📖 หะดีษที่ 373
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อันศอรี จาก มะอฺน จาก มาลิก บิน อนัส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด จาก อัล-มุฏฏอลิบ บิน อบี วะดาอะฮฺ อัส-สะฮฺมีย์ จาก หัฟเซาะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดสุนัตโดยนั่ง จนกระทั่งปีก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านละหมาดสุนัตโดยนั่ง และอ่านซูเราะห์อย่างช้าๆ อย่างชัดเจน จนกระทั่งยาวกว่าซูเราะห์ที่ยาวที่สุดเสียอีก" และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อุมมุ สัลมะฮฺ และ อนัส บิน มาลิก อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษของหัฟเซาะฮฺ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์" และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านละหมาดในเวลากลางคืนโดยนั่ง เมื่อเหลือจากการอ่านของท่านประมาณสามสิบหรือสี่สิบอายะห์ ท่านก็จะยืนขึ้นอ่าน แล้วจึงรุกัวะ และทำเช่นเดียวกันในรอกาอัตที่สอง และมีรายงานจากท่านว่า ท่านละหมาดโดยนั่ง เมื่อท่านอ่านโดยยืน ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดโดยยืน และเมื่อท่านอ่านโดยนั่ง ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดโดยนั่ง อาหมัดและอิสหากกล่าวว่า การปฏิบัติเป็นไปตามทั้งสองหะดีษ ทั้งสองท่านเห็นว่าทั้งสองหะดีษนั้นถูกต้องและสามารถนำมาปฏิบัติได้
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن السايب بن يزيد، عن المطلب بن ابي وداعة السهمي، عن حفصة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في سبحته قاعدا حتى كان قبل وفاته صلى الله عليه وسلم بعام فانه كان يصلي في سبحته قاعدا ويقرا بالسورة ويرتلها حتى تكون اطول من اطول منها . وفي الباب عن ام سلمة وانس بن مالك . قال ابو عيسى حديث حفصة حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يصلي من الليل جالسا فاذا بقي من قراءته قدر ثلاثين او اربعين اية قام فقرا ثم ركع ثم صنع في الركعة الثانية مثل ذلك . وروي عنه انه كان يصلي قاعدا فاذا قرا وهو قايم ركع وسجد وهو قايم واذا قرا وهو قاعد ركع وسجد وهو قاعد . قال احمد واسحاق والعمل على كلا الحديثين . كانهما رايا كلا الحديثين صحيحا معمولا بهما
✅ เศาะฮีหฺ