📖 หะดีษที่ 385
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว็อยด์ บิน นัศรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษฺ บิน สะอฺด์ ได้บอกเรา อับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด ได้บอกเรา จาก อิมรอน บิน อะบี อนัส จาก อับดุลลอฮฺ บิน นาฟิอฺ อิบนิล อัมยาอฺ จาก เราะบีอะฮฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดนั้น (ให้กระทำ) สองร็อกอัต สองร็อกอัต ให้กล่าวตะชะฮุดในทุกๆ สองร็อกอัต และจงนอบน้อม จงวิงวอน จงแสดงความยากจน จงอ้อนวอน และจงยกมือทั้งสองของท่าน (หมายถึง) ท่านจงยกมันขึ้นสู่พระเจ้าของท่าน โดยหันฝ่ามือทั้งสองเข้าหาใบหน้าของท่าน และจงกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า โอ้พระเจ้าของข้า และผู้ใดที่ไม่กระทำเช่นนั้น เขาก็เป็นอย่างนั้นอย่างนี้" อบู อีซา กล่าวว่า และบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ อิบนุล มุบาร็อก ได้กล่าวไว้ในหะดีษนี้ว่า "ผู้ใดที่ไม่กระทำเช่นนั้น การละหมาดของเขาก็เป็นโมฆะ" อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานหะดีษนี้จาก อับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด และเขาได้ผิดพลาดในหลายตำแหน่ง โดยกล่าวว่า จาก อนัส บิน อะบี อนัส ซึ่งที่จริงแล้วคือ อิมรอน บิน อะบี อนัส และกล่าวว่า จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ ซึ่งที่จริงแล้วคือ อับดุลลอฮฺ บิน นาฟิอฺ อิบนิล อัมยาอฺ จาก เราะบีอะฮฺ บิน อัล-ฮาริษ และชุอฺบะฮฺ ได้กล่าวว่า จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก อัล-มุฏฏอลิบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งที่จริงแล้วคือ จาก เราะบีอะฮฺ บิน อัล-ฮาริษ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุฮัมมัด กล่าวว่า และหะดีษของ ลัยษฺ บิน สะอฺด์ นั้นถูกต้องกว่าหะดีษของชุอฺบะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا الليث بن سعد، اخبرنا عبد ربه بن سعيد، عن عمران بن ابي انس، عن عبد الله بن نافع ابن العمياء، عن ربيعة بن الحارث، عن الفضل بن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الصلاة مثنى مثنى تشهد في كل ركعتين وتخشع وتضرع وتمسكن وتذرع وتقنع يديك يقول ترفعهما الى ربك مستقبلا ببطونهما وجهك وتقول يا رب يا رب ومن لم يفعل ذلك فهو كذا وكذا " . قال ابو عيسى وقال غير ابن المبارك في هذا الحديث " من لم يفعل ذلك فهي خداج " . قال ابو عيسى سمعت محمد بن اسماعيل يقول روى شعبة هذا الحديث عن عبد ربه بن سعيد فاخطا في مواضع فقال عن انس بن ابي انس وهو عمران بن ابي انس وقال عن عبد الله بن الحارث وانما هو عبد الله بن نافع ابن العمياء عن ربيعة بن الحارث . وقال شعبة عن عبد الله بن الحارث عن المطلب عن النبي صلى الله عليه وسلم وانما هو عن ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب عن الفضل بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال محمد وحديث الليث بن سعد يعني اصح من حديث شعبة
✅ ฎออีฟ