📖 หะดีษที่ 3715
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการอธิบาย (อัลกุรอาน)
🌸 كِتَابُ التَّفْسِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก สุฟยาน บิน วะกีอฺ เล่าจาก บิดาของเขา จาก ชะรีก จาก มันศูร จาก ริบอีย์ บิน หิรอช กล่าวว่า อาลี บิน อบีฏอลิบ ได้เล่าแก่เราที่ อัรร็อห์บะฮ์ ว่า เมื่อครั้งวัน ฮุดัยบิยะฮ์ ได้มีกลุ่มชนจากพวกมุชริกีนออกมาหาเรา โดยมี สุฮัยล์ บิน อัมร์ และบรรดาหัวหน้ามุชริกีนอยู่ด้วย พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ได้มีกลุ่มชนจากลูกหลาน ภราดา และทาสของเราออกมาหาท่าน โดยที่พวกเขาไม่มีความเข้าใจในศาสนา แต่พวกเขาออกมาหนีจากทรัพย์สินและไร่นาของเรา ดังนั้นจงส่งพวกเขากลับมาหาเราเถิด "หากพวกเขาไม่มีความเข้าใจในศาสนา เราก็จะให้ความเข้าใจแก่พวกเขาเอง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ กลุ่มชนกุร็อยช์ พวกท่านจงยุติเสียเถิด มิเช่นนั้น อัลลอฮ์จะทรงส่งผู้ที่จะฟาดฟันคอของพวกท่านด้วยดาบเพื่อศาสนา ซึ่งอัลลอฮ์ได้ทรงทดสอบหัวใจของเขาแล้วด้วยศรัทธา" พวกเขากล่าวว่า เขาคือใครหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ อบูบักร์ถามท่านว่า เขาคือใครหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ และ อุมัร ถามท่านว่า เขาคือใครหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "เขาคือผู้ที่กำลังซ่อมรองเท้า" และท่านได้มอบรองเท้าของท่านให้อาลีเพื่อซ่อมมัน หลังจากนั้น อาลีหันมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้ใดที่โกหกเกี่ยวกับฉันโดยเจตนา ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของ ริบอีย์ จากอาลี และฉันได้ยิน อัลญารูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะกีอฺ กล่าวว่า ริบอีย์ บิน หิรอช ไม่ได้โกหกแม้แต่ครั้งเดียวในอิสลาม และ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้บอกแก่ฉันจาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัลอัสวัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี กล่าวว่า มันศูร บิน อัลมุอ์ตะมิร เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือที่สุดในชาวกูฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، قال حدثنا ابي، عن شريك، عن منصور، عن ربعي بن حراش، قال حدثنا علي بن ابي طالب، بالرحبة قال لما كان يوم الحديبية خرج الينا ناس من المشركين فيهم سهيل بن عمرو واناس من روساء المشركين فقالوا يا رسول الله خرج اليك ناس من ابناينا واخواننا وارقاينا وليس لهم فقه في الدين وانما خرجوا فرارا من اموالنا وضياعنا فارددهم الينا . " فان لم يكن لهم فقه في الدين سنفقههم " . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " يا معشر قريش لتنتهن او ليبعثن الله عليكم من يضرب رقابكم بالسيف على الدين قد امتحن الله قلبه على الايمان " . قالوا من هو يا رسول الله فقال له ابو بكر من هو يا رسول الله وقال عمر من هو يا رسول الله قال " هو خاصف النعل " . وكان اعطى عليا نعله يخصفها ثم التفت الينا علي فقال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من كذب على متعمدا فليتبوا مقعده من النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث ربعي عن علي . وسمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يقول لم يكذب ربعي بن حراش في الاسلام كذبة . واخبرني محمد بن اسماعيل عن عبد الله بن ابي الاسود قال سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول منصور بن المعتمر اثبت اهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ