📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 36 จาก 334
📖 หะดีษที่ 420 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากบุชร บิน มุอาซ อัลอักดีย์ ว่าอับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอบีซอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนละหมาดซุบฮิแล้ว จงนอนตะแคงขวา" และมีรายงานในเรื่องนี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุรอยเราะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และมีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนละหมาดซุบฮิในบ้านของท่านแล้ว ท่านจะนอนตะแคงขวา และบรรดาผู้รู้บางท่านเห็นว่าการกระทำเช่นนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม (มุสตะฮับ)
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن معاذ العقدي، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا صلى احدكم ركعتى الفجر فليضطجع على يمينه " . قال وفي الباب عن عايشة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وقد روي عن عايشة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا صلى ركعتى الفجر في بيته اضطجع على يمينه . وقد راى بعض اهل العلم ان يفعل هذا استحبابا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 421 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, รูห์ บิน อิบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซะกะรียา บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินอาฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะฮ์) แล้ว จะไม่มีการละหมาดอื่นใด นอกจากละหมาดฟัรฎู" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ บุฮัยนะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อับดุลลอฮ์ บิน ซิรญิส, อิบนุ อับบาส และอนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน และเช่นเดียวกันนี้ อัยยูบ, วะรกออ์ บิน อุมัร, ซิยาด บิน สะอัด, อิสมาอีล บิน มุสลิม และมุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ ได้รายงานจากอัมร บิน ดีนาร จากอาฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฮัมมาด บิน ซัยด์ และซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานจากอัมร บิน ดีนาร แต่พวกเขามิได้ยก (หะดีษ) ขึ้นสู่ท่านนบี และหะดีษที่ถูกยก (ขึ้นสู่ท่านนบี) นั้นถูกต้องกว่าในทัศนะของเรา และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์บางท่านจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ ว่าเมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะฮ์) แล้ว บุคคลจะไม่ละหมาดอื่นใดนอกจากละหมาดฟัรฎู และซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อิบนุล มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสฮาก ก็กล่าวเช่นนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากทางอื่นที่ไม่ใช่ทางนี้ โดยอัยยาช บิน อับบาส อัล-กิตบานีย์ อัล-มิสรีย์ ได้รายงานจากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا زكريا بن اسحاق، حدثنا عمرو بن دينار، قال سمعت عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اقيمت الصلاة فلا صلاة الا المكتوبة " . قال وفي الباب عن ابن بحينة وعبد الله بن عمرو وعبد الله بن سرجس وابن عباس وانس . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن . وهكذا روى ايوب وورقاء بن عمر وزياد بن سعد واسماعيل بن مسلم ومحمد بن جحادة عن عمرو بن دينار عن عطاء بن يسار عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروى حماد بن زيد وسفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار فلم يرفعاه . والحديث المرفوع اصح عندنا . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم اذا اقيمت الصلاة ان لا يصلي الرجل الا المكتوبة . وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . وقد روي هذا الحديث عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير هذا الوجه رواه عياش بن عباس القتباني المصري عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 422 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัส-สะวาก อัล-บัลคี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอฺด์ บิน สะอีด จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากปู่ของเขา คือ กัยส์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมา เมื่อการละหมาดถูกประกาศให้เริ่มขึ้น ฉันจึงได้ละหมาดศุบห์พร้อมกับท่าน หลังจากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันกลับมาพบว่าฉันกำลังละหมาดอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า: 'ช้าก่อน กัยส์! สองละหมาดพร้อมกันหรือ?' ฉันกล่าวว่า: 'โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันยังไม่ได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนศุบห์' ท่านกล่าวว่า: 'ถ้าเช่นนั้น ก็ไม่เป็นไร'" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษของมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม เราไม่รู้จักหะดีษในทำนองนี้ นอกจากจากหะดีษของสะอฺด์ บิน สะอีด" และ สุฟยาน บิน อุไยนะฮ์ กล่าวว่า: "อาฏอ บิน อบี เราะบาห์ ได้ยินหะดีษนี้จาก สะอฺด์ บิน สะอีด" และแท้จริงแล้ว หะดีษนี้ถูกรายงานในรูปแบบ มุรซัล (ขาดสายรายงาน) และกลุ่มชนหนึ่งจากชาวมักกะฮ์ได้กล่าวตามหะดีษนี้ โดยพวกเขาไม่เห็นว่าเป็นสิ่งต้องห้ามที่ชายคนหนึ่งจะละหมาดสองรอกาอัตหลังจากละหมาดฟัรฎู ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "สะอฺด์ บิน สะอีด คือน้องชายของยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี" และกล่าวว่า "กัยส์ คือปู่ของยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี และมีผู้กล่าวว่าเขาคือ กัยส์ บิน อัมรฺ และมีผู้กล่าวว่าเขาคือ กัยส์ บิน ฟะฮัด" และสายรายงานของหะดีษนี้ไม่ต่อเนื่อง มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัต-ตัยมี ไม่ได้ยินจากกัยส์ และบางส่วนได้รายงานหะดีษนี้จาก สะอฺด์ บิน สะอีด จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาและเห็นกัยส์ และนี่คือสิ่งที่ถูกต้องกว่าจากหะดีษของอับดุลอะซีซ จาก สะอฺด์ บิน สะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمرو السواق البلخي، قال حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سعد بن سعيد، عن محمد بن ابراهيم، عن جده، قيس قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فاقيمت الصلاة فصليت معه الصبح ثم انصرف النبي صلى الله عليه وسلم فوجدني اصلي فقال " مهلا يا قيس اصلاتان معا " . قلت يا رسول الله اني لم اكن ركعت ركعتى الفجر . قال " فلا اذا " . قال ابو عيسى حديث محمد بن ابراهيم لا نعرفه مثل هذا الا من حديث سعد بن سعيد . وقال سفيان بن عيينة سمع عطاء بن ابي رباح من سعد بن سعيد هذا الحديث . وانما يروى هذا الحديث مرسلا . وقد قال قوم من اهل مكة بهذا الحديث لم يروا باسا ان يصلي الرجل الركعتين بعد المكتوبة قبل ان تطلع الشمس . قال ابو عيسى وسعد بن سعيد هو اخو يحيى بن سعيد الانصاري . قال وقيس هو جد يحيى بن سعيد الانصاري ويقال هو قيس بن عمرو ويقال هو قيس بن قهد . واسناد هذا الحديث ليس بمتصل محمد بن ابراهيم التيمي لم يسمع من قيس . وروى بعضهم هذا الحديث عن سعد بن سعيد عن محمد بن ابراهيم ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج فراى قيسا . وهذا اصح من حديث عبد العزيز عن سعد بن سعيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 423 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่ได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนละหมาดซุบฮิ ก็จงละหมาดหลังจากที่ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วเถิด"
النص العربي 🕌
حدثنا عقبة بن مكرم العمي البصري، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا همام، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من لم يصل ركعتى الفجر فليصلهما بعد ما تطلع الشمس " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وقد روي عن ابن عمر انه فعله . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق . قال ولا نعلم احدا روى هذا الحديث عن همام بهذا الاسناد نحو هذا الا عمرو بن عاصم الكلابي . والمعروف من حديث قتادة عن النضر بن انس عن بشير بن نهيك عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من ادرك ركعة من صلاة الصبح قبل ان تطلع الشمس فقد ادرك الصبح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 424 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อามิร อัลอักดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อิสฮาก, จาก อาศิม บิน ด็อมเราะฮ์, จาก อะลี กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดก่อน (เวลา) ซุฮ์ริ สี่ร็อกอัต และหลัง (เวลา) ซุฮ์ริ สองร็อกอัต และในบทนี้ มีรายงานจาก อาอิชะฮ์ และ อุมมุฮะบีบะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอะลี เป็นหะดีษที่ฮะซัน อบู บักร อัลอัตตอร กล่าวว่า อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้กล่าวจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก สุฟยาน ว่า พวกเราทราบถึงความประเสริฐของหะดีษของ อาศิม บิน ด็อมเราะฮ์ เหนือหะดีษของ อัลฮาริษ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้รู้ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา โดยพวกเขาเลือกที่จะให้ชายคนหนึ่งละหมาดก่อน (เวลา) ซุฮ์ริ สี่ร็อกอัต และนี่คือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษเษารีย์, อิบนุ มุบาร็อก, อิสฮาก และชาวกูฟะฮ์ และผู้รู้บางท่านกล่าวว่า การละหมาดในเวลากลางคืนและกลางวัน คือ สองร็อกอัต สองร็อกอัต โดยพวกเขาเห็นว่าควรแยก (ระหว่าง) ทุกๆ สองร็อกอัต และนี่คือคำกล่าวของ อัชชาฟิอี และ อะห์มัด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي قبل الظهر اربعا وبعدها ركعتين . قال وفي الباب عن عايشة وام حبيبة . قال ابو عيسى حديث علي حديث حسن . قال ابو بكر العطار قال علي بن عبد الله عن يحيى بن سعيد عن سفيان قال كنا نعرف فضل حديث عاصم بن ضمرة على حديث الحارث . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم يختارون ان يصلي الرجل قبل الظهر اربع ركعات . وهو قول سفيان الثوري وابن المبارك واسحاق واهل الكوفة . وقال بعض اهل العلم صلاة الليل والنهار مثنى مثنى يرون الفصل بين كل ركعتين . وبه يقول الشافعي واحمد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 425 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จาก อะห์หมัด บิน มานีอฺ เล่าจาก อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จาก อัยยูบ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สองรอกาอัตก่อนละหมาดซุฮฺริ และสองรอกาอัตหลังจากนั้น" เขากล่าวว่า "และในบทนี้ มีรายงานจาก อาลี และ อาอิชะฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษของ อิบนุ อุมัร เป็นหะดีษที่เศาะฮีฮฺ"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ركعتين قبل الظهر وركعتين بعدها . قال وفي الباب عن علي وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 426 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อัตกีย์ อัล-มัรวาซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา จาก คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านไม่ได้ละหมาดสี่รอกาอัตก่อนดุฮ์ริ ท่านก็จะละหมาดมันหลังจากนั้น อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักมัน เว้นแต่จากหะดีษของ อิบนุ อัล-มุบาร็อก จากทางนี้เท่านั้น และ กัยส์ บิน อัร-รอเบียะอ์ ได้รายงานมันจาก ชุอ์บะฮ์ จาก คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ ในทำนองนี้ และเราไม่รู้ว่ามีใครรายงานจาก ชุอ์บะฮ์ นอกจาก กัยส์ บิน อัร-รอเบียะอ์ และได้มีการรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الوارث بن عبيد الله العتكي المروزي، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن خالد الحذاء، عن عبد الله بن شقيق، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا لم يصل اربعا قبل الظهر صلاهن بعده . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب انما نعرفه من حديث ابن المبارك من هذا الوجه . وقد رواه قيس بن الربيع عن شعبة عن خالد الحذاء نحو هذا . ولا نعلم احدا رواه عن شعبة غير قيس بن الربيع وقد روي عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 427 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอุมมุฮะบีบะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ละหมาดก่อนดุฮ์ริสี่รอกาอัต และหลังดุฮ์ริสี่รอกาอัต อัลลอฮ์จะทรงห้ามเขาจากไฟนรก" (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นอีกด้วย)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا يزيد بن هارون، عن محمد بن عبد الله الشعيثي، عن ابيه، عن عنبسة بن ابي سفيان، عن ام حبيبة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صلى قبل الظهر اربعا وبعدها اربعا حرمه الله على النار " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وقد روي من غير هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 428 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัลบัฆดาดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน ยูซุฟ อัตตุนัยซี อัชชามีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลฮัยษัม บิน ฮูมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลอะลาอ์ คือ อิบนุ อัลหาริษ ได้บอกฉันจาก อัลกอซิม อบู อับดิรเราะห์มาน จาก อันบะสะฮฺ บิน อบีซุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้ยินน้องสาวของฉัน อุมมุฮะบีบะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่รักษา (ละหมาด) สี่รอกาอัตก่อน (ละหมาด) ซุฮฺริ และสี่รอกาอัตหลังจากนั้น อัลลอฮฺจะทรงห้ามเขาจากไฟนรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และ อัลกอซิม คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน มีกุนยะห์ว่า อบู อับดิรเราะห์มาน และเขาคือบ่าวที่ถูกปล่อยเป็นอิสระของ อับดิรเราะห์มาน บิน คอลิด บิน ยะซีด บิน มุอาวียะฮฺ และเขาเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ ชาวชาม และเขาคือสหายของ อบูอุมะมะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر، محمد بن اسحاق البغدادي حدثنا عبد الله بن يوسف التنيسي الشامي، حدثنا الهيثم بن حميد، اخبرني العلاء، هو ابن الحارث عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن عنبسة بن ابي سفيان، قال سمعت اختي ام حبيبة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم تقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من حافظ على اربع ركعات قبل الظهر واربع بعدها حرمه الله على النار " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب من هذا الوجه . والقاسم هو ابن عبد الرحمن يكنى ابا عبد الرحمن وهو مولى عبد الرحمن بن خالد بن يزيد بن معاوية وهو ثقة شامي وهو صاحب ابي امامة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 429 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก บุนดาร, มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานจาก อบู อามิร คือ อัลอักดี อับดุลมาลิก บิน อัมร์ ได้รายงานจาก ซุฟยาน จาก อบู อิสหาก จาก อาศิม บิน ดอมเราะห์ จาก อาลี กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดก่อนอัศริ สี่รอกาอัต โดยจะคั่นระหว่างรอกาอัตเหล่านั้นด้วยการให้สลามแก่บรรดามลาอิกะห์ผู้ใกล้ชิด และแก่ผู้ที่ติดตามพวกเขาจากบรรดามุสลิมและมุมิน อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อุมัร และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาลีเป็นหะดีษฮะซัน อิสหาก บิน อิบรอฮีม เลือกที่จะไม่คั่นในการละหมาดสี่รอกาอัตก่อนอัศริ และได้อ้างอิงหะดีษนี้ และอิสหากกล่าวว่า ความหมายของการคั่นระหว่างรอกาอัตเหล่านั้นด้วยการให้สลาม หมายถึง การตะชะฮุด และอัชชาฟิอีและอะห์มัดมีความเห็นว่า การละหมาดกลางคืนและกลางวันนั้น ให้ละหมาดสองรอกาอัต สองรอกาอัต โดยทั้งสองเลือกที่จะคั่นในการละหมาดสี่รอกาอัตก่อนอัศริ
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، محمد بن بشار حدثنا ابو عامر، هو العقدي عبد الملك بن عمرو حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي قبل العصر اربع ركعات يفصل بينهن بالتسليم على الملايكة المقربين ومن تبعهم من المسلمين والمومنين . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن عمر وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى حديث علي حديث حسن . واختار اسحاق بن ابراهيم ان لا يفصل في الاربع قبل العصر واحتج بهذا الحديث . وقال اسحاق ومعنى انه يفصل بينهن بالتسليم يعني التشهد . وراى الشافعي واحمد صلاة الليل والنهار مثنى مثنى يختاران الفصل في الاربع قبل العصر
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 430 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน มูซา, และมะห์มูด บิน ฆอยลาน, และอะห์หมัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดาระกีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา, พวกเขากล่าวว่า ท่านอบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลีซี ได้รายงานแก่เรา, ท่านมุฮัมมัด บิน มุสลิม บิน มะห์รอน ได้รายงานแก่เรา, เขาได้ยินจากปู่ของเขา, จากท่านอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาผู้ที่ทำการละหมาดก่อนละหมาดอัสริสี่รอกาอัต" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) และดี (ฮะซัน)
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، ومحمود بن غيلان، واحمد بن ابراهيم الدورقي، وغير، واحد، قالوا حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا محمد بن مسلم بن مهران، سمع جده، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " رحم الله امرا صلى قبل العصر اربعا " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 431 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า: "ฉันจำไม่ได้ว่าฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในสองรอกาอัตหลังมัฆริบ และในสองรอกาอัตก่อนละหมาดฟัจญร์ด้วย: (จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด) โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา (อัล-กาฟิรูน) และ (จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด) อัลลอฮ์คือพระองค์เดียว (อัล-อิคลาส)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا بدل بن المحبر، حدثنا عبد الملك بن معدان، عن عاصم بن بهدلة، عن ابي وايل، عن عبد الله بن مسعود، انه قال ما احصي ما سمعت من، رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الركعتين بعد المغرب وفي الركعتين قبل صلاة الفجر ب :(قل يا ايها الكافرون ) و (قل هو الله احد ) . قال وفي الباب عن ابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود حديث غريب من حديث ابن مسعود لا نعرفه الا من حديث عبد الملك بن معدان عن عاصم
✅ เศาะฮีหฺ