📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 35 จาก 334
📖 หะดีษที่ 408 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเขา (หมายถึงชาย) เกิดมีฮะดัษ - ในขณะที่เขานั่งอยู่ในช่วงท้ายของการละหมาดของเขา ก่อนที่จะให้สลาม - การละหมาดของเขาก็ถือว่าใช้ได้" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้ สายรายงาน (อิสนาด) ไม่ค่อยแข็งแรงนัก และมีความขัดแย้งกันในสายรายงาน และนักวิชาการบางท่านได้ถือตามทัศนะนี้ โดยกล่าวว่า เมื่อเขานั่งในปริมาณการอ่านตะชะฮุด แล้วเกิดฮะดัษก่อนให้สลาม การละหมาดของเขาก็สมบูรณ์ และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ถ้าเขามีฮะดัษก่อนที่จะอ่านตะชะฮุดและก่อนที่จะให้สลาม เขาต้องละหมาดใหม่ ซึ่งเป็นทัศนะของชาฟิอี (ร.ฮ.) และอะห์มัด (ร.ฮ.) กล่าวว่า ถ้าเขาไม่ได้อ่านตะชะฮุดแต่ให้สลาม การละหมาดของเขาก็ใช้ได้ เนื่องจากคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "และการทำให้(การละหมาด)เป็นที่อนุมัติคือการให้สลาม" และการอ่านตะชะฮุดนั้นเบากว่า เพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นในการละหมาดสองรอกาอัตแล้วท่านก็ดำเนินละหมาดต่อไปโดยไม่ได้อ่านตะชะฮุด และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม (ร.ฮ.) กล่าวว่า ถ้าเขาอ่านตะชะฮุดแล้วแต่ยังไม่ได้ให้สลาม การละหมาดของเขาก็ใช้ได้ และเขาได้อ้างอิงจากหะดีษของอิบนุมัสอูด (ร.ฎ.) เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนตะชะฮุดแก่เขา ท่านนบีกล่าวว่า "เมื่อท่านเสร็จจากสิ่งนี้แล้ว ท่านก็ได้ทำสิ่งที่ท่านต้องทำเสร็จสิ้นแล้ว" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด บิน อันอัม คือชาวแอฟริกา และนักวิชาการหะดีษบางท่านได้ให้สถานะอ่อนแอแก่เขา เช่น ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน และ อะห์มัด บิน หัมบัล
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد بن موسى الملقب، مردويه قال اخبرنا ابن المبارك، اخبرنا عبد الرحمن بن زياد بن انعم، ان عبد الرحمن بن رافع، وبكر بن سوادة، اخبراه عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا احدث - يعني الرجل - وقد جلس في اخر صلاته قبل ان يسلم فقد جازت صلاته " . قال ابو عيسى هذا حديث اسناده ليس بذاك القوي وقد اضطربوا في اسناده . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا . قالوا اذا جلس مقدار التشهد واحدث قبل ان يسلم فقد تمت صلاته . وقال بعض اهل العلم اذا احدث قبل ان يتشهد وقبل ان يسلم اعاد الصلاة . وهو قول الشافعي . وقال احمد اذا لم يتشهد وسلم اجزاه لقول النبي صلى الله عليه وسلم " وتحليلها التسليم " والتشهد اهون قام النبي صلى الله عليه وسلم في اثنتين فمضى في صلاته ولم يتشهد . وقال اسحاق بن ابراهيم اذا تشهد ولم يسلم اجزاه . واحتج بحديث ابن مسعود حين علمه النبي صلى الله عليه وسلم التشهد فقال " اذا فرغت من هذا فقد قضيت ما عليك " . قال ابو عيسى وعبد الرحمن بن زياد بن انعم هو الافريقي وقد ضعفه بعض اهل الحديث منهم يحيى بن سعيد القطان واحمد بن حنبل
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 409 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู หัฟศฺ อัมรฺ บิน อะลี อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลีซี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านซุฮัยรฺ บิน มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซุบัยรฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า เราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้วฝนได้ตกลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครประสงค์ก็จงละหมาดในที่พักของเขา" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัรฺ, สะมุเราะฮฺ, อบู อัล-มะลีห์ จากบิดาของเขา และอับดุรเราะห์มาน บิน สะมุเราะฮฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรฺ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และบรรดานักวิชาการได้ให้ความผ่อนปรนในการงดเว้นจากการละหมาดญะมาอะห์ และละหมาดวันศุกร์ในสภาพที่มีฝนและโคลน และอะห์มัดและอิสหาก ก็กล่าวเช่นนี้ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ซุรอะฮฺ กล่าวว่า อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้รายงานหะดีษจากอัมรฺ บิน อะลี และอบู ซุรอะฮฺ กล่าวว่า เราไม่เคยเห็นใครในบัศเราะฮฺ ที่มีความจำดีกว่าสามคนนี้ คือ อะลี บิน อัล-มะดีนี, อิบนุ อัช-ชาซกูนี และอัมรฺ บิน อะลี และอบู อัล-มะลีห์ ชื่อของเขาคือ อามิรฺ และมีคนกล่าวว่าคือ ซัยดฺ บิน อุสามะฮฺ บิน อุไมรฺ อัล-ฮุซะลี
النص العربي 🕌
حدثنا ابو حفص، عمرو بن علي البصري حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا زهير بن معاوية، عن ابي الزبير، عن جابر، قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فاصابنا مطر فقال النبي صلى الله عليه وسلم " من شاء فليصل في رحله " . قال وفي الباب عن ابن عمر وسمرة وابي المليح عن ابيه وعبد الرحمن بن سمرة . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح . وقد رخص اهل العلم في القعود عن الجماعة والجمعة في المطر والطين وبه يقول احمد واسحاق . قال ابو عيسى سمعت ابا زرعة يقول روى عفان بن مسلم عن عمرو بن علي حديثا . وقال ابو زرعة لم نر بالبصرة احفظ من هولاء الثلاثة علي بن المديني وابن الشاذكوني وعمرو بن علي . وابو المليح اسمه عامر ويقال زيد بن اسامة بن عمير الهذلي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 410 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม บิน หะบีบ บิน อัช-ชะฮีด อัล-บัศรีย์ และ อะลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิฏอบ บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก คุศ็อยฟ์ จาก มุญาฮิด และ อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า คนยากจนได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงคนรวยนั้น พวกเขาละหมาดเหมือนที่เราละหมาด และถือศีลอดเหมือนที่เราถือศีลอด และพวกเขามีทรัพย์สินที่พวกเขาปล่อยทาสและบริจาค ท่านนบีกล่าวว่า "เมื่อพวกท่านละหมาดเสร็จแล้ว จงกล่าว สุบหานัลลอฮ์ สามสิบสามครั้ง อัลฮัมดุลิลลาฮ์ สามสิบสามครั้ง และ อัลลอฮุอักบัร สามสิบสี่ครั้ง และ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ สิบครั้ง แน่นอนว่าพวกท่านจะทันผู้ที่มาก่อนพวกท่าน และจะไม่มีใครทันพวกท่านหลังจากพวกท่าน" (ผู้รายงานกล่าวว่า) และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก กะอ์บ บิน อุจเราะฮ์, อนัส, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, ซัยด์ บิน ษาบิต, อบู อัด-ดัรดาอ์, อิบนุ อุมัร และ อบู ซัรร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ และในเรื่องนี้ยังมีรายงานจาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ และ อัล-มุฆีเราะฮ์ และได้มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "สองคุณลักษณะที่ไม่มีมุสลิมคนใดสามารถนับจำนวนได้ เว้นแต่เขาจะได้เข้าสวรรค์ คือ การกล่าว สุบหานัลลอฮ์ สิบครั้ง อัลฮัมดุลิลลาฮ์ สิบครั้ง และ อัลลอฮุอักบัร สิบครั้ง หลังจากละหมาดทุกครั้ง และ การกล่าว สุบหานัลลอฮ์ สามสิบสามครั้ง อัลฮัมดุลิลลาฮ์ สามสิบสามครั้ง และ อัลลอฮุอักบัร สามสิบสี่ครั้ง เมื่อเขานอน"
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن ابراهيم بن حبيب بن الشهيد البصري، وعلي بن حجر، قالا حدثنا عتاب بن بشير، عن خصيف، عن مجاهد، وعكرمة، عن ابن عباس، قال جاء الفقراء الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا يا رسول الله ان الاغنياء يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم ولهم اموال يعتقون ويتصدقون قال " فاذا صليتم فقولوا سبحان الله ثلاثا وثلاثين مرة والحمد لله ثلاثا وثلاثين مرة والله اكبر اربعا وثلاثين مرة ولا اله الا الله عشر مرات فانكم تدركون به من سبقكم ولا يسبقكم من بعدكم " . قال وفي الباب عن كعب بن عجرة وانس وعبد الله بن عمرو وزيد بن ثابت وابي الدرداء وابن عمر وابي ذر . قال ابو عيسى وحديث ابن عباس حديث حسن غريب . وفي الباب ايضا عن ابي هريرة والمغيرة . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " خصلتان لا يحصيهما رجل مسلم الا دخل الجنة يسبح الله في دبر كل صلاة عشرا ويحمده عشرا ويكبره عشرا ويسبح الله عند منامه ثلاثا وثلاثين ويحمده ثلاثا وثلاثين ويكبره اربعا وثلاثين
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 411 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
พวกเราได้รับการบอกเล่าจากยะห์ยา บิน มูซา, พวกเราได้รับการบอกเล่าจากชะบาบะห์ บิน สุวาร, พวกเราได้รับการบอกเล่าจากอุมัร บิน อัรรุมมาห์ อัลบัลคี, จากกะษีร บิน ซิยาด, จากอัมร บิน อุษมาน บิน ยะอ์ลา บิน มุรเราะห์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขาว่า แท้จริงพวกเขาอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้วพวกเขามาถึงทางแคบ และเวลาละหมาดได้มาถึง แล้วฝนตกลงมาจากฟากฟ้าเหนือพวกเขา และความเปียกชื้นมาจากเบื้องล่างของพวกเขา ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สัญญาณอะซาน - หรือให้สัญญาณอิกอมะห์ - ขณะที่ท่านอยู่บนพาหนะของท่าน แล้วท่านได้นำหน้าพวกเขาบนพาหนะของท่าน แล้วท่านได้นำละหมาดพวกเขาโดยการทำอิมาอ์ (การผงกศีรษะ) โดยให้การสุญูดต่ำกว่าการรุกัวะอ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) อุมัร บิน อัรรุมมาห์ อัลบัลคี เป็นผู้รายงานแต่เพียงผู้เดียว ไม่เป็นที่รู้จักนอกจากจากหะดีษของเขาเท่านั้น และมีผู้รายงานจากเขามากกว่าหนึ่งคนจากบรรดาผู้รู้ และเช่นเดียวกันนี้ ได้มีการรายงานจากอะนัส บิน มาลิก ว่าท่านได้ละหมาดในน้ำและโคลนบนพาหนะของท่าน และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ และอะห์หมัดและอิสฮากก็กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا عمر بن الرماح البلخي، عن كثير بن زياد، عن عمرو بن عثمان بن يعلى بن مرة، عن ابيه، عن جده، انهم كانوا مع النبي صلى الله عليه وسلم في مسير فانتهوا الى مضيق وحضرت الصلاة فمطروا السماء من فوقهم والبلة من اسفل منهم فاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على راحلته واقام - او اقام - فتقدم على راحلته فصلى بهم يومي ايماء يجعل السجود اخفض من الركوع . قال ابو عيسى هذا حديث غريب تفرد به عمر بن الرماح البلخي لا يعرف الا من حديثه . وقد روى عنه غير واحد من اهل العلم . وكذلك روي عن انس بن مالك انه صلى في ماء وطين على دابته . والعمل على هذا عند اهل العلم وبه يقول احمد واسحاق
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 412 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะห์และบิชร อิบนุ มุอาซ อัล-อักดีย์ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากอบู อะวานะห์ จากซิยาด อิบนุ อะลากะห์ จากอัล-มุฆีเราะห์ อิบนุ ชุอ์บะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดจนกระทั่งเท้าของท่านบวม ดังนั้นจึงมีคนกล่าวแก่ท่านว่า ท่านทำเช่นนี้ทำไมทั้งๆ ที่ความผิดของท่านทั้งในอดีตและอนาคตได้รับการอภัยแล้ว? ท่านกล่าวว่า “จะไม่ให้ฉันเป็นบ่าวที่กตัญญูได้อย่างไร?” ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์และอาอิชะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอัล-มุฆีเราะห์ อิบนุ ชุอ์บะห์ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وبشر بن معاذ العقدي، قالا حدثنا ابو عوانة، عن زياد بن علاقة، عن المغيرة بن شعبة، قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى انتفخت قدماه فقيل له اتتكلف هذا وقد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر قال " افلا اكون عبدا شكورا " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعايشة . قال ابو عيسى حديث المغيرة بن شعبة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 413 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จาก อะลี บิน นัศร บิน อะลี อัล-ญะฮฎามีย์ ว่า (มีรายงาน) จาก สะฮล์ บิน หัมมาด ว่า (มีรายงาน) จาก ฮัมมาม กล่าวว่า (มีรายงาน) จาก กอตาดะฮ์ ว่า (มีรายงาน) จาก อัล-ฮะซัน ว่า (มีรายงาน) จาก หะรีษ บิน กอบีเศาะฮ์ กล่าวว่า "ฉันได้เดินทางมายังเมืองมะดีนะฮ์ และฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานเพื่อนที่ดีให้แก่ฉันด้วยเถิด' เขากล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงได้นั่งอยู่กับอบู ฮุรอยเราะฮ์ แล้วฉันได้กล่าวว่า 'แท้จริง ฉันได้ขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานเพื่อนที่ดีให้แก่ฉัน ดังนั้น ท่านจงเล่าหะดีษที่ท่านได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ฉันฟังเถิด เผื่อว่าอัลลอฮ์จะทรงให้ประโยชน์แก่ฉันด้วยมัน' ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'แท้จริง สิ่งแรกที่บ่าวจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์จากบรรดาการงานของเขาก็คือ การละหมาดของเขา หากการละหมาดของเขาดี เขาก็จะประสบความสำเร็จและรอดพ้น แต่หากการละหมาดของเขาเสีย เขาก็จะประสบความผิดหวังและขาดทุน หากมีสิ่งใดขาดตกบกพร่องไปจากการละหมาดฟัรฎูของเขา พระผู้อภิบาล อัซซะวะญัล จะตรัสว่า จงดูซิว่าบ่าวของฉันมีละหมาดสุนัตบ้างไหม แล้วพระองค์จะทรงเติมเต็มส่วนที่ขาดไปจากการละหมาดฟัรฎูด้วยมัน จากนั้นการงานอื่นๆ ของเขาก็จะเป็นไปตามนั้น' " (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก ตะมีม อัด-ดารีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ และบางคนในหมู่สหายของอัล-ฮะซัน ได้รายงานจากอัล-ฮะซัน จาก กอบีเศาะฮ์ บิน หะรีษ ซึ่งเป็นหะดีษอื่นที่ไม่ใช่หะดีษนี้ และที่เป็นที่รู้จักกันดีคือ กอบีเศาะฮ์ บิน หะรีษ และได้มีรายงานจาก อนัส บิน ฮะกีม จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن نصر بن علي الجهضمي، حدثنا سهل بن حماد، حدثنا همام، قال حدثني قتادة، عن الحسن، عن حريث بن قبيصة، قال قدمت المدينة فقلت اللهم يسر لي جليسا صالحا . قال فجلست الى ابي هريرة فقلت اني سالت الله ان يرزقني جليسا صالحا فحدثني بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لعل الله ان ينفعني به فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان اول ما يحاسب به العبد يوم القيامة من عمله صلاته فان صلحت فقد افلح وانجح وان فسدت فقد خاب وخسر فان انتقص من فريضته شيء قال الرب عز وجل انظروا هل لعبدي من تطوع فيكمل بها ما انتقص من الفريضة ثم يكون ساير عمله على ذلك " . قال وفي الباب عن تميم الداري . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن غريب من هذا الوجه . وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن ابي هريرة وقد روى بعض اصحاب الحسن عن الحسن عن قبيصة بن حريث غير هذا الحديث والمشهور هو قبيصة بن حريث . وروي عن انس بن حكيم عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 414 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่รักษา (ปฏิบัติเป็นประจำ) สิบสองร็อกอัตจากสุนนะฮฺ อัลลอฮฺจะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์ คือ สี่ร็อกอัตก่อนดุฮฺริ สองร็อกอัตหลังจากดุฮฺริ สองร็อกอัตหลังจากมัฆริบ สองร็อกอัตหลังจากอิชาอฺ และสองร็อกอัตก่อนฟัจญฺริ" และท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมมุฮะบีบะฮฺ อบูฮุรอยเราะฮฺ อบูมูซา และอิบนุอุมัร อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮฺเป็นหะดีษเฆาะรีบ (แปลก) จากทางสายรายงานนี้ และมุฆีเราะฮฺ บิน ซิยาดย์ ได้มีนักวิชาการบางท่านวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับความแม่นยำในการจำของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن رافع النيسابوري، حدثنا اسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا المغيرة بن زياد، عن عطاء، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من ثابر على ثنتى عشرة ركعة من السنة بنى الله له بيتا في الجنة اربع ركعات قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب وركعتين بعد العشاء وركعتين قبل الفجر " . قال وفي الباب عن ام حبيبة وابي هريرة وابي موسى وابن عمر . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث غريب من هذا الوجه . ومغيرة بن زياد قد تكلم فيه بعض اهل العلم من قبل حفظه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 415 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุฮะบีบะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองรอกาอัตในหนึ่งวันและหนึ่งคืน เขาจะถูกสร้างบ้านให้ในสวรรค์ คือ สี่รอกาอัตก่อนดุฮฺริ, สองรอกาอัตหลังดุฮฺริ, สองรอกาอัตหลังมัฆริบ, สองรอกาอัตหลังอีชาอฺ, และสองรอกาอัตก่อนละหมาดฟัจญ์ริ" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอันบะสะฮฺจากอุมมุฮะบีบะฮฺในบทนี้ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และได้ถูกรายงานจากอันบะสะฮฺจากหลายสายรายงาน
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا مومل، - هو ابن اسماعيل حدثنا سفيان الثوري، عن ابي اسحاق، عن المسيب بن رافع، عن عنبسة بن ابي سفيان، عن ام حبيبة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صلى في يوم وليلة ثنتى عشرة ركعة بني له بيت في الجنة اربعا قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب وركعتين بعد العشاء وركعتين قبل صلاة الفجر " . قال ابو عيسى وحديث عنبسة عن ام حبيبة في هذا الباب حديث حسن صحيح وقد روي عن عنبسة من غير وجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 416 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองรอกาอัตก่อนละหมาดฟัจญ์รนั้น ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้"
النص العربي 🕌
حدثنا صالح بن عبد الله الترمذي، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها " . قال وفي الباب عن علي وابن عمر وابن عباس . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . وقد روى احمد بن حنبل عن صالح بن عبد الله الترمذي حديث عايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 417 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا فَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ بِـ ‏(‏يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ‏)‏ وَ ‏(‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏)‏‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَفْصَةَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ النَّاسِ حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا ‏.‏ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بُنْدَارًا يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ حِفْظًا مِنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ ‏.‏ وَأَبُو أَحْمَدَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْكُوفِيُّ الْأَسَدِيُّ ‏.‏ คำแปล: มَحْمُودُ บْنُ غَيْلَانَ และ อَبُو عَمَّارٍ ได้เล่าให้เราฟังว่า أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ได้เล่าให้เราฟังว่า سُفْيَانُ ได้เล่าให้เราฟังจาก أَبِي إِسْحَاقَ จาก مُجَاهِدٍ จาก อِبْنِ عُمَرَ กล่าวว่า ฉันได้เฝ้าสังเกตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นเวลาหนึ่งเดือน และท่านจะอ่านในสองรอกาอัตก่อนละหมาดฟัจญร์ด้วย (قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ) และ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อิบน์ มัสอูด, อนัส, อบู ฮุรอยเราะห์, อิบน์ อับบาส, ฮัฟเซาะห์ และ อาอิชะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อิบน์ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน และเราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของ อัษ-เษารีย์ จาก อบู อิสฮาก เว้นแต่จากหะดีษของ อบู อะห์มัด และที่รู้กันในหมู่ผู้คนคือหะดีษของ อิสรออีล จาก อบู อิสฮาก และมีรายงานจาก อบู อะห์มัด จาก อิสรออีล หะดีษนี้เช่นกัน และ อบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ เป็นผู้จดจำ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยิน บุндар กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นใครจดจำได้ดีกว่า อบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ และ อบู อะห์มัด ชื่อของเขาคือ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ อัล-กูฟีย์ อัล-อะซะดีย์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، وابو عمار قالا حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال رمقت النبي صلى الله عليه وسلم شهرا فكان يقرا في الركعتين قبل الفجر ب : (يا ايها الكافرون ) و (قل هو الله احد) قال وفي الباب عن ابن مسعود وانس وابي هريرة وابن عباس وحفصة وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن ولا نعرفه من حديث الثوري عن ابي اسحاق الا من حديث ابي احمد والمعروف عند الناس حديث اسراييل عن ابي اسحاق . وقد روي عن ابي احمد عن اسراييل هذا الحديث ايضا . وابو احمد الزبيري ثقة حافظ . قال سمعت بندارا يقول ما رايت احدا احسن حفظا من ابي احمد الزبيري . وابو احمد اسمه محمد بن عبد الله بن الزبير الكوفي الاسدي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 418 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน อีซา อัล-มาร์วาซี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินมาลิก บิน อานัส จากอบี อัน-นัฎร์ จากอบี สะละมะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนละหมาดศุบห์แล้ว หากท่านมีความต้องการที่จะพูดคุยกับฉัน ท่านก็จะคุย แต่ถ้าไม่มี ท่านก็จะออกไปละหมาด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และบรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ ได้รังเกียจการพูดคุยหลังแสงอรุณขึ้น จนกว่าจะละหมาดศุบห์ เว้นแต่การกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ หรือสิ่งที่จำเป็นต้องทำ และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى المروزي، حدثنا عبد الله بن ادريس، قال سمعت مالك بن انس، عن ابي النضر، عن ابي سلمة، عن عايشة، قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا صلى ركعتى الفجر فان كانت له الى حاجة كلمني والا خرج الى الصلاة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد كره بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم الكلام بعد طلوع الفجر حتى يصلي صلاة الفجر الا ما كان من ذكر الله او مما لا بد منه وهو قول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 419 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ไม่มีการละหมาดหลังจากแสงอรุณขึ้น เว้นแต่สองร็อกอัต (คือละหมาดสุนัตก่อนศุบฮิ)" ความหมายของหะดีษนี้คือ ท่าน (นบี) กล่าวว่า ไม่มีการละหมาดหลังจากแสงอรุณขึ้น เว้นแต่สองร็อกอัตสุนัตฟัจญร์ อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และฮัฟเซาะฮ์ และท่านกล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของกุดามะฮ์ บิน มูซา และมีหลายคนได้รายงานจากเขา และนี่คือสิ่งที่นักวิชาการเห็นพ้องกันว่า พวกเขาไม่ชอบให้บุคคลหนึ่งละหมาดหลังจากแสงอรุณขึ้น เว้นแต่สองร็อกอัตสุนัตฟัจญร์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن قدامة بن موسى، عن محمد بن الحصين، عن ابي علقمة، عن يسار، مولى ابن عمر عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا صلاة بعد الفجر الا سجدتين " . ومعنى هذا الحديث انما يقول لا صلاة بعد طلوع الفجر الا ركعتى الفجر . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وحفصة . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث غريب لا نعرفه الا من حديث قدامة بن موسى وروى عنه غير واحد . وهو ما اجتمع عليه اهل العلم كرهوا ان يصلي الرجل بعد طلوع الفجر الا ركعتى الفجر
✅ เศาะฮีหฺ