📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 312 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3691 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหะสัน บิน ซอบาห์ อัลบัซซาร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ท่านเซด บิน ฮับบาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอริญะห์ บิน อับดุลลอฮ์ อิบนิ สุไลมาน บิน เซด บิน ษาบิต โดยกล่าวว่า ท่านยะซีด บิน รูมาน ได้บอกเรา จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนั่งอยู่ แล้วเราได้ยินเสียงดังและเสียงเด็กๆ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้น ปรากฏว่ามีหญิงชาวฮาบะชะห์กำลังเต้นรำ และมีเด็กๆ อยู่รอบตัวนาง ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะห์ มาดูเถิด" ฉันจึงมาและวางคางของฉันบนบ่าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันก็มองดูนางระหว่างบ่าถึงศีรษะของท่าน ท่านจึงกล่าวกับฉันว่า "ยังไม่อิ่มอีกหรือ ยังไม่อิ่มอีกหรือ" ฉันจึงกล่าวว่า ไม่ใช่ เพื่อดูฐานะของฉันที่มีต่อท่าน เมื่อท่านอุมัรปรากฏตัว ผู้คนก็แตกฮือจากนาง ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันเห็นชัยฏอนทั้งอินส์และญินได้หนีจากอุมัร" ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ฉันจึงกลับไป ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن صباح البزار، قال حدثنا زيد بن حباب، عن خارجة بن عبد الله ابن سليمان بن زيد بن ثابت، قال اخبرنا يزيد بن رومان، عن عروة، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا فسمعنا لغطا وصوت صبيان فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذا حبشية تزفن والصبيان حولها فقال " يا عايشة تعالى فانظري " . فجيت فوضعت لحيى على منكب رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعلت انظر اليها ما بين المنكب الى راسه فقال لي " اما شبعت اما شبعت " . قالت فجعلت اقول لا لانظر منزلتي عنده اذ طلع عمر قال فارفض الناس عنها قالت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اني لانظر الى شياطين الانس والجن قد فروا من عمر " . قالت فرجعت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3692 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะละมะฮ์ บิน ชะบีบ กล่าวว่า ท่านอับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ อัศศออิฆ เล่าให้เราฟังว่า ท่านอาศิม บิน อุมัร อัลอุมะรี เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันเป็นคนแรกที่แผ่นดินจะแยกออกจาก (ร่างของ) เขา แล้วตามด้วยอบูบักร แล้วตามด้วยอุมัร แล้วฉันจะไปหาชาวบะกิอ์ แล้วพวกเขาจะถูกรวบรวมพร้อมกับฉัน จากนั้นฉันจะรอคอยชาวมักกะฮ์ จนกระทั่งฉันถูกรวบรวมระหว่างสองฮะรอม” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และอาศิม บิน อุมัร อัลอุมะรี ไม่ใช่ผู้ที่จดจำ (หะดีษ) ได้ดีนักในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا سلمة بن شبيب، قال حدثنا عبد الله بن نافع الصايغ، قال حدثنا عاصم بن عمر العمري، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انا اول من تنشق عنه الارض ثم ابو بكر ثم عمر ثم اتي اهل البقيع فيحشرون معي ثم انتظر اهل مكة حتى احشر بين الحرمين " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وعاصم بن عمر العمري ليس بالحافظ عند اهل الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3693 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านอัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจลาน จากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จากอบี สะละมะฮฺ จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในประชาชาติก่อนหน้านี้เคยมีผู้ที่ได้รับการดลใจ (มุฮัดดะษูน) หากมีใครในประชาชาติของฉัน ก็คือ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏ็อบ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และสหายบางคนของ สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้บอกฉันว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ กล่าวว่า มุฮัดดะษูน หมายถึง ผู้ที่ได้รับความเข้าใจ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن سعد بن ابراهيم، عن ابي سلمة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " قد كان يكون في الامم محدثون فان يك في امتي احد فعمر بن الخطاب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح .و اخبرني بعض اصحاب سفيان بن عيينة قال قال سفيان بن عيينة محدثون يعني مفهمون
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3694 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล กุดดูส ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร์ บิน มุรรอฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ซัลมะฮ์ จาก อุบัยดะฮ์ อัส-สัลมานี จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จะมีชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์ปรากฏแก่พวกท่าน” แล้วอบูบักรก็ปรากฏตัว จากนั้นท่านก็กล่าวว่า “จะมีชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์ปรากฏแก่พวกท่าน” แล้วอุมัรก็ปรากฏตัว และในบทนี้มีรายงานจากอบูมูซาและญาบิร นี่คือหะดีษที่แปลกจากรายงานของอิบนุ มัสอูด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد، قال حدثنا عبد الله بن عبد القدوس، قال حدثنا الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن عبيدة السلماني، عن عبد الله بن مسعود، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " يطلع عليكم رجل من اهل الجنة " . فاطلع ابو بكر ثم قال " يطلع عليكم رجل من اهل الجنة " . فاطلع عمر . وفي الباب عن ابي موسى وجابر . هذا حديث غريب من حديث ابن مسعود
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3695 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีคนแจ้งแก่เราคือ มะห์มูด บิน ฆอยลาน ว่า มีคนแจ้งแก่เขาคือ อบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลีซี จาก ชูอฺบะฮฺ จาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเลี้ยงแพะแกะของเขาอยู่นั้น ได้มีหมาป่าตัวหนึ่งมาและคาบแพะแกะตัวหนึ่งไป เจ้าของของมันจึงมาและดึงมันกลับคืนจากหมาป่า หมาป่าจึงกล่าวว่า ท่านจะทำอย่างไรกับมันในวันแห่งสัตว์ร้าย ในวันที่ไม่มีผู้เลี้ยงดูมันนอกจากฉัน" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉัน อบูบักร และอุมัร เชื่อในเรื่องนั้น" อบู สะละมะฮฺ กล่าวว่า ในวันนั้นทั้งสองยังไม่ได้อยู่ในกลุ่มชนนั้น มีคนแจ้งแก่เราคือ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า มีคนแจ้งแก่เขาคือ มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ว่า มีคนแจ้งแก่เราคือ ชูอฺบะฮฺ จาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو داود الطيالسي، عن شعبة، عن سعد بن ابراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " بينما رجل يرعى غنما له اذ جاء ذيب فاخذ شاة فجاء صاحبها فانتزعها منه فقال الذيب كيف تصنع بها يوم السبع يوم لا راعي لها غيري " . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فامنت بذلك انا وابو بكر وعمر " . قال ابو سلمة وما هما في القوم يوميذ . حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، عن سعد بن ابراهيم، نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3696 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อะบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากท่านอบูฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่บนภูเขาฮิรออ์ พร้อมกับอบูบักร, อุมัร, อะลี, อุษมาน, ฏ็อลฮะฮ์ และซุเบร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุม แล้วก้อนหินก็สั่นไหว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงสงบเถิด บนตัวท่านมีแต่ นบี, หรือ เศาะดิ๊ก (ผู้ที่ศรัทธามั่น) หรือ ชะฮีด (ผู้เสียสละในหนทางของอัลลอฮ์)" และในบทนี้ มีรายงานจากอุษมาน, สะอีด บิน ซัยด์, อิบนุอับบาส, สะฮล์ บิน สะอัด, อนัส บิน มาลิก และบุรอยดะห์ หะดีษนี้เศาะฮีห์ (ถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضى الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان على حراء هو وابو بكر وعمر وعلي وعثمان وطلحة والزبير رضى الله عنهم فتحركت الصخرة فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اهدا انما عليك نبي او صديق او شهيد " .وفي الباب عن عثمان وسعيد بن زيد وابن عباس وسهل بن سعد وانس بن مالك وبريدة هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3697 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอนัส (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ขึ้นไปยังภูเขาอุฮุดพร้อมกับอบูบักร, อุมัร และอุษมาน แล้วภูเขาอุฮุดก็สั่นสะเทือน ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงกล่าวว่า "จงสงบเถิด โอ้อุฮุด! เพราะแท้จริงบนตัวท่านนั้นมีนบี, ผู้ซื่อสัตย์ และสองผู้พลีชีพ"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس حدثهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صعد احدا وابو بكر وعمر وعثمان فرجف بهم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اثبت احد فانما عليك نبي وصديق وشهيدان " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3698 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับนบีทุกท่านมีสหาย และสหายของฉัน - หมายถึงในสวรรค์ คือ อุษมาน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และสายรายงานไม่แข็งแรง และเป็นหะดีษที่ขาดตอน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو هشام الرفاعي، قال حدثنا يحيى بن اليمان، عن شيخ، من بني زهرة عن الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، عن طلحة بن عبيد الله، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " لكل نبي رفيق ورفيقي - يعني في الجنة عثمان " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب و ليس اسناده بالقوي وهو منقطع
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3699 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัรร็อกกีย์ บอกเราว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บอกเราจากเซด ซึ่งคือ อิบนุ อบี อะนีซะฮ์ จากอบี อิสหาก จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมีย์ กล่าวว่า เมื่ออุษมานถูกล้อม ท่านได้ขึ้นไปบนบ้านของท่านแล้วกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านรู้ไหมว่าเมื่อฮิรออ์สั่นคลอน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอยู่นิ่ง ฮิรออ์ เพราะบนเจ้าไม่มีใคร นอกจากนบี เศาะดิ๊ก หรือชะฮีด" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านรู้ไหมว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเกี่ยวกับกองทัพอัล-อุสเราะฮ์ว่า "ใครจะบริจาคทานที่ถูกตอบรับ" และผู้คนกำลังยากลำบากและขัดสน ดังนั้นฉันจึงจัดหากองทัพนั้น พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว จากนั้นท่านกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านรู้ไหมว่า บิรฺ รูมะฮ์ ไม่มีใครดื่มได้นอกจากต้องจ่ายเงิน ดังนั้นฉันจึงซื้อและทำให้มันเป็นของคนรวย คนจน และคนเดินทาง พวกเขากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ใช่แล้ว และสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่ท่านกล่าว หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอบี อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมีย์ จากอุษมาน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، قال اخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد، هو ابن ابي انيسة عن ابي اسحاق، عن ابي عبد الرحمن السلمي، قال لما حصر عثمان اشرف عليهم فوق داره ثم قال اذكركم بالله هل تعلمون ان حراء حين انتفض قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اثبت حراء فليس عليك الا نبي او صديق او شهيد " . قالوا نعم . قال اذكركم بالله هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في جيش العسرة " من ينفق نفقة متقبلة " . والناس مجهدون معسرون فجهزت ذلك الجيش قالوا نعم . ثم قال اذكركم بالله هل تعلمون ان بير رومة لم يكن يشرب منها احد الا بثمن فابتعتها فجعلتها للغني والفقير وابن السبيل قالوا اللهم نعم واشياء عددها . هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث ابي عبد الرحمن السلمي عن عثمان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3700 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟังว่า อบู ดาวูด เล่าให้เราฟังว่า อัส-สิกกัน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ซึ่งรู้จักกันในนาม อบู มุฮัมมัด บ่าวของครอบครัวท่านอุษมาน เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด บิน อบี ฮิชาม เล่าจาก ฟัรกัด อบู ฏอลฮะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ค็อบบาบ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกระตุ้นให้บริจาคเพื่อกองทัพแห่งความยากลำบาก (ญัยชุลอัสเราะฮ์) ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน จึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันขอมอบอูฐหนึ่งร้อยตัวพร้อมอานและเครื่องบังเหียนเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ จากนั้นท่านนบีก็กระตุ้นให้บริจาคเพื่อกองทัพอีก ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน จึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันขอมอบอูฐสองร้อยตัวพร้อมอานและเครื่องบังเหียนเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ จากนั้นท่านนบีก็กระตุ้นให้บริจาคเพื่อกองทัพอีก ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน จึงลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันขอมอบอูฐสามร้อยตัวพร้อมอานและเครื่องบังเหียนเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลงจากมิมบัรโดยกล่าวว่า "หลังจากนี้ สิ่งที่อุษมานกระทำจะไม่เป็นอันตรายต่อเขา สิ่งที่อุษมานกระทำจะไม่เป็นอันตรายต่อเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) จากสายรายงานนี้ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของอัส-สิกกัน บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ และในบทนี้มีรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ซุมเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا ابو داود، قال حدثنا السكن بن المغيرة، ويكنى ابا محمد، مولى لال عثمان قال حدثنا الوليد بن ابي هشام، عن فرقد ابي طلحة، عن عبد الرحمن بن خباب، قال شهدت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يحث على جيش العسرة فقام عثمان بن عفان فقال يا رسول الله على ماية بعير باحلاسها واقتابها في سبيل الله . ثم حض على الجيش فقام عثمان بن عفان فقال يا رسول الله على مايتا بعير باحلاسها واقتابها في سبيل الله . ثم حض على الجيش فقام عثمان بن عفان فقال يا رسول الله لله على ثلاثماية بعير باحلاسها واقتابها في سبيل الله . فانا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينزل عن المنبر وهو يقول " ما على عثمان ما عمل بعد هذه ما على عثمان ما عمل بعد هذه " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه لا نعرفه الا من حديث السكن بن المغيرة . وفي الباب عن عبد الرحمن بن سمرة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3701 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซัมเราะห์ กล่าวว่า อุษมานได้นำเงินหนึ่งพันดีนาร์มามอบให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - อัล-ฮะซัน อิบนุ วากิอ์ อัร-รอมลี กล่าวว่า และในอีกส่วนหนึ่งของบันทึกของฉันระบุว่า เงินจำนวนนั้นอยู่ในแขนเสื้อของท่าน เมื่อท่านได้เตรียมกองทัพอัล-อุสเราะห์ แล้วท่านก็ได้โปรยเงินจำนวนนั้นลงบนตักของท่านนบี - อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พลิกเงินเหล่านั้นบนตักของท่าน และกล่าวว่า “อุษมานจะไม่ได้รับความเสียหายจากสิ่งที่เขาได้กระทำหลังจากวันนี้” สองครั้ง อาบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، قال حدثنا الحسن بن واقع الرملي، قال حدثنا ضمرة بن ربيعة، عن عبد الله بن شوذب، عن عبد الله بن القاسم، عن كثير، مولى عبد الرحمن بن سمرة عن عبد الرحمن ابن سمرة، قال جاء عثمان الى النبي صلى الله عليه وسلم بالف دينار - قال الحسن بن واقع وكان في موضع اخر من كتابي في كمه حين جهز جيش العسرة فنثرها في حجره . قال عبد الرحمن فرايت النبي صلى الله عليه وسلم يقلبها في حجره ويقول " ما ضر عثمان ما عمل بعد اليوم " . مرتين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3702 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ซุรอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-หะสัน บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-หะกัม บิน อับดุลมาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านกอตาดะฮฺ จากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ทำสัญญาบัยอะตุร-ริฎวาน ท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน เป็นทูตของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังชาวมักกะฮฺ ท่าน (อะนัส) กล่าวว่า ผู้คนได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮฺ) ท่าน (อะนัส) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อุษมาน อยู่ในภารกิจของอัลลอฮฺและภารกิจของรอซูลของพระองค์" แล้วท่านก็ตีมือข้างหนึ่งของท่านลงบนอีกข้างหนึ่ง ดังนั้น มือของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สำหรับอุษมาน จึงดีกว่ามือของพวกเขาสำหรับตัวของพวกเขาเอง หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ ฆ่อรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو زرعة، قال حدثنا الحسن بن بشر، قال حدثنا الحكم بن عبد الملك، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال لما امر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببيعة الرضوان كان عثمان بن عفان رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم الى اهل مكة قال فبايع الناس قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان عثمان في حاجة الله وحاجة رسوله " . فضرب باحدى يديه على الاخرى فكانت يد رسول الله صلى الله عليه وسلم لعثمان خيرا من ايديهم لانفسهم . هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ ฎออีฟ