📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 314 จาก 334
📖 หะดีษที่ 3715 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก สุฟยาน บิน วะกีอฺ เล่าจาก บิดาของเขา จาก ชะรีก จาก มันศูร จาก ริบอีย์ บิน หิรอช กล่าวว่า อาลี บิน อบีฏอลิบ ได้เล่าแก่เราที่ อัรร็อห์บะฮ์ ว่า เมื่อครั้งวัน ฮุดัยบิยะฮ์ ได้มีกลุ่มชนจากพวกมุชริกีนออกมาหาเรา โดยมี สุฮัยล์ บิน อัมร์ และบรรดาหัวหน้ามุชริกีนอยู่ด้วย พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ได้มีกลุ่มชนจากลูกหลาน ภราดา และทาสของเราออกมาหาท่าน โดยที่พวกเขาไม่มีความเข้าใจในศาสนา แต่พวกเขาออกมาหนีจากทรัพย์สินและไร่นาของเรา ดังนั้นจงส่งพวกเขากลับมาหาเราเถิด "หากพวกเขาไม่มีความเข้าใจในศาสนา เราก็จะให้ความเข้าใจแก่พวกเขาเอง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ กลุ่มชนกุร็อยช์ พวกท่านจงยุติเสียเถิด มิเช่นนั้น อัลลอฮ์จะทรงส่งผู้ที่จะฟาดฟันคอของพวกท่านด้วยดาบเพื่อศาสนา ซึ่งอัลลอฮ์ได้ทรงทดสอบหัวใจของเขาแล้วด้วยศรัทธา" พวกเขากล่าวว่า เขาคือใครหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ อบูบักร์ถามท่านว่า เขาคือใครหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ และ อุมัร ถามท่านว่า เขาคือใครหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "เขาคือผู้ที่กำลังซ่อมรองเท้า" และท่านได้มอบรองเท้าของท่านให้อาลีเพื่อซ่อมมัน หลังจากนั้น อาลีหันมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้ใดที่โกหกเกี่ยวกับฉันโดยเจตนา ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของ ริบอีย์ จากอาลี และฉันได้ยิน อัลญารูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะกีอฺ กล่าวว่า ริบอีย์ บิน หิรอช ไม่ได้โกหกแม้แต่ครั้งเดียวในอิสลาม และ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้บอกแก่ฉันจาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัลอัสวัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี กล่าวว่า มันศูร บิน อัลมุอ์ตะมิร เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือที่สุดในชาวกูฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، قال حدثنا ابي، عن شريك، عن منصور، عن ربعي بن حراش، قال حدثنا علي بن ابي طالب، بالرحبة قال لما كان يوم الحديبية خرج الينا ناس من المشركين فيهم سهيل بن عمرو واناس من روساء المشركين فقالوا يا رسول الله خرج اليك ناس من ابناينا واخواننا وارقاينا وليس لهم فقه في الدين وانما خرجوا فرارا من اموالنا وضياعنا فارددهم الينا . " فان لم يكن لهم فقه في الدين سنفقههم " . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " يا معشر قريش لتنتهن او ليبعثن الله عليكم من يضرب رقابكم بالسيف على الدين قد امتحن الله قلبه على الايمان " . قالوا من هو يا رسول الله فقال له ابو بكر من هو يا رسول الله وقال عمر من هو يا رسول الله قال " هو خاصف النعل " . وكان اعطى عليا نعله يخصفها ثم التفت الينا علي فقال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كذب على متعمدا فليتبوا مقعده من النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث ربعي عن علي . وسمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يقول لم يكذب ربعي بن حراش في الاسلام كذبة . واخبرني محمد بن اسماعيل عن عبد الله بن ابي الاسود قال سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول منصور بن المعتمر اثبت اهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3716 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก สุฟยาน บิน วะกีอฺ เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอิสรออีล และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล เล่าแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา จากอิสรออีล จากอบี อิสหาก จาก อัล-บะรออฺ บิน อาซิ บ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อะลี บิน อบีฏอลิบ ว่า "ท่านมาจากฉัน และฉันมาจากท่าน" และในหะดีษมีเรื่องราว (เกิดขึ้น) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن اسراييل، وحدثنا محمد بن اسماعيل، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن اسراييل، عن ابي اسحاق، عن البراء بن عازب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعلي بن ابي طالب " انت مني وانا منك " . وفي الحديث قصة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3717 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ศรัทธานั้นเป็นคนซื่อและมีเกียรติ ส่วนคนชั่วนั้นเป็นคนหลอกลวงและเลวทราม" ท่านอบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า: ฮะดีษนี้เป็นฮะดีษแปลก เราไม่รู้จักฮะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น และได้มีการรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ในเรื่องทำนองนี้หลายเรื่อง และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ผู้ศรัทธานั้นเป็นคนซื่อ" หมายถึง มีความเฉลียวฉลาดในการรับรู้ถึงความชั่วน้อย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَشْيَاءُ مِنْ هَذَا ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي قَلِيلُ الْفِطْنَةِ لِلشَّرِّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3718 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสมาอีล บิน มูซา อัล-ฟัซารีย์ บุตรสาวของอัส-สุดดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุรัยก์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี เราะบีอะฮ์ จากอิบนิ บุรัยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้บัญชาให้ฉันรักคนสี่คน และพระองค์ทรงแจ้งแก่ฉันว่าพระองค์ทรงรักพวกเขา" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดบอกชื่อพวกเขาแก่เรา ท่านกล่าวว่า "อาลีอยู่ในหมู่พวกเขา" กล่าวเช่นนั้นสามครั้ง "และอบู ซัรรฺ, อัล-มิกดาด และ สัลมาน อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ฉันรักพวกเขา และพระองค์ทรงแจ้งแก่ฉันว่าพระองค์ทรงรักพวกเขา" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบ นอกจากจากหะดีษของชุรัยก์
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى الفزاري ابن بنت السدي، قال حدثنا شريك، عن ابي ربيعة، عن ابن بريدة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله امرني بحب اربعة واخبرني انه يحبهم " . قيل يا رسول الله سمهم لنا . قال " علي منهم يقول ذلك ثلاثا وابو ذر والمقداد وسلمان امرني بحبهم واخبرني انه يحبهم " .هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث شريك
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3719 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจาก ฮับชีย์ บิน ญุนาดะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “อาลีมาจากฉัน และฉันมาจากอาลี และจะไม่มีใครชำระหนี้แทนฉันได้ นอกจากฉันหรืออาลี” ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى، قال حدثنا شريك، عن ابي اسحاق، عن حبشي بن جنادة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " علي مني وانا من علي ولا يودي عني الا انا او علي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3720 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน มูซา อัล-ก็อตตาน อัล-บักดาดี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านอะลี บิน กอดิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านอะลี บิน ศอลิห์ บิน ฮัยย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮากีม บิน ญุบัยร์ จาก ญามีอ์ บิน อุมัยร์ อัต-ตัยมี จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สร้างความเป็นพี่น้องกันระหว่างบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน แล้วท่านอะลีได้มาโดยที่ดวงตาของท่านมีน้ำตาคลอเบ้า กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้สร้างความเป็นพี่น้องกันระหว่างบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน แต่ท่านไม่ได้สร้างความเป็นพี่น้องกันระหว่างฉันกับใครเลย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ท่านว่า "ท่านคือพี่น้องของฉันทั้งในโลกนี้และโลกหน้า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และในบทนี้มีรายงานจาก ซัยด์ บิน อบี เอาฟา
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن موسى القطان البغدادي، قال حدثنا علي بن قادم، قال حدثنا علي بن صالح بن حى، عن حكيم بن جبير، عن جميع بن عمير التيمي، عن ابن عمر، قال اخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين اصحابه فجاء علي تدمع عيناه فقال يا رسول الله اخيت بين اصحابك ولم تواخ بيني وبين احد . فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " انت اخي في الدنيا والاخرة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وفي الباب عن زيد بن ابي اوفى
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3721 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ครั้งหนึ่งมีนกอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงนำมาซึ่งผู้ที่พระองค์ทรงรักมากที่สุดในหมู่มวลมนุษย์ของพระองค์ เพื่อมากินนกนี้กับฉัน" แล้วท่านอะลีก็มาและกินกับท่าน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากสายรายงานของอัส-สุดดีย์ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากท่านอนัสด้วย และอีซา บิน อุมัร คือชาวกูฟะฮ์ และอัส-สุดดีย์ ชื่อของเขาคือ อิสมาอีล บิน อับดิรเราะห์มาน เขาได้ทันท่านอนัส บิน มาลิก และได้เห็นท่านหุเซน บิน อะลี ชุอฺบะฮฺ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และซาอิดะฮฺ ได้ให้ความน่าเชื่อถือแก่เขา และยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน ก็ให้ความน่าเชื่อถือแก่เขาด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، قال حدثنا عبيد الله بن موسى، عن عيسى بن عمر، عن السدي، عن انس بن مالك، قال كان عند النبي صلى الله عليه وسلم طير فقال " اللهم ايتني باحب خلقك اليك ياكل معي هذا الطير " . فجاء علي فاكل معه . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث السدي الا من هذا الوجه وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن انس . وعيسى بن عمر هو كوفي والسدي اسمه اسماعيل بن عبد الرحمن قد ادرك انس بن مالك وراى الحسين بن علي وثقه شعبة وسفيان الثوري وزايدة ووثقه يحيى بن سعيد القطان
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3722 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน คอลลาด บิน อัสลัม อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน อัน-นัฎร์ บิน ชูมัยล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน เอาฟ์ ได้บอกเราจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน ฮินด์ อัล-ญะมะลี กล่าวว่า ท่านอาลี กล่าวว่า "เมื่อฉันถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็จะประทานให้แก่ฉัน และเมื่อฉันเงียบ ท่านก็จะเริ่ม (พูดกับฉัน) ก่อน" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا خلاد بن اسلم البغدادي، قال حدثنا النضر بن شميل، قال اخبرنا عوف، عن عبد الله بن عمرو بن هند الجملي، قال قال علي كنت اذا سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم اعطاني واذا سكت ابتداني .هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3723 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน) 🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสมาอีล บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อัร-รูมี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัลมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จาก สุวัยด์ บิน ฆ็อฟละฮ์ จาก อัศ-ศอนาบิฮี จาก อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันคือบ้านแห่งฮิกมะฮ์ และอะลีคือประตูของมัน" หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกและมุงกัร และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากชะรีก แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึง อัศ-ศอนาบิฮี ในหะดีษนั้น และเราไม่รู้จักหะดีษนี้จากคนที่มีความน่าเชื่อถือคนใด นอกจาก ชะรีก และมีรายงานในเรื่องนี้จาก อิบนุ อับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى، قال حدثنا محمد بن عمر بن الرومي، قال حدثنا شريك، عن سلمة بن كهيل، عن سويد بن غفلة، عن الصنابحي، عن علي، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انا دار الحكمة وعلي بابها " . هذا حديث غريب منكر . وروى بعضهم هذا الحديث عن شريك ولم يذكروا فيه عن الصنابحي ولا نعرف هذا الحديث عن احد من الثقات غير شريك . وفي الباب عن ابن عباس
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3724 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากกุไตบะฮฺ กล่าวว่า หาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากบุกัยรฺ บิน มิสมาร จากอามิร บิน สะอฺด์ บิน อบี วักกอส จากบิดาของเขา กล่าวว่า มุอาวียะฮฺ บิน อบี สุฟยาน ได้สั่งสะอฺด์ แล้วกล่าวว่า อะไรทำให้ท่านไม่ด่าอบูตุรอบ? เขากล่าวว่า ส่วนสิ่งที่ท่านกล่าวถึงนั้น มีสามประการที่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเกี่ยวกับเขา ดังนั้น ฉันจะไม่ด่าเขา แน่นอน การที่ฉันมีคุณสมบัติข้อหนึ่งจากสามข้อนั้น ย่อมเป็นที่รักแก่ฉันยิ่งกว่าอูฐแดง ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ อะลี ขณะที่ท่านให้เขาอยู่ดูแลด้านหลังในการทำสงครามครั้งหนึ่ง อะลีกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ ท่านให้ฉันอยู่ดูแลผู้หญิงและเด็กๆ กระนั้นหรือ? ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านไม่พอใจหรือ ที่ท่านจะอยู่ในตำแหน่งสำหรับฉัน เหมือนกับฮารูนสำหรับมูซา เพียงแต่ไม่มีการเป็นนบีหลังจากฉัน" และฉันได้ยินท่านกล่าวในวันค็อยบัรว่า "แน่นอน ฉันจะมอบธงให้กับชายผู้ซึ่งรักอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ และอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ก็รักเขา" เขากล่าวว่า พวกเราต่างก็ยื่นคอเพื่ออยากได้ธงนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "จงเรียกอะลีมาหาฉัน" แล้วเขาก็มาหาท่านในสภาพที่ตาแดง ท่านจึงบ้วนน้ำลายใส่ตาของเขา แล้วมอบธงให้เขา อัลลอฮฺจึงทรงให้เขาได้รับชัยชนะ และอายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมา: (ดังนั้นจงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) เชิญพวกท่านมาเถิด เราก็จะเรียกลูก ๆ ของเราและลูก ๆ ของพวกท่าน...) อายะฮฺ ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกอะลี ฟาฏิมะฮฺ ฮะซัน และฮุเซน แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ พวกเขาเหล่านี้คือครอบครัวของฉัน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن بكير بن مسمار، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، قال امر معاوية بن ابي سفيان سعدا فقال ما يمنعك ان تسب ابا تراب قال اما ما ذكرت ثلاثا قالهن رسول الله صلى الله عليه وسلم فلن اسبه لان تكون لي واحدة منهن احب الى من حمر النعم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعلي وخلفه في بعض مغازيه فقال له علي يا رسول الله تخلفني مع النساء والصبيان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اما ترضى ان تكون مني بمنزلة هارون من موسى الا انه لا نبوة بعدي " . وسمعته يقول يوم خيبر " لاعطين الراية رجلا يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله " . قال فتطاولنا لها فقال " ادع لي عليا " . فاتاه وبه رمد فبصق في عينه فدفع الراية اليه ففتح الله عليه . وانزلت هذه الاية : ( فقل تعالوا ندع ابناءنا وابناءكم ) الاية دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليا وفاطمة وحسنا وحسينا فقال " اللهم هولاء اهلي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3725 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อบี ซิยาด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัลอะห์วัศ บิน ญาวาบ อบู อัลญะวาบ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านยูนุส บิน อบี อิสหาก จากท่านอบู อิสหาก จากท่านอัลบะรออ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพสองกองทัพ และแต่งตั้งอะลี บิน อบีฏอลิบ เป็นผู้นำกองทัพหนึ่ง และแต่งตั้งคอลิด บิน อัลวะลีด เป็นผู้นำอีกกองทัพหนึ่ง และกล่าวว่า "เมื่อมีการสู้รบ ให้อะลีเป็นผู้นำ" ท่านอัลบะรออ์กล่าวว่า แล้วอะลีได้เปิดป้อมปราการแห่งหนึ่ง และได้เชลยหญิงจากที่นั่น ดังนั้นคอลิดจึงเขียนจดหมายกับฉันถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อใส่ร้ายเขา ท่านอัลบะรออ์กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้อ่านจดหมาย สีหน้าของท่านก็เปลี่ยนไป แล้วท่านก็กล่าวว่า "ท่านคิดเห็นอย่างไรในชายคนหนึ่งที่รักอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ก็รักเขา" ท่านอัลบะรออ์กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ฉันขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ และจากความกริ้วโกรธของรอซูลของพระองค์ แท้จริงฉันเป็นเพียงผู้ส่งสารเท่านั้น แล้วท่านก็เงียบ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، قال حدثنا الاحوص بن جواب ابو الجواب، عن يونس بن ابي اسحاق، عن ابي اسحاق، عن البراء، قال بعث النبي صلى الله عليه وسلم جيشين وامر على احدهما علي بن ابي طالب وعلى الاخر خالد بن الوليد وقال " اذا كان القتال فعلي " . قال فافتتح علي حصنا فاخذ منه جارية فكتب معي خالد كتابا الى النبي صلى الله عليه وسلم يشي به . قال فقدمت على النبي صلى الله عليه وسلم فقرا الكتاب فتغير لونه ثم قال " ما ترى في رجل يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله " . قال قلت اعوذ بالله من غضب الله و من غضب رسوله وانما انا رسول فسكت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3726 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อัล-มุนซิร อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อัจละห์ จาก อบูซซุเบร จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เรียกท่านอะลี ในวันฏออิฟ แล้วท่านได้พูดคุยเป็นการส่วนตัวกับเขา ผู้คนกล่าวว่า การสนทนาส่วนตัวของเขากับลูกพี่ลูกน้องของเขานานเกินไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่ได้พูดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว แต่เป็นอัลลอฮ์ที่ทรงพูดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของ อัล-อัจละห์ และมีคนอื่นนอกจาก อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานจาก อัล-อัจละห์ เช่นกัน และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "แต่อัลลอฮ์ที่ทรงพูดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว" คือ อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ฉันพูดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن المندر الكوفي، قال حدثنا محمد بن فضيل، عن الاجلح، عن ابي الزبير، عن جابر، قال دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليا يوم الطايف فانتجاه فقال الناس لقد طال نجواه مع ابن عمه . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما انتجيته ولكن الله انتجاه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث الاجلح وقد رواه غير ابن فضيل ايضا عن الاجلح . ومعنى قوله " ولكن الله انتجاه " . يقول ان الله امرني ان انتجي معه
✅ ฎออีฟ