📖 หะดีษที่ 396
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอบู สะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า มีคนหนึ่งกล่าวแก่ท่านว่า หนึ่งในพวกเราละหมาดแล้วไม่รู้ว่าตนเองละหมาดไปอย่างไร ท่านอบู สะอีดกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านละหมาดแล้วไม่รู้ว่าตนเองละหมาดไปอย่างไร ก็จงสุญูดสองครั้งขณะที่นั่งอยู่”
และในเรื่องนี้มีรายงานจากอุษมาน อิบนุ มัสอูด อาอิชะฮฺ และอบู ฮุรอยเราะฮฺ ท่านอบู อีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษของอบู สะอีดเป็นหะดีษหะสัน และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอบู สะอีดจากสายรายงานอื่นด้วย และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสงสัยระหว่างหนึ่งหรือสอง ก็จงถือว่าเป็นหนึ่ง และเมื่อสงสัยระหว่างสองหรือสาม ก็จงถือว่าเป็นสอง และให้สุญูดสองครั้งก่อนให้สลาม” และการปฏิบัติเช่นนี้เป็นทัศนะของบรรดาเศาะหาบะฮฺของเรา และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า เมื่อเขาสงสัยในการละหมาดของเขา และไม่รู้ว่าตนเองละหมาดไปเท่าใด ก็ให้เริ่มละหมาดใหม่
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، حدثنا هشام الدستوايي، عن يحيى بن ابي كثير، عن عياض يعني ابن هلال، قال قلت لابي سعيد احدنا يصلي فلا يدري كيف صلى فقال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا صلى احدكم فلم يدر كيف صلى فليسجد سجدتين وهو جالس " . قال وفي الباب عن عثمان وابن مسعود وعايشة وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد حديث حسن . وقد روي هذا الحديث عن ابي سعيد من غير هذا الوجه . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " اذا شك احدكم في الواحدة والثنتين فليجعلهما واحدة واذا شك في الثنتين والثلاث فليجعلهما ثنتين ويسجد في ذلك سجدتين قبل ان يسلم " . والعمل على هذا عند اصحابنا . وقال بعض اهل العلم اذا شك في صلاته فلم يدر كم صلى فليعد
✅ เศาะฮีหฺ