📖 หะดีษที่ 408
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเขา (หมายถึงชาย) เกิดมีฮะดัษ - ในขณะที่เขานั่งอยู่ในช่วงท้ายของการละหมาดของเขา ก่อนที่จะให้สลาม - การละหมาดของเขาก็ถือว่าใช้ได้"
อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้ สายรายงาน (อิสนาด) ไม่ค่อยแข็งแรงนัก และมีความขัดแย้งกันในสายรายงาน และนักวิชาการบางท่านได้ถือตามทัศนะนี้ โดยกล่าวว่า เมื่อเขานั่งในปริมาณการอ่านตะชะฮุด แล้วเกิดฮะดัษก่อนให้สลาม การละหมาดของเขาก็สมบูรณ์
และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ถ้าเขามีฮะดัษก่อนที่จะอ่านตะชะฮุดและก่อนที่จะให้สลาม เขาต้องละหมาดใหม่ ซึ่งเป็นทัศนะของชาฟิอี (ร.ฮ.)
และอะห์มัด (ร.ฮ.) กล่าวว่า ถ้าเขาไม่ได้อ่านตะชะฮุดแต่ให้สลาม การละหมาดของเขาก็ใช้ได้ เนื่องจากคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "และการทำให้(การละหมาด)เป็นที่อนุมัติคือการให้สลาม" และการอ่านตะชะฮุดนั้นเบากว่า เพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นในการละหมาดสองรอกาอัตแล้วท่านก็ดำเนินละหมาดต่อไปโดยไม่ได้อ่านตะชะฮุด
และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม (ร.ฮ.) กล่าวว่า ถ้าเขาอ่านตะชะฮุดแล้วแต่ยังไม่ได้ให้สลาม การละหมาดของเขาก็ใช้ได้ และเขาได้อ้างอิงจากหะดีษของอิบนุมัสอูด (ร.ฎ.) เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนตะชะฮุดแก่เขา ท่านนบีกล่าวว่า "เมื่อท่านเสร็จจากสิ่งนี้แล้ว ท่านก็ได้ทำสิ่งที่ท่านต้องทำเสร็จสิ้นแล้ว"
อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด บิน อันอัม คือชาวแอฟริกา และนักวิชาการหะดีษบางท่านได้ให้สถานะอ่อนแอแก่เขา เช่น ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน และ อะห์มัด บิน หัมบัล
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد بن موسى الملقب، مردويه قال اخبرنا ابن المبارك، اخبرنا عبد الرحمن بن زياد بن انعم، ان عبد الرحمن بن رافع، وبكر بن سوادة، اخبراه عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا احدث - يعني الرجل - وقد جلس في اخر صلاته قبل ان يسلم فقد جازت صلاته " . قال ابو عيسى هذا حديث اسناده ليس بذاك القوي وقد اضطربوا في اسناده . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا . قالوا اذا جلس مقدار التشهد واحدث قبل ان يسلم فقد تمت صلاته . وقال بعض اهل العلم اذا احدث قبل ان يتشهد وقبل ان يسلم اعاد الصلاة . وهو قول الشافعي . وقال احمد اذا لم يتشهد وسلم اجزاه لقول النبي صلى الله عليه وسلم " وتحليلها التسليم " والتشهد اهون قام النبي صلى الله عليه وسلم في اثنتين فمضى في صلاته ولم يتشهد . وقال اسحاق بن ابراهيم اذا تشهد ولم يسلم اجزاه . واحتج بحديث ابن مسعود حين علمه النبي صلى الله عليه وسلم التشهد فقال " اذا فرغت من هذا فقد قضيت ما عليك " . قال ابو عيسى وعبد الرحمن بن زياد بن انعم هو الافريقي وقد ضعفه بعض اهل الحديث منهم يحيى بن سعيد القطان واحمد بن حنبل
✅ ฎออีฟ