📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 38 จาก 334
📖 หะดีษที่ 444 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ได้รายงานจาก อัล-อะอ์มัช ในทำนองนี้ มะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก อัล-อะอ์มัช... อบู อีซา กล่าวว่า ส่วนใหญ่สิ่งที่ถูกรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการละหมาดกลางคืนคือสิบสามร็อกอะฮ์รวมกับวิเตร และจำนวนน้อยที่สุดที่ถูกพรรณนาจากการละหมาดของท่านในเวลากลางคืนคือเก้าร็อกอะฮ์
النص العربي 🕌
ورواه سفيان الثوري عن الاعمش، نحو هذا حدثنا بذلك، محمود بن غيلان حدثنا يحيى بن ادم، عن سفيان، عن الاعمش، . قال ابو عيسى واكثر ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة الليل ثلاث عشرة ركعة مع الوتر واقل ما وصف من صلاته بالليل تسع ركعات
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 445 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่ได้ละหมาดในเวลากลางคืน - การนอนหลับขัดขวางท่าน หรือดวงตาทั้งสองข้างของท่านง่วงงุนจนเอาชนะท่าน - ท่านก็จะละหมาดในเวลากลางวันสิบสองรอกาอัต อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ حسن صحيح อบูอีซา กล่าวว่า สะอฺด์ บิน ฮิชาม คือบุตรชายของอามิร อัล-อันศอรี และฮิชาม บิน อามิร คือหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) อับบาส บิน อับดุลอะซีม อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัตตาบ บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังจาก บะฮซ์ บิน ฮะกีม ว่า ซุรอเราะฮ์ บิน เอาฟา เคยเป็นผู้พิพากษาแห่งเมืองบัศเราะห์ วันหนึ่งเขาอยู่ในเผ่าบะนี กุชัยรฺ วันหนึ่งเขาได้อ่านในละหมาดศุบห์ว่า: "ดังนั้นเมื่อแตรถูกเป่า (สัญญาณวันกิยามะฮ์) * นั่นคือวันที่ยากลำบาก" (อัล-มุดดัษษิร: 8-9) แล้วเขาก็ล้มลงเสียชีวิต และฉันเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่แบกศพของเขาไปยังบ้านของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عايشة، قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا لم يصل من الليل - منعه من ذلك النوم او غلبته عيناه صلى من النهار ثنتى عشرة ركعة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال ابو عيسى وسعد بن هشام هو ابن عامر الانصاري وهشام بن عامر هو من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا عباس هو ابن عبد العظيم العنبري حدثنا عتاب بن المثنى عن بهز بن حكيم قال كان زرارة بن اوفى قاضي البصرة وكان يوم في بني قشير فقرا يوما في صلاة الصبح: (فاذا نقر في الناقور * فذلك يوميذ يوم عسير ) فخر ميتا فكنت فيمن احتمله الى داره
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 446 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา, ยะอฺกูบ บิน อับดิรเราะห์มาน อัลอิสกandarอนี ได้รายงานแก่เรา, จากสุฮัยล์ บิน อะบีศอลิหฺ, จากบิดาของเขา, จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺจะทรงลงมายังฟากฟ้าโลกทุกคืน เมื่อหนึ่งในสามส่วนแรกของกลางคืนได้ผ่านพ้นไป แล้วพระองค์จะตรัสว่า ข้าคือพระราชา ใครเล่าที่วิงวอนต่อข้า แล้วข้าจะตอบรับเขา ใครเล่าที่ขอต่อข้า แล้วข้าจะประทานให้แก่เขา ใครเล่าที่ขออภัยโทษต่อข้า แล้วข้าจะอภัยโทษให้แก่เขา พระองค์จะทรงเป็นเช่นนั้นเรื่อยไปจนกว่าแสงอรุณจะขึ้น" (อบูอีซา) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอาลี บิน อะบีฏอลิบ, อบูสะอีด, ริฟาอะฮฺ อัลญุฮะนี, ญุบัยร์ บิน มุฏอิม, อิบนุมัสอูด, อบูอัดดัรดาอฺ และอุษมาน บิน อะบีอัลอาศ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุร็อยเราะฮฺเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานหะดีษนี้จากหลายสายรายงานเกี่ยวกับอบีฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีรายงานจากท่านว่า "อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จะทรงลงมาเมื่อเหลือหนึ่งในสามส่วนสุดท้ายของกลางคืน" และนี่คือรายงานที่ถูกต้องที่สุด
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن الاسكندراني، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ينزل الله الى السماء الدنيا كل ليلة حين يمضي ثلث الليل الاول فيقول انا الملك من ذا الذي يدعوني فاستجيب له من ذا الذي يسالني فاعطيه من ذا الذي يستغفرني فاغفر له فلا يزال كذلك حتى يضيء الفجر " . قال وفي الباب عن علي بن ابي طالب وابي سعيد ورفاعة الجهني وجبير بن مطعم وابن مسعود وابي الدرداء وعثمان بن ابي العاص . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وقد روي هذا الحديث من اوجه كثيرة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروي عنه انه قال " ينزل الله عز وجل حين يبقى ثلث الليل الاخر " . وهو اصح الروايات
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 447 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมَحมูด บิน ฆัยลาน เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน อิสฮาก ซึ่งก็คือ อัส-ซาลิฮีนี เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน สลามะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก ษabit อัล-บานานี จาก อับดุลลอฮ์ บิน เราะบาห์ อัล-อันศอรี จาก อบู กะตาดะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อบู บักร ว่า "ฉันได้เดินผ่านท่าน ขณะที่ท่านกำลังอ่าน และท่านลดเสียงของท่านลง" เขากล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ให้ผู้ที่ฉันกระซิบด้วยได้ยิน" ท่านนบีกล่าวว่า "จงยกเสียงขึ้นอีกเล็กน้อย" และท่านได้กล่าวแก่ อุมัร ว่า "ฉันได้เดินผ่านท่าน ขณะที่ท่านกำลังอ่าน และท่านยกเสียงของท่านขึ้น" เขากล่าวว่า "แท้จริงฉันปลุกผู้ที่ง่วงเหงา และขับไล่ชัยฏอน" ท่านนบีกล่าวว่า "จงลดเสียงลงอีกเล็กน้อย" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจาก อาอิชะฮ์, อุมมุฮานี, อนัส, อุมมุ สะละมะฮ์ และ อิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และแท้จริง ยะห์ยา บิน อิสฮาก ได้รายงานหะดีษนี้จาก ฮัมมาด บิน สลามะฮ์ และคนส่วนใหญ่ได้รายงานหะดีษนี้จาก ษabit จาก อับดุลลอฮ์ บิน เราะบาห์ โดยเป็นหะดีษมุรศัล
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا يحيى بن اسحاق، هو السالحيني حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح الانصاري، عن ابي قتادة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لابي بكر " مررت بك وانت تقرا وانت تخفض من صوتك " . فقال اني اسمعت من ناجيت . قال " ارفع قليلا " . وقال لعمر " مررت بك وانت تقرا وانت ترفع صوتك " . قال اني اوقظ الوسنان واطرد الشيطان قال " اخفض قليلا " . قال وفي الباب عن عايشة وام هاني وانس وام سلمة وابن عباس . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وانما اسنده يحيى بن اسحاق عن حماد بن سلمة واكثر الناس انما رووا هذا الحديث عن ثابت عن عبد الله بن رباح مرسلا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 448 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร มุฮัมมัด บิน นาฟิอ์ อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล บิน มุสลิม อัล-อับดีย์ จากอบี อัล-มุตะวักกิล อัน-นาญีย์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนอ่านอายะฮ์หนึ่งจากอัลกุรอานตลอดทั้งคืน ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ (ดีและแปลก) จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر، محمد بن نافع البصري حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، عن اسماعيل بن مسلم العبدي، عن ابي المتوكل الناجي، عن عايشة، قالت قام النبي صلى الله عليه وسلم باية من القران ليلة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 449 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุตัยบะฮฺ, จากอัล-ลัยษฺ, จากมุอาวียะฮฺ บิน ศอลิหฺ, จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี กอยสฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า การอ่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลากลางคืนเป็นอย่างไร? ท่านอ่านค่อยหรืออ่านดัง? ท่านหญิงตอบว่า ทั้งหมดนั้นท่านเคยทำ บางครั้งท่านก็อ่านค่อย และบางครั้งท่านก็อ่านดัง ฉันจึงกล่าวว่า มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงทำให้ในเรื่องนี้มีความกว้างขวาง อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن معاوية بن صالح، عن عبد الله بن ابي قيس، قال سالت عايشة كيف كان قراءة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل اكان يسر بالقراءة ام يجهر فقالت كل ذلك قد كان يفعل ربما اسر بالقراءة وربما جهر . فقلت الحمد لله الذي جعل في الامر سعة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 450 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน สะอีด บิน อบี ฮินด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สาลิม อบี อัน-นัฎร, จาก บุสร์ บิน สะอีด, จาก ซัยด์ บิน ษาบิต, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดที่ดีเยี่ยมของพวกท่านคือในบ้านของพวกท่าน นอกเสียจากการละหมาดที่ถูกกำหนดไว้ (คือละหมาดฟัรฎู)" และในบทนี้มีรายงานจาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ, ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ, อบู สะอีด, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อิบนุ อุมัร, อาอิชะฮฺ, อับดุลลอฮฺ บิน สะอฺด์ และ ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮานี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ ซัยด์ บิน ษาบิต เป็นหะดีษ ฮะซัน และผู้คนมีความเห็นต่างกันในการรายงานหะดีษนี้ โดยที่ มูซา บิน อุกบะฮฺ และ อิบรอฮีม บิน อบี อัน-นัฎร ได้รายงานจาก อบี อัน-นัฎร โดยยกเป็นคำพูดของท่านนบี (มัรฟูอฺ) และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานจาก อบี อัน-นัฎร โดยไม่ได้ยกเป็นคำพูดของท่านนบี (ไม่ได้มัรฟูอฺ) และบางคนได้ระงับไว้ (เมากูฟ) และหะดีษที่มัรฟูอฺนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن سالم ابي النضر، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن ثابت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " افضل صلاتكم في بيوتكم الا المكتوبة " . قال وفي الباب عن عمر بن الخطاب وجابر بن عبد الله وابي سعيد وابي هريرة وابن عمر وعايشة وعبد الله بن سعد وزيد بن خالد الجهني . قال ابو عيسى حديث زيد بن ثابت حديث حسن . وقد اختلف الناس في رواية هذا الحديث فرواه موسى بن عقبة وابراهيم بن ابي النضر عن ابي النضر مرفوعا ورواه مالك بن انس عن ابي النضر ولم يرفعه واوقفه بعضهم والحديث المرفوع اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 451 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้บอกเรา จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงละหมาดในบ้านของพวกท่าน และอย่าทำให้บ้านของพวกท่านเป็นเหมือนสุสาน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " صلوا في بيوتكم ولا تتخذوها قبورا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 452 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คุตัยบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากอับดุลลอฮฺ บิน รอชิด อัซ-ซูฟีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี มุรเราะฮฺ อัซ-ซูฟีย์ จากคอริญะฮฺ บิน หุซาฟะฮฺ ว่าท่านได้กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเราและกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงประทานการละหมาดให้แก่พวกท่าน ซึ่งเป็นการละหมาดที่ประเสริฐกว่าอูฐแดง [ทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดในสมัยนั้น] นั่นคือ การละหมาดวิเตร โดยที่อัลลอฮฺทรงกำหนดให้แก่พวกท่านในช่วงเวลาระหว่างการละหมาดอิชาอ์จนกระทั่งรุ่งอรุณ" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮฺ, อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ, บุรอยดะฮฺ และอบู บัศเราะฮฺ อัล-ฆิฟารีย์ เศาะฮาบะฮฺของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของคอริญะฮฺ บิน หุซาฟะฮฺ เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของยะซีด บิน อบี ฮะบีบ และแท้จริงนักรายงานหะดีษบางคนได้เข้าใจผิดในหะดีษนี้ โดยกล่าวว่า จากอับดุลลอฮฺ บิน รอชิด อัซ-ซัรกีย์ ซึ่งเป็นการเข้าใจผิด และอบู บัศเราะฮฺ อัล-ฆิฟารีย์ ชื่อของเขาคือ ญะมีล บิน บัศเราะฮฺ และบางคนกล่าวว่า ญะมิล บิน บัศเราะฮฺ ซึ่งไม่ถูกต้อง และอบู บัศเราะฮฺ อัล-ฆิฟารีย์อีกคนหนึ่ง เล่ารายงานจากอบู ซัรร์ และเขาคือหลานชายของอบู ซัรร์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الله بن راشد الزوفي، عن عبد الله بن ابي مرة الزوفي، عن خارجة بن حذافة، انه قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " ان الله امدكم بصلاة هي خير لكم من حمر النعم الوتر جعله الله لكم فيما بين صلاة العشاء الى ان يطلع الفجر " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعبد الله بن عمرو وبريدة وابي بصرة الغفاري صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى حديث خارجة بن حذافة حديث غريب لا نعرفه الا من حديث يزيد بن ابي حبيب . وقد وهم بعض المحدثين في هذا الحديث فقال عن عبد الله بن راشد الزرقي وهو وهم في هذا . وابو بصرة الغفاري اسمه حميل بن بصرة وقال بعضهم جميل بن بصرة ولا يصح . وابو بصرة الغفاري رجل اخر يروي عن ابي ذر وهو ابن اخي ابي ذر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 453 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี กล่าวว่า: "วิเตรฺมิได้เป็นสิ่งจำเป็น (วาญิบ) เหมือนการละหมาดฟัรฎูของพวกท่าน แต่เป็นแบบอย่าง (สุนนะฮฺ) ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปฏิบัติ และท่านกล่าวว่า: 'แท้จริงอัลลอฮฺทรงเป็นเอกะ (วิเตรฺ) และทรงรักการละหมาดวิเตรฺ ดังนั้นจงละหมาดวิเตรฺเถิด โอ้ชาวกุรอาน'" และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุอุมัร, อิบนุมัสอูด และอิบนุอับบาส อบูอีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านอะลี เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو بكر بن عياش، حدثنا ابو اسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، قال الوتر ليس بحتم كصلاتكم المكتوبة ولكن سن رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال " ان الله وتر يحب الوتر فاوتروا يا اهل القران " . قال وفي الباب عن ابن عمر وابن مسعود وابن عباس . قال ابو عيسى حديث علي حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 454 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สفيان อัษ-เษารีย์และคนอื่นๆ ได้รายงานจากอบี อิสหาก จากอาศิม บิน ฎอมเราะฮ์ จากอะลี กล่าวว่า: "วิเตรฺไม่ใช่วาญิบเหมือนกับการละหมาดฟัรฎู แต่เป็นสุนนะฮ์ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปฏิบัติ" มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้รายงานแก่เราจากสفيان จากอบี อิสหาก และนี่เป็นที่ถูกต้องกว่าหะดีษของอบี บักรฺ บิน อัยยาช และมันศูร บิน อัล-มุอ์ตะมิรฺ ได้รายงานจากอบี อิสหาก เช่นเดียวกับการรายงานของอบี บักรฺ บิน อัยยาช
النص العربي 🕌
وروى سفيان الثوري، وغيره، عن ابي اسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، قال الوتر ليس بحتم كهيية الصلاة المكتوبة ولكن سنة سنها رسول الله صلى الله عليه وسلم . حدثنا بذلك محمد بن بشار حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن ابي اسحاق . وهذا اصح من حديث ابي بكر بن عياش . وقد رواه منصور بن المعتمر عن ابي اسحاق نحو رواية ابي بكر بن عياش
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 455 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบขนมหวานและชอบน้ำผึ้ง ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ฮะดีษนี้เป็นฮะดีษหะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَيُحِبُّ الْعَسَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ