📖 หะดีษที่ 3691
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหะสัน บิน ซอบาห์ อัลบัซซาร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ท่านเซด บิน ฮับบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอริญะห์ บิน อับดุลลอฮ์ อิบนิ สุไลมาน บิน เซด บิน ษาบิต โดยกล่าวว่า ท่านยะซีด บิน รูมาน ได้บอกเรา จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่ แล้วเราได้ยินเสียงดังและเสียงเด็กๆ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้น ปรากฏว่ามีหญิงชาวฮาบะชะห์กำลังเต้นรำ และมีเด็กๆ อยู่รอบตัวนาง ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะห์ มาดูเถิด" ฉันจึงมาและวางคางของฉันบนบ่าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันก็มองดูนางระหว่างบ่าถึงศีรษะของท่าน ท่านจึงกล่าวกับฉันว่า "ยังไม่อิ่มอีกหรือ ยังไม่อิ่มอีกหรือ" ฉันจึงกล่าวว่า ไม่ใช่ เพื่อดูฐานะของฉันที่มีต่อท่าน เมื่อท่านอุมัรปรากฏตัว ผู้คนก็แตกฮือจากนาง ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันเห็นชัยฏอนทั้งอินส์และญินได้หนีจากอุมัร" ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ฉันจึงกลับไป ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن صباح البزار، قال حدثنا زيد بن حباب، عن خارجة بن عبد الله ابن سليمان بن زيد بن ثابت، قال اخبرنا يزيد بن رومان، عن عروة، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا فسمعنا لغطا وصوت صبيان فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذا حبشية تزفن والصبيان حولها فقال " يا عايشة تعالى فانظري " . فجيت فوضعت لحيى على منكب رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعلت انظر اليها ما بين المنكب الى راسه فقال لي " اما شبعت اما شبعت " . قالت فجعلت اقول لا لانظر منزلتي عنده اذ طلع عمر قال فارفض الناس عنها قالت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اني لانظر الى شياطين الانس والجن قد فروا من عمر " . قالت فرجعت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ