📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 32 จาก 334
📖 หะดีษที่ 373 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อันศอรี จาก มะอฺน จาก มาลิก บิน อนัส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด จาก อัล-มุฏฏอลิบ บิน อบี วะดาอะฮฺ อัส-สะฮฺมีย์ จาก หัฟเซาะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดสุนัตโดยนั่ง จนกระทั่งปีก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านละหมาดสุนัตโดยนั่ง และอ่านซูเราะห์อย่างช้าๆ อย่างชัดเจน จนกระทั่งยาวกว่าซูเราะห์ที่ยาวที่สุดเสียอีก" และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อุมมุ สัลมะฮฺ และ อนัส บิน มาลิก อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษของหัฟเซาะฮฺ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์" และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านละหมาดในเวลากลางคืนโดยนั่ง เมื่อเหลือจากการอ่านของท่านประมาณสามสิบหรือสี่สิบอายะห์ ท่านก็จะยืนขึ้นอ่าน แล้วจึงรุกัวะ และทำเช่นเดียวกันในรอกาอัตที่สอง และมีรายงานจากท่านว่า ท่านละหมาดโดยนั่ง เมื่อท่านอ่านโดยยืน ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดโดยยืน และเมื่อท่านอ่านโดยนั่ง ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดโดยนั่ง อาหมัดและอิสหากกล่าวว่า การปฏิบัติเป็นไปตามทั้งสองหะดีษ ทั้งสองท่านเห็นว่าทั้งสองหะดีษนั้นถูกต้องและสามารถนำมาปฏิบัติได้
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن السايب بن يزيد، عن المطلب بن ابي وداعة السهمي، عن حفصة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في سبحته قاعدا حتى كان قبل وفاته صلى الله عليه وسلم بعام فانه كان يصلي في سبحته قاعدا ويقرا بالسورة ويرتلها حتى تكون اطول من اطول منها . وفي الباب عن ام سلمة وانس بن مالك . قال ابو عيسى حديث حفصة حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يصلي من الليل جالسا فاذا بقي من قراءته قدر ثلاثين او اربعين اية قام فقرا ثم ركع ثم صنع في الركعة الثانية مثل ذلك . وروي عنه انه كان يصلي قاعدا فاذا قرا وهو قايم ركع وسجد وهو قايم واذا قرا وهو قاعد ركع وسجد وهو قاعد . قال احمد واسحاق والعمل على كلا الحديثين . كانهما رايا كلا الحديثين صحيحا معمولا بهما
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 374 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) เล่าว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดโดยนั่ง แล้วอ่าน (อัลกุรอาน) ในขณะที่ท่านนั่ง เมื่อเหลือจากการอ่านของท่านเท่าที่จะเป็นสามสิบหรือสี่สิบอายะฮ์ ท่านก็ยืนขึ้น แล้วอ่านในขณะที่ท่านยืน แล้วท่านก็รุกัวะและสุญูด แล้วท่านก็ทำเช่นนั้นในรอกาอัตที่สอง (อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์)
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابي النضر، عن ابي سلمة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي جالسا فيقرا وهو جالس فاذا بقي من قراءته قدر ما يكون ثلاثين او اربعين اية قام فقرا وهو قايم ثم ركع وسجد ثم صنع في الركعة الثانية مثل ذلك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 375 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านคอลิด ซึ่งคือ อัล-ฮัซซาอ์ ได้บอกเรา, จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามนางเกี่ยวกับละหมาดสุนัตของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า ท่านละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานาน โดยยืน และเวลากลางคืนเป็นเวลานาน โดยนั่ง ดังนั้น เมื่อท่านอ่านอัลกุรอานขณะยืน ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดขณะยืน และเมื่อท่านอ่านขณะนั่ง ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดขณะนั่ง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا خالد، وهو الحذاء عن عبد الله بن شقيق، عن عايشة، قال سالتها عن صلاة، رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تطوعه قالت كان يصلي ليلا طويلا قايما وليلا طويلا قاعدا فاذا قرا وهو قايم ركع وسجد وهو قايم واذا قرا وهو جالس ركع وسجد وهو جالس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 376 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา, มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ อัล-ฟะซารีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก หุมัยด์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ยินเสียงร้องไห้ของเด็ก ขณะที่ฉันกำลังละหมาด ฉันจึงรีบ (ทำให้สั้นลง) ด้วยความเกรงว่ามารดาของเขาจะเกิดความวุ่นวายใจ” และกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบี กอตาดะฮฺ, อบี สะอีด และอบี ฮุรอยเราะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอนัสเป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن حميد، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " والله اني لاسمع بكاء الصبي وانا في الصلاة فاخفف مخافة ان تفتتن امه " . قال وفي الباب عن ابي قتادة وابي سعيد وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 377 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้รายงานแก่เรา ท่านกอบีเศาะฮ์ได้รายงานแก่เราจากฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากอิบนิ ซีรีน จากศ็อฟฟียะฮ์ บุตรีของอัล-ฮาริษ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การละหมาดของผู้หญิงที่มีประจำเดือนจะไม่ถูกตอบรับ นอกจากด้วยผ้าคลุมศีรษะ” และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และคำกล่าวของท่าน “ผู้หญิงที่มีประจำเดือน” หมายถึง ผู้หญิงที่บรรลุนิติภาวะแล้ว หมายถึง เมื่อนางมีประจำเดือน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาอิชะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน และมีการปฏิบัติเช่นนั้นในหมู่นักวิชาการว่า เมื่อผู้หญิงบรรลุนิติภาวะแล้วทำการละหมาดโดยมีส่วนหนึ่งของผมของนางเปิดเผย การละหมาดของนางใช้ไม่ได้ และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี เขากล่าวว่า การละหมาดของผู้หญิงใช้ไม่ได้หากมีส่วนหนึ่งของร่างกายของนางเปิดเผย อัช-ชาฟิอีกล่าวว่า และมีผู้กล่าวว่า หากหลังเท้าของนางเปิดเผย การละหมาดของนางใช้ได้
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا قبيصة، عن حماد بن سلمة، عن قتادة، عن ابن سيرين، عن صفية ابنة الحارث، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تقبل صلاة الحايض الا بخمار " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . وقوله " الحايض " . يعني المراة البالغ يعني اذا حاضت . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن . والعمل عليه عند اهل العلم ان المراة اذا ادركت فصلت وشيء من شعرها مكشوف لا تجوز صلاتها . وهو قول الشافعي قال لا تجوز صلاة المراة وشيء من جسدها مكشوف . قال الشافعي وقد قيل ان كان ظهر قدميها مكشوفا فصلاتها جايزة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 378 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการสะดัล (การปล่อยชายผ้าคลุมลงมา) ในการละหมาด และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบูญุฮัยฟะห์ อบูอีซา (อิมามอัตติรมีซี) กล่าวว่า เราไม่รู้จักหะดีษของอบูฮุรอยเราะห์ ที่มาจากอะฏออ์ จากอบูฮุรอยเราะห์ ที่รายงานแบบมัรฟูอ์ นอกจากจากหะดีษของอะสัล บิน สุฟยาน และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการสะดัลในการละหมาด บางส่วนไม่ชอบการสะดัลในการละหมาด และกล่าวว่า ชาวยิวทำเช่นนั้น และบางส่วนกล่าวว่า ที่ไม่ชอบการสะดัลในการละหมาดนั้น คือเมื่อไม่มีเสื้อผ้าอื่นสวมใส่ นอกจากผ้าเพียงชิ้นเดียว แต่ถ้าสะดัลบนเสื้อเชิ้ต ก็ไม่มีปัญหา และนี่คือคำกล่าวของอะห์มัด และอิบนุลมุบาร็อกไม่ชอบการสะดัลในการละหมาด
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا قبيصة، عن حماد بن سلمة، عن عسل بن سفيان، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابي هريرة، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن السدل في الصلاة . قال وفي الباب عن ابي جحيفة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة لا نعرفه من حديث عطاء عن ابي هريرة مرفوعا الا من حديث عسل بن سفيان . وقد اختلف اهل العلم في السدل في الصلاة فكره بعضهم السدل في الصلاة وقالوا هكذا تصنع اليهود . وقال بعضهم انما كره السدل في الصلاة اذا لم يكن عليه الا ثوب واحد فاما اذا سدل على القميص فلا باس . وهو قول احمد وكره ابن المبارك السدل في الصلاة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 379 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มัคซูมี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู อัล-อัห์วัส จาก อบู ซัรรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านยืนละหมาด อย่าได้ลูบก้อนกรวด เพราะความเมตตาจะหันมายังเขา" ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก มุอัยกีบ, อะลี บิน อบี ฏอลิบ, หุซัยฟะห์ และ ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ซัรรฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านไม่ชอบการลูบในละหมาด และท่านกล่าวว่า "หากท่านจำเป็นต้องทำ ก็จงทำเพียงครั้งเดียว" ประหนึ่งว่ามีรายงานอนุญาตจากท่านให้ทำเพียงครั้งเดียว และแนวทางปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابي الاحوص، عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا قام احدكم الى الصلاة فلا يمسح الحصى فان الرحمة تواجهه " . قال وفي الباب عن معيقيب وعلي بن ابي طالب وحذيفة وجابر بن عبد الله . قال ابو عيسى حديث ابي ذر حديث حسن . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كره المسح في الصلاة وقال " ان كنت لا بد فاعلا فمرة واحدة " . كانه روي عنه رخصة في المرة الواحدة . والعمل على هذا عند اهل العلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 380 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด อัล-ฮุซัยน์ บิน ฮุรัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-เอาซาอีย์, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากมุอัยกีบ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการลูบก้อนกรวดขณะละหมาด ท่านกล่าวว่า "หากเจ้าจำเป็นต้องทำ ก็จงทำเพียงครั้งเดียว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، قال حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن معيقيب، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن مسح الحصى في الصلاة فقال " ان كنت لا بد فاعلا فمرة واحدة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 381 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอุมมุสลามะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นเด็กชายคนหนึ่งของเราชื่อ อัฟละห์ เมื่อเขาทำการสุญูด เขาได้เป่าลม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ อัฟละห์ จงให้หน้าผากของเจ้าติดดิน" อะห์หมัด บิน มุนีอฺ กล่าวว่า อับบาด บิน อัล-เอาวาม เกลียดการเป่าลมในการละหมาด และกล่าวว่า หากเขาเป่าลมก็ไม่ทำให้การละหมาดของเขาขาดเสีย อะห์หมัด บิน มุนีอฺ กล่าวว่า เรายึดถือตามนั้น อบูอีซา กล่าวว่า และบางคนได้รายงานจากอบูฮัมซะฮฺเกี่ยวกับหะดีษนี้ และกล่าวว่า บ่าวคนหนึ่งของเราชื่อ ริบาห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عباد بن العوام، اخبرنا ميمون ابو حمزة، عن ابي صالح، مولى طلحة عن ام سلمة، قالت راى النبي صلى الله عليه وسلم غلاما لنا يقال له افلح اذا سجد نفخ فقال " يا افلح ترب وجهك " . قال احمد بن منيع وكره عباد بن العوام النفخ في الصلاة وقال ان نفخ لم يقطع صلاته . قال احمد بن منيع وبه ناخذ . قال ابو عيسى وروى بعضهم عن ابي حمزة هذا الحديث وقال مولى لنا يقال له رباح
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 382 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ จาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก มัยมูน อบู ฮัมซะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และได้กล่าวว่า "มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งของเราชื่อว่า ริบาห์" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "สายรายงานของหะดีษ อุมมุ สลามะฮ์ นั้นไม่แข็งแรงนัก และมัยมูน อบู ฮัมซะฮ์ นั้นถูกนักวิชาการบางท่านถือว่าอ่อนแอ" นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการเป่าลมในการละหมาด บางคนกล่าวว่า หากเป่าลมในการละหมาด จะต้องเริ่มการละหมาดใหม่ ซึ่งเป็นทัศนะของ ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮ์ และบางคนกล่าวว่า การเป่าลมในการละหมาดเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ แต่ถ้าเป่าลมในการละหมาด การละหมาดนั้นไม่เสีย ซึ่งเป็นทัศนะของ อะห์มัด และ อิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا حماد بن زيد، عن ميمون ابي حمزة، بهذا الاسناد نحوه وقال غلام لنا يقال له رباح . قال ابو عيسى وحديث ام سلمة اسناده ليس بذاك . وميمون ابو حمزة قد ضعفه بعض اهل العلم . واختلف اهل العلم في النفخ في الصلاة فقال بعضهم ان نفخ في الصلاة استقبل الصلاة . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة . وقال بعضهم يكره النفخ في الصلاة وان نفخ في صلاته لم تفسد صلاته . وهو قول احمد واسحاق
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 383 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูคุร็อยบ์, จากอบูอุซามะฮ์, จากฮิชาม บิน ฮัสซาน, จากมุฮัมมัด บิน สิรีน, จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ชายคนหนึ่งละหมาดโดยเอามือเท้าเอว อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุอุมัร และหะดีษของอบีฮุร็อยเราะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการเอามือเท้าเอวในการละหมาด และบางส่วนก็รังเกียจการเดินเอามือเท้าเอว การเอามือเท้าเอวคือการที่ชายคนหนึ่งวางมือบนเอวของเขาในขณะละหมาด หรือวางมือทั้งสองข้างบนเอวของเขา และมีรายงานว่า แท้จริงชัยฏอนเมื่อมันเดิน มันจะเดินโดยเอามือเท้าเอว
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يصلي الرجل مختصرا . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد كره بعض اهل العلم الاختصار في الصلاة . وكره بعضهم ان يمشي الرجل مختصرا . والاختصار ان يضع الرجل يده على خاصرته في الصلاة او يضع يديه جميعا على خاصرتيه . ويروى ان ابليس اذا مشى مشى مختصرا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 384 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ ญุรัยจญ์ได้แจ้งแก่เรา จากอิมรอน บิน มูซา จาก สะอีด บิน อบี สะอีด อัลมักบุรีย์ จากบิดาของเขา จากอบีรอฟิอฺ ว่าเขาได้เดินผ่านท่านฮะซัน บิน อะลี ขณะที่ท่านกำลังละหมาด และท่านได้มัดผมเปียไว้ที่ท้ายทอย อบีรอฟิอฺจึงแก้ผมเปียนั้น ท่านฮะซันจึงหันมามองเขาด้วยความโกรธ อบีรอฟิอฺกล่าวว่า "ท่านจงตั้งใจละหมาดเถิดและอย่าโกรธ เพราะฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'นั่นคือส่วนแบ่งของชัยฏอน'" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอุมมุสลามะฮฺ และอับดุลลอฮฺ บิน อับบาส ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีรอฟิอฺ เป็นหะดีษฮะซัน และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่รังเกียจสำหรับผู้รู้ที่จะให้ผู้ชายละหมาดในขณะที่ผมของเขาถูกมัด ท่านอบูอีซา กล่าวว่า อิมรอน บิน มูซา คือ อัลกุรอชีย์ อัลมักกีย์ และเขาเป็นน้องชายของอัยยูบ บิน มูซา
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، عن عمران بن موسى، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي رافع، انه مر بالحسن بن علي وهو يصلي وقد عقص ضفرته في قفاه فحلها فالتفت اليه الحسن مغضبا فقال اقبل على صلاتك ولا تغضب فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ذلك كفل الشيطان " . قال وفي الباب عن ام سلمة وعبد الله بن عباس . قال ابو عيسى حديث ابي رافع حديث حسن . والعمل على هذا عند اهل العلم كرهوا ان يصلي الرجل وهو معقوص شعره . قال ابو عيسى وعمران بن موسى هو القرشي المكي وهو اخو ايوب بن موسى
✅ หะสัน