📖 หะดีษที่ 3703
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, อับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี และคนอื่น ๆ ได้รายงานแก่เรา - มีความหมายเดียวกัน - พวกเขากล่าวว่า สะอีด บิน อามิร ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮ์กล่าวว่า สะอีด บิน อามิร ได้บอกแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน อบี อัล-ฮัจญาจ อัล-มุนกิรี จาก อบี มัสอูด อัล-ญะรีรี จาก ซุมามะฮ์ บิน หัซน์ อัล-กุชัยรี กล่าวว่า ฉันอยู่ในบ้านตอนที่อุษมานได้ขึ้นไปยังพวกเขา แล้วกล่าวว่า “จงนำเพื่อนของพวกท่านที่ทำให้พวกท่านโกรธฉันมาให้ฉัน” แล้วทั้งสองคนก็ถูกนำมา ราวกับว่าเป็นอูฐสองตัว หรือราวกับว่าเป็นลาสองตัว ท่านอุษมานได้ขึ้นไปยังพวกเขาแล้วกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยอัลลอฮ์และอิสลาม พวกท่านรู้หรือไม่ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังมะดีนะห์ และไม่มีน้ำจืดที่ดื่มได้ นอกจากบ่อน้ำรูมะห์ ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า ‘ใครซื้อบ่อน้ำรูมะห์แล้วให้ถังน้ำของเขาอยู่ร่วมกับถังน้ำของมุสลิม จะดีสำหรับเขามากกว่าในสวรรค์’ แล้วฉันก็ได้ซื้อมันด้วยทรัพย์สินของฉัน วันนี้พวกท่านกลับห้ามฉันดื่มมัน จนกระทั่งฉันต้องดื่มน้ำทะเล” พวกเขากล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว” ท่านกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยอัลลอฮ์และอิสลาม พวกท่านรู้หรือไม่ว่ามัสยิดคับแคบสำหรับผู้คน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘ใครซื้อที่ดินของคนนั้น แล้วเพิ่มมันเข้าไปในมัสยิด จะดีสำหรับเขามากกว่าในสวรรค์’ แล้วฉันก็ได้ซื้อมันด้วยทรัพย์สินของฉัน วันนี้พวกท่านกลับห้ามฉันละหมาดสองรอกอัตในนั้น” พวกเขากล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว” ท่านกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยอัลลอฮ์และอิสลาม พวกท่านรู้หรือไม่ว่าฉันได้จัดเตรียมกองทัพแห่งความยากลำบากด้วยทรัพย์สินของฉัน” พวกเขากล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว” แล้วท่านกล่าวว่า “ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยอัลลอฮ์และอิสลาม พวกท่านรู้หรือไม่ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อยู่บนภูเขาษุบัยร์แห่งมักกะห์ พร้อมด้วยอบูบักร, อุมัร และฉัน แล้วภูเขาก็เคลื่อนไหวจนกระทั่งก้อนหินของมันร่วงลงมาที่เชิงเขา” ท่านกล่าวว่า แล้วท่านก็ได้เตะมันด้วยเท้าของท่านแล้วกล่าวว่า “จงอยู่นิ่งเถิด ษุบัยร์ แท้จริงบนตัวเจ้ามีนบี, สหายที่ซื่อสัตย์ และสองชะฮีด” พวกเขากล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว” ท่านกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร พวกเขาเป็นพยานให้ฉัน ขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งกะอ์บะห์ แท้จริงฉันคือชะฮีด” สามครั้ง อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากอุษมาน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، وعباس بن محمد الدوري، وغير، واحد المعنى، واحد، قالوا حدثنا سعيد بن عامر قال عبد الله اخبرنا سعيد بن عامر عن يحيى بن ابي الحجاج المنقري عن ابي مسعود الجريري عن ثمامة بن حزن القشيري قال شهدت الدار حين اشرف عليهم عثمان فقال ايتوني بصاحبيكم اللذين الباكم على . قال فجيء بهما فكانهما جملان او كانهما حماران . قال فاشرف عليهم عثمان فقال انشدكم بالله والاسلام هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم المدينة وليس بها ماء يستعذب غير بير رومة فقال رسول الله " من يشتري بير رومة فيجعل دلوه مع دلاء المسلمين بخير له منها في الجنة " . فاشتريتها من صلب مالي فانتم اليوم تمنعوني ان اشرب منها حتى اشرب من ماء البحر . قالوا اللهم نعم . قال انشدكم بالله والاسلام هل تعلمون ان المسجد ضاق باهله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من يشتري بقعة ال فلان فيزيدها في المسجد بخير له منها في الجنة " . فاشتريتها من صلب مالي فانتم اليوم تمنعوني ان اصلي فيها ركعتين . قالوا اللهم نعم . قال انشدكم بالله والاسلام هل تعلمون اني جهزت جيش العسرة من مالي قالوا اللهم نعم . ثم قال انشدكم بالله والاسلام هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان على ثبير مكة ومعه ابو بكر وعمر وانا فتحرك الجبل حتى تساقطت حجارته بالحضيض قال فركضه برجله وقال " اسكن ثبير فانما عليك نبي وصديق وشهيدان " . قالوا اللهم نعم . قال الله اكبر شهدوا لي ورب الكعبة اني شهيد ثلاثا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روي من غير وجه عن عثمان
✅ หะสัน