📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 44 จาก 334
📖 หะดีษที่ 516 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ส่าห์อิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า การอะซานในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร นั้น เมื่ออิหม่ามออกมา (เพื่อนำละหมาด) และเมื่อการละหมาดถูกเริ่มขึ้น (อิกอมะห์) เท่านั้น ครั้นเมื่อสมัยอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านได้เพิ่มการประกาศครั้งที่สาม (อะซานครั้งที่สอง) ที่ อัซ-เซาเราะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا حماد بن خالد الخياط، عن ابن ابي ذيب، عن الزهري، عن السايب بن يزيد، قال كان الاذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر اذا خرج الامام واذا اقيمت الصلاة فلما كان عثمان رضى الله عنه زاد النداء الثالث على الزوراء . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 517 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บิชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิซี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ญะรีร บิน หาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษabit จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวเมื่อมีธุระเมื่อท่านลงจากมิมบัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จัก นอกจากจากหะดีษของ ญะรีร บิน หาซิม และฉันได้ยิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ญะรีร บิน หาซิม ผิดพลาดในหะดีษนี้ และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่รายงานจาก ษabit จาก อนัส กล่าวว่า การละหมาดถูกประกาศขึ้น ชายคนหนึ่งได้จับมือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาก็พูดคุยกับท่านเรื่อยไป จนกระทั่งบางคนในหมู่ชนเริ่มง่วง มุฮัมมัด กล่าวว่า หะดีษนั้นคือหะดีษนี้ และ ญะรีร บิน หาซิม บางครั้งก็ผิดพลาดในบางสิ่ง แต่เขาเป็นคนซื่อตรง มุฮัมมัด กล่าวว่า ญะรีร บิน หาซิม ผิดพลาดในหะดีษของ ษabit จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่กล่าวว่า “เมื่อการละหมาดถูกประกาศขึ้น พวกท่านอย่าเพิ่งยืนจนกว่าพวกท่านจะเห็นฉัน” มุฮัมมัด กล่าวว่า ได้มีการรายงานจาก หัมมาด บิน ซัยด กล่าวว่า เราเคยอยู่กับ ษabit อัล-บุนานี จากนั้น หัจญาจ อัศ-ศ็อฟวาฟ ได้เล่าจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาเดาะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่กล่าวว่า “เมื่อการละหมาดถูกประกาศขึ้น พวกท่านอย่าเพิ่งยืนจนกว่าพวกท่านจะเห็นฉัน” ญะรีร จึงผิดพลาด และคิดว่า ษabit ได้เล่าให้พวกเขาฟังจาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا جرير بن حازم، عن ثابت، عن انس بن مالك، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يكلم بالحاجة اذا نزل عن المنبر . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من حديث جرير بن حازم . قال وسمعت محمدا يقول وهم جرير بن حازم في هذا الحديث والصحيح ما روي عن ثابت عن انس قال اقيمت الصلاة فاخذ رجل بيد النبي صلى الله عليه وسلم فما زال يكلمه حتى نعس بعض القوم . قال محمد والحديث هو هذا . وجرير بن حازم ربما يهم في الشىء وهو صدوق . قال محمد وهم جرير بن حازم في حديث ثابت عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا اقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني " . قال محمد ويروى عن حماد بن زيد قال كنا عند ثابت البناني فحدث حجاج الصواف عن يحيى بن ابي كثير عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا اقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني " . فوهم جرير فظن ان ثابتا حدثهم عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 518 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหะซัน บิน อะลี อัล-คอลล้าล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัอฺมัรได้บอกเรา จากท่านษาบิต จากท่านอะนัส กล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่ได้มีการอิกอมะห์ (ประกาศเริ่ม) ละหมาดแล้ว มีชายคนหนึ่งมาพูดคุยกับท่าน โดยยืนอยู่ระหว่างท่านกับทิศกิบลัต ท่านก็ยังคงพูดคุยกับเขา จนฉันได้เห็นบางคนในพวกเราง่วงเหงาหาวนอนเนื่องจากการยืนนานของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการพูดคุยกับเขา ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ثابت، عن انس، قال لقد رايت النبي صلى الله عليه وسلم بعد ما تقام الصلاة يكلمه الرجل يقوم بينه وبين القبلة فما يزال يكلمه فلقد رايت بعضنا ينعس من طول قيام النبي صلى الله عليه وسلم له . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 519 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบิดุลลอฮ์ บิน อบีรอฟิอฺ บ่าวผู้ได้รับการปล่อยตัวของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มัรวานได้แต่งตั้งอบูฮุรอยเราะฮ์ให้เป็นผู้ดูแลเมืองมะดีนะฮ์ และเขาได้ออกเดินทางไปยังมักกะฮ์ อบูฮุรอยเราะฮ์ได้นำละหมาดญุมอะฮ์แก่พวกเรา และเขาได้อ่านซูเราะห์อัลญุมอะฮ์ และในรอกอะห์ที่สองอ่าน (إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ) เมื่อฉันได้พบกับอบูฮุรอยเราะฮ์ ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านอ่านสองซูเราะห์ที่ท่านอะลีเคยอ่านในเมืองกูฟะห์หรือ? อบูฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านสองซูเราะห์นี้ และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุอับบาส, อันนุอ์มาน บิน บะชีร และอบูอุนบะฮ์ อัลเคาลานีย์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยอ่านในละหมาดญุมอะฮ์ด้วย (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى) และ (هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ) อบิดุลลอฮ์ บิน อบีรอฟิอฺ เป็นอาลักษณ์ของท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ รอดิยัลลอฮุอันฮุ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن عبيد الله بن ابي رافع، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال استخلف مروان ابا هريرة على المدينة وخرج الى مكة فصلى بنا ابو هريرة يوم الجمعة فقرا سورة الجمعة وفي السجدة الثانية: (اذا جاءك المنافقون ) قال عبيد الله فادركت ابا هريرة فقلت له تقرا بسورتين كان علي يقرا بهما بالكوفة قال ابو هريرة اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بهما . وفي الباب عن ابن عباس والنعمان بن بشير وابي عنبة الخولاني . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يقرا في صلاة الجمعة ب ( سبح اسم ربك الاعلى ) و (هل اتاك حديث الغاشية ) . عبيد الله بن ابي رافع كاتب علي بن ابي طالب رضي الله عنه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 520 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากท่านอะลี บิน หุจรฺ เล่าให้เราฟัง ชุรัยกฺ บอกเรา จาก มัคฮูล บิน รอชิด จาก มุสลิม อัล-บะฏีน จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในวันศุกร์ ในละหมาดฟัจญร์ สูเราะฮฺ อัส-สัจญะดะฮฺ (تنزيل السجدة) และ สูเราะฮฺ อัล-อินซาน (هل اتى على الانسان)" และกล่าวว่า: "ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก สะอฺดฺ, อิบนุ มัสอูด และ อบู ฮุรอยเราะฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, ชุอฺบะฮฺ และคนอื่นๆ อีกหลายคน ได้รายงานจาก มัคฮูล"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا شريك، عن مخول بن راشد، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا يوم الجمعة في صلاة الفجر * (تنزيل ) السجدة و (هل اتى على الانسان ) . قال وفي الباب عن سعد وابن مسعود وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وقد رواه سفيان الثوري وشعبة وغير واحد عن مخول
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 521 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยละหมาดหลังละหมาดวันศุกร์สองรอกาอัต อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก ญาบิร และหะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และมีรายงานจาก นาเฟีย จาก อิบนุ อุมัร เช่นกัน และการปฏิบัติเป็นเช่นนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้รู้บางท่าน และชาฟิอีและอะห์หมัด ก็กล่าวเช่นนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يصلي بعد الجمعة ركعتين . قال وفي الباب عن جابر . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . وقد روي عن نافع عن ابن عمر ايضا . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وبه يقول الشافعي واحمد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 522 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ รายงานจากอัล-ลัยษฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่าน เมื่อท่านละหมาดวันศุกร์เสร็จ ท่านก็จะกลับไปละหมาดสองรอกอะฮฺที่บ้านของท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان اذا صلى الجمعة انصرف فصلى سجدتين في بيته ثم قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع ذلك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 523 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดในหมู่พวกท่านจะละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์ ก็จงละหมาดสี่ร็อกอัตเถิด" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ อัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อะลี บิน อัล-มะดีนี ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า: พวกเราถือว่า ซุฮัยล์ บิน อะบีศอลิห์ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือในเรื่องหะดีษ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน และมีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่าท่านละหมาดก่อนละหมาดวันศุกร์สี่ร็อกอัต และหลังจากนั้นสี่ร็อกอัต และมีรายงานจาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านสั่งให้ละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์สองร็อกอัต แล้วตามด้วยสี่ร็อกอัต และซุฟยาน อัษ-เษารี และ อิบนุลมุบาร็อก มีทัศนะเช่นเดียวกับ อิบนุมัสอูด และอิสหาก กล่าวว่า: หากเขาละหมาดในมัสยิดในวันศุกร์ เขาจงละหมาดสี่ร็อกอัต และหากเขาละหมาดที่บ้าน เขาจงละหมาดสองร็อกอัต และได้กล่าวอ้างว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์สองร็อกอัตที่บ้านของท่าน และ (อ้างอิง) หะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านจะละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์ ก็จงละหมาดสี่ร็อกอัตเถิด" อบูอีซา กล่าวว่า: อิบนุอุมัร เป็นผู้ที่รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์สองร็อกอัตที่บ้านของท่าน และหลังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อิบนุอุมัร ได้ละหมาดในมัสยิดหลังจากละหมาดวันศุกร์สองร็อกอัต และละหมาดหลังจากสองร็อกอัตนั้นอีกสี่ร็อกอัต อิบนุ อะบีอุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อะฏออ์ กล่าวว่า: ฉันเห็น อิบนุอุมัร ละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์สองร็อกอัต แล้วหลังจากนั้นท่านได้ละหมาดอีกสี่ร็อกอัต สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มัคซูมี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมร บิน ดีนาร กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นใครที่ให้ความสำคัญกับหะดีษมากไปกว่า อัซ-ซุฮรี และฉันไม่เคยเห็นใครที่เห็นว่าเงินดีนาร์และดิรฮัมเป็นเรื่องเล็กน้อยไปกว่าเขา เงินดีนาร์และดิรฮัมที่อยู่กับเขาเป็นเหมือนมูลสัตว์ อบูอีซา กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อิบนุ อะบีอุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า: อัมร บิน ดีนาร มีอายุมากกว่า อัซ-ซุฮรี
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من كان منكم مصليا بعد الجمعة فليصل اربعا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا الحسن بن علي حدثنا علي بن المديني عن سفيان بن عيينة قال كنا نعد سهيل بن ابي صالح ثبتا في الحديث . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم . وروي عن عبد الله بن مسعود انه كان يصلي قبل الجمعة اربعا وبعدها اربعا . وقد روي عن علي بن ابي طالب رضى الله عنه انه امر ان يصلى بعد الجمعة ركعتين ثم اربعا . وذهب سفيان الثوري وابن المبارك الى قول ابن مسعود . وقال اسحاق ان صلى في المسجد يوم الجمعة صلى اربعا وان صلى في بيته صلى ركعتين . واحتج بان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي بعد الجمعة ركعتين في بيته وحديث النبي صلى الله عليه وسلم " من كان منكم مصليا بعد الجمعة فليصل اربعا " . قال ابو عيسى وابن عمر هو الذي روى عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يصلي بعد الجمعة ركعتين في بيته وابن عمر بعد النبي صلى الله عليه وسلم صلى في المسجد بعد الجمعة ركعتين وصلى بعد الركعتين اربعا . حدثنا بذلك ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن جريج، عن عطاء، قال رايت ابن عمر صلى بعد الجمعة ركعتين ثم صلى بعد ذلك اربعا . حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار قال ما رايت احدا انص للحديث من الزهري وما رايت احدا الدنانير والدراهم اهون عليه منه ان كانت الدنانير والدراهم عنده بمنزلة البعر . قال ابو عيسى سمعت ابن ابي عمر قال سمعت سفيان بن عيينة يقول كان عمرو بن دينار اسن من الزهري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 524 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี, สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน และคนอื่นๆ ซึ่งคนหนึ่งกล่าวว่า พวกเขาได้รับการบอกเล่าจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดก็ตามที่ทันละหมาดหนึ่งร็อกอะฮฺ เขาได้ทันละหมาดแล้ว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่จากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ โดยพวกเขากล่าวว่า ผู้ใดทันละหมาดญุมอะฮฺหนึ่งร็อกอะฮฺ ให้เขาละหมาดเพิ่มอีกหนึ่งร็อกอะฮฺ และผู้ใดทันพวกเขาในขณะที่นั่ง ให้เขาละหมาดสี่ร็อกอะฮฺ และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อิบน์ มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، وسعيد بن عبد الرحمن، وغير، واحد، قالوا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من ادرك من الصلاة ركعة فقد ادرك الصلاة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم قالوا من ادرك ركعة من الجمعة صلى اليها اخرى ومن ادركهم جلوسا صلى اربعا . وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 525 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอฮีฮ อัล-บุคอรี รายงานจากอาลี บิน หุจญ์รฺ เล่าจากอับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม และอับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัรฺ จากอะบี ฮาซิม จากสะฮฺล์ บิน สะอฺด์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราจะไม่รับประทานอาหารกลางวันและพักผ่อน (กอยลูละฮฺ) เว้นแต่หลังจากวันศุกร์ (ญุมอะฮฺ) และในเรื่องนี้มีรายงานจากอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของสะฮฺล์ บิน สะอฺด์ เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، وعبد الله بن جعفر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، رضى الله عنه قال ما كنا نتغدى في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا نقيل الا بعد الجمعة . قال وفي الباب عن انس بن مالك رضى الله عنه . قال ابو عيسى حديث سهل بن سعد حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 526 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อัลอัชญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดะฮ์ บิน สุลัยมาน และอบูคอลิด อัลอัห์มัร ได้เล่าจากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านง่วงนอนในวันศุกร์ ก็จงเปลี่ยนที่นั่งของเขาเสีย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا عبدة بن سليمان، وابو خالد الاحمر عن محمد بن اسحاق، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا نعس احدكم يوم الجمعة فليتحول من مجلسه ذلك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 527 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะฮ์ ไปในกองทัพเล็ก ซึ่งตรงกับวันศุกร์ บรรดาสหายของเขาได้ออกเดินทางแต่เช้า เขาจึงกล่าวว่า ฉันจะอยู่ละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก่อน แล้วค่อยตามพวกเขาไป เมื่อเขาได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงเห็นเขาแล้วถามว่า "อะไรที่ทำให้เจ้าไม่ออกเดินทางไปพร้อมกับสหายของเจ้า?" เขากล่าวว่า ฉันต้องการละหมาดกับท่านก่อน แล้วค่อยตามพวกเขาไป ท่านกล่าวว่า "แม้เจ้าจะบริจาคทุกสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมด ก็ยังไม่สามารถเทียบเท่าความประเสริฐของการออกเดินทางแต่เช้าของพวกเขาได้" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น อะลี บิน อัล-มะดีนี กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า อัล-ฮะกัม ไม่ได้ยินจากมักซิม นอกจากห้าหะดีษเท่านั้น และชุอ์บะฮ์ ได้นับหะดีษเหล่านั้นไว้แล้ว และหะดีษนี้ไม่ได้อยู่ในสิ่งที่ชุอ์บะฮ์ นับไว้ ดังนั้น หะดีษนี้ อัล-ฮะกัม ไม่ได้ยินจากมักซิม บรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการเดินทางในวันศุกร์ บางส่วนเห็นว่าไม่มีปัญหาที่จะออกเดินทางในวันศุกร์ ตราบใดที่ยังไม่ถึงเวลาละหมาด และบางส่วนกล่าวว่า เมื่อถึงเช้าแล้วก็ไม่ออกเดินทาง จนกว่าจะละหมาดญุมอะฮ์เสียก่อน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، عن الحجاج، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال بعث النبي صلى الله عليه وسلم عبد الله بن رواحة في سرية فوافق ذلك يوم الجمعة فغدا اصحابه فقال اتخلف فاصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم الحقهم . فلما صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم راه فقال " ما منعك ان تغدو مع اصحابك " . فقال اردت ان اصلي معك ثم الحقهم . قال " لو انفقت ما في الارض جميعا ما ادركت فضل غدوتهم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . قال علي بن المديني قال يحيى بن سعيد قال شعبة لم يسمع الحكم من مقسم الا خمسة احاديث . وعدها شعبة وليس هذا الحديث فيما عد شعبة فكان هذا الحديث لم يسمعه الحكم من مقسم . وقد اختلف اهل العلم في السفر يوم الجمعة فلم ير بعضهم باسا بان يخرج يوم الجمعة في السفر ما لم تحضر الصلاة . وقال بعضهم اذا اصبح فلا يخرج حتى يصلي الجمعة
✅ ฎออีฟ