنا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3634 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี รายงานจาก มะอฺน บิน อีซา รายงานจาก มาลิก จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ ว่า อัล-หาริษ บิน ฮิชาม ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "วะห์ยูมาหาท่านอย่างไร?" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบว่า "บางครั้ง วะห์ยูมาหาฉันเหมือนเสียงระฆัง ซึ่งเป็นสิ่งที่หนักหนาสาหัสที่สุดสำหรับฉัน และบางครั้ง มะลาอิกะฮฺจะปรากฏแก่ฉันในรูปของชายคนหนึ่ง แล้วเขาก็จะพูดกับฉัน และฉันก็จดจำสิ่งที่เขาพูดได้" อาอิชะฮฺกล่าวว่า "ฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับวะห์ยูในวันที่อากาศหนาวจัด แล้วอาการนั้นก็หายไปจากท่าน และหน้าผากของท่านก็มีเหงื่อไหลซึม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن بن عيسى، حدثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، ان الحارث بن هشام، سال رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف ياتيك الوحى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " احيانا ياتيني في مثل صلصلة الجرس وهو اشد على واحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فاعي ما يقول " . قالت عايشة فلقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينزل عليه الوحى في اليوم الشديد البرد فيفصم عنه وان جبينه ليتفصد عرقا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3635 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรออ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดที่มีผมยาวประบ่าสวมเสื้อคลุมสีแดง ที่จะงดงามไปกว่าท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านมีผมที่ยาวจรดบ่าของท่าน และช่วงบ่าของท่านกว้าง ท่านมิได้มีรูปร่างเตี้ย และมิได้สูง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن البراء، قال ما رايت من ذي لمة في حلة حمراء احسن من رسول الله صلى الله عليه وسلم له شعر يضرب منكبيه بعيد ما بين المنكبين لم يكن بالقصير ولا بالطويل . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3636 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย สุฟยาน บิน วะกีอฺ, จาก หุไมดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก ซุฮัยรฺ, จาก อบู อิสหาก, กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งถาม อัล-บะรออฺ ว่า: ใบหน้าของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนดาบหรือไม่? เขากล่าวว่า: ไม่, เหมือนดวงจันทร์ต่างหาก. อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน (ดี).
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، حدثنا زهير، عن ابي اسحاق، قال سال رجل البراء اكان وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل السيف قال لا مثل القمر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3637 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่สูงและไม่เตี้ย ฝ่ามือและฝ่าเท้าหนา ศีรษะใหญ่ กระดูกข้อใหญ่ มีขนยาวจากหน้าอกถึงสะดือ เมื่อเดินจะโน้มตัวไปข้างหน้า (ด้วยความกระฉับกระเฉง) ราวกับกำลังลงมาจากที่สูง ฉันไม่เคยเห็นใครเหมือนท่านทั้งก่อนหน้าและหลังจากท่าน (อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا ابو نعيم، حدثنا المسعودي، عن عثمان بن مسلم بن هرمز، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن علي، قال لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالطويل ولا بالقصير شثن الكفين والقدمين ضخم الراس ضخم الكراديس طويل المسربة اذا مشى تكفا تكفوا كانما انحط من صبب لم ار قبله ولا بعده مثله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن المسعودي، بهذا الاسناد نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3638 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูญะอฺฟัร มุฮัมมัด บิน อัล-ฮุเสน บิน อะบีฮะลีมะฮ์ จากก็อศริลอะห์นัฟ และอะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบี และอะลี บิน หุจญัร ความหมายเดียวกัน พวกเขากล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อุมัร บิน อับดุลลอฮ์ บ่าวของฆ็อฟเราะฮ์ เล่าให้เราฟัง ว่า อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด จากลูกหลานของอะลี บิน อะบีฏอลิบ เล่าให้ฉันฟัง ว่า เมื่ออะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ พรรณนาถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ท่านไม่ได้สูงชะลูด และไม่ได้เตี้ยล่ำ ท่านเป็นคนรูปร่างสันทัดในหมู่ชน ผมของท่านไม่ได้หยิกหยอย และไม่ได้ตรง ท่านมีผมหยิกเป็นลอน ท่านไม่ได้อ้วนท้วน และไม่ได้หน้ากลม ท่านมีใบหน้ากลมมน ผิวขาวอมชมพู ดวงตาดำขลับ ขนตางอนยาว กระดูกข้อต่อและบ่าใหญ่ ท่านมีผิวกายเกลี้ยงเกลา มีไรขนบางๆ จากหน้าอกถึงสะดือ มือและเท้าของท่านหยาบกระด้าง เมื่อท่านเดิน ท่านก้าวเดินอย่างแข็งแรง ราวกับเดินลงจากที่ลาดชัน และเมื่อท่านหัน ท่านหันไปทั้งตัว ระหว่างบ่าทั้งสองของท่านมีตราแห่งการเป็นนบี ซึ่งเป็นตราแห่งบรรดานบีทั้งหลาย ท่านเป็นผู้ที่ใจกว้างที่สุด และมีจิตใจที่เปิดเผยที่สุด และเป็นผู้ที่พูดความจริงที่สุด และมีอัธยาศัยที่อ่อนโยนที่สุด และมีมารยาทในการคบหาสมาคมที่ประเสริฐที่สุด ผู้ใดก็ตามที่เห็นท่านโดยบังเอิญ เขาย่อมเกรงขาม และผู้ใดที่ได้รู้จักและคบหากับท่าน เขาย่อมรักท่าน ผู้ที่พรรณนาท่านกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดเหมือนท่านมาก่อนและหลังจากท่าน อับูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆะรีบ สายรายงานของมันไม่ต่อเนื่อง อับูญะอฺฟัรกล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-อัศมะอีย์กล่าวในการอธิบายลักษณะของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คำว่า "อัล-มัมฆ็อฏ" หมายถึง ผู้ที่สูงชะลูด และฉันได้ยินชาวอาหรับคนหนึ่งกล่าวว่า "ตะมัมฆ็อฏ ฟี นัชชาบะฮ์" หมายถึง เขาดึงมันอย่างแรง ส่วนคำว่า "อัล-มุตะร็อดดิ้ด" หมายถึง ผู้ที่บางส่วนของร่างกายเข้าไปอยู่ในอีกส่วนหนึ่งเนื่องจากความเตี้ย ส่วนคำว่า "อัล-ก็อฏเฏาะฮ์" หมายถึง ผมหยิกหยอยมาก ส่วนคำว่า "อัร-ร็อญุล" หมายถึง ผู้ที่มีผมเป็นลอนเล็กน้อย ส่วนคำว่า "อัล-มุฏ็อฮัม" หมายถึง ผู้อ้วนท้วนมีเนื้อมาก ส่วนคำว่า "อัล-มุกัลษัม" หมายถึง ผู้ที่มีใบหน้ากลมมน ส่วนคำว่า "อัล-มุชรับบ์" หมายถึง ผู้ที่มีผิวขาวอมชมพู ส่วนคำว่า "อัล-อัดอะญ์" หมายถึง ผู้ที่มีตาดำสนิท ส่วนคำว่า "อัล-อะห์ดับ" หมายถึง ผู้ที่มีขนตางอนยาว ส่วนคำว่า "อัล-กะติ้ด" หมายถึง บริเวณที่กระดูกหัวไหล่มาบรรจบกัน คือ ต้นคอ ส่วนคำว่า "อัล-มัสเราะบะฮ์" หมายถึง ไรขนบางๆ ที่เหมือนแท่งจากหน้าอกถึงสะดือ ส่วนคำว่า "อัช-ชัษน์" หมายถึง นิ้วมือและนิ้วเท้าที่หยาบกระด้าง ส่วนคำว่า "อัต-ตะก็อลลุอ์" หมายถึง การเดินอย่างแข็งแรง ส่วนคำว่า "อัศ-ศ็อบ" หมายถึง ที่ลาดชัน ท่านกล่าวว่า เราลงจากที่ลาดชัน ส่วนคำกล่าวของท่าน "ญะลีลุลมะชาช" หมายถึง หัวไหล่ ส่วนคำว่า "อัล-อะชีเราะฮ์" หมายถึง การคบหาสมาคม และ "อัล-อะชีร" หมายถึง เพื่อน ส่วนคำว่า "อัล-บะดีฮะฮ์" หมายถึง โดยบังเอิญ มีคำกล่าวว่า "บะดะฮฺตุฮู บิอัมริน" หมายถึง ฉันทำให้เขาประหลาดใจด้วยเรื่องหนึ่ง
النص العربي 🕌
حدثنا ابو جعفر، محمد بن الحسين بن ابي حليمة من قصر الاحنف واحمد بن عبدة الضبي وعلي بن حجر المعنى واحد قالوا حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا عمر بن عبد الله، مولى غفرة حدثني ابراهيم بن محمد، من ولد علي بن ابي طالب قال كان علي رضى الله عنه اذا وصف النبي صلى الله عليه وسلم قال لم يكن بالطويل الممغط ولا بالقصير المتردد وكان ربعة من القوم ولم يكن بالجعد القطط ولا بالسبط كان جعدا رجلا ولم يكن بالمطهم ولا بالمكلثم وكان في الوجه تدوير ابيض مشرب ادعج العينين اهدب الاشفار جليل المشاش والكتد اجرد ذو مسربة شثن الكفين والقدمين اذا مشى تقلع كانما يمشي في صبب واذا التفت التفت معا بين كتفيه خاتم النبوة وهو خاتم النبيين اجود الناس كفا واشرحهم صدرا واصدق الناس لهجة والينهم عريكة واكرمهم عشرة من راه بديهة هابه ومن خالطه معرفة احبه يقول ناعته لم ار قبله ولا بعده مثله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب ليس اسناده بمتصل . قال ابو جعفر سمعت الاصمعي يقول في تفسيره صفة النبي صلى الله عليه وسلم الممغط الذاهب طولا . وسمعت اعرابيا يقول تمغط في نشابة اى مدها مدا شديدا . واما المتردد فالداخل بعضه في بعض قصرا واما القطط فالشديد الجعودة والرجل الذي في شعره حجونة قليلا واما المطهم فالبادن الكثير اللحم واما المكلثم فالمدور الوجه . واما المشرب فهو الذي في بياضه حمرة والادعج الشديد سواد العين والاهدب الطويل الاشفار والكتد مجتمع الكتفين وهو الكاهل والمسربة هو الشعر الدقيق الذي هو كانه قضيب من الصدر الى السرة . والشثن الغليظ الاصابع من الكفين والقدمين والتقلع ان يمشي بقوة والصبب الحدور يقول انحدرنا في صبوب وصبب وقوله جليل المشاش يريد رءوس المناكب والعشيرة الصحبة والعشير الصاحب والبديهة المفاجاة يقال بدهته بامر اى فجاته
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3639 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่ได้เล่าเรื่องอย่างรวดเร็วจนเกินไปเหมือนอย่างพวกท่าน แต่ท่านจะพูดด้วยถ้อยคำที่ชัดเจนและมีช่วงหยุดที่ชัดเจน ผู้ที่นั่งอยู่กับท่านก็จะสามารถจดจำได้ (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของ อัซ-ซุฮ์รีย์ และ ยูนุส บิน ยะซีด ก็ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์)
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا حميد بن الاسود، عن اسامة بن زيد، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، قالت ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسرد سردكم هذا ولكنه كان يتكلم بكلام بينه فصل يحفظه من جلس اليه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح لا نعرفه الا من حديث الزهري وقد رواه يونس بن يزيد عن الزهري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3640 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวคำเดิมซ้ำสามครั้ง เพื่อให้เป็นที่เข้าใจได้ดี อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ เราทราบหะดีษนี้จากสายรายงานของ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุษันนา เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا ابو قتيبة، سلم بن قتيبة عن عبد الله بن المثنى، عن ثمامة، عن انس بن مالك، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعيد الكلمة ثلاثا لتعقل عنه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب انما نعرفه من حديث عبد الله بن المثنى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3641 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน อัลมุฆีเราะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัลฮาริษ บิน ญัซอ์ กล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นใครยิ้มแย้มมากไปกว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเลย" อบูอีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن عبيد الله بن المغيرة، عن عبد الله بن الحارث بن جزء، قال ما رايت احدا اكثر تبسما من رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3642 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมีรายงานจากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน ญัซอ์ เช่นเดียวกันนี้ ได้บอกแก่เราถึงสิ่งนั้น อะห์มัด บิน คอลิด อัล-คอลล้าล ได้บอกแก่เรา ยะห์ยา บิน อิสฮาก อัส-สัยละฮานี ได้บอกแก่เรา อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้บอกแก่เรา จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน ญัซอ์ กล่าวว่า การหัวเราะของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้เป็นอื่นใด นอกจากการยิ้มเท่านั้น อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ ซอฮีฮ์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของ อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด นอกจากจากทางนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
وقد روي عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الله بن الحارث بن جزء، مثل هذا . حدثنا بذلك، احمد بن خالد الخلال حدثنا يحيى بن اسحاق السيلحاني، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الله بن الحارث بن جزء، قال ما كان ضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم الا تبسما . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب لا نعرفه من حديث ليث بن سعد الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ