📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 45 จาก 334
📖 หะดีษที่ 528 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอกะตุลลอฮ์ บิน อาซิบบ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เป็นสิทธิของมุสลิมทุกคนที่จะต้องอาบน้ำในวันศุกร์ และให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเขาใช้เครื่องหอมจากครอบครัวของเขา และหากเขาไม่มี ก็ให้น้ำเป็นเครื่องหอมสำหรับเขา" และในบทนี้ มีรายงานจากอบีสะอีด และชัยค์คนหนึ่งจากชาวอันศ็อร
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن الحسن الكوفي، حدثنا ابو يحيى، اسماعيل بن ابراهيم التيمي عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء بن عازب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " حق على المسلمين ان يغتسلوا يوم الجمعة وليمس احدهم من طيب اهله فان لم يجد فالماء له طيب " . قال وفي الباب عن ابي سعيد وشيخ من الانصار
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 529 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อะห์หมัด บิน มุนีอฺ, จาก ฮุชัยมฺ, จาก ยะซีด บิน อบี ซิยาด, ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน (คือเหมือนกับหะดีษก่อนหน้า) อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของ อัล-บะรออฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน (ดี). และการรายงานของ ฮุชัยมฺ ดีกว่าการรายงานของ อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์. และอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ ถูกตัดสินว่าอ่อนแอในการรายงานหะดีษ. (นี่คือส่วนหนึ่งของ) บทว่าด้วยวันอีดทั้งสอง จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม.
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، عن يزيد بن ابي زياد، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى حديث البراء حديث حسن . ورواية هشيم احسن من رواية اسماعيل بن ابراهيم التيمي . واسماعيل بن ابراهيم التيمي يضعف في الحديث . ابواب العيدين عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 530 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสองเทศกาลอีดิ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อะบีฏอลิบ กล่าวว่า "จากซุนนะห์คือการออกไปละหมาดอีดด้วยการเดิน และกินสิ่งใดสิ่งหนึ่งก่อนออกไป" อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และการปฏิบัติเกี่ยวกับหะดีษนี้เป็นที่นิยมในหมู่ผู้รู้ส่วนใหญ่ พวกเขานิยมให้ชายออกไปละหมาดอีดด้วยการเดิน และกินสิ่งใดสิ่งหนึ่งก่อนออกไปละหมาดอีดฟิตร์" อบู อีซา กล่าวว่า "และเป็นที่นิยมที่จะไม่ขึ้นขี่ (พาหนะ) นอกจากจะมีเหตุจำเป็น"
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى الفزاري، حدثنا شريك، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي بن ابي طالب، قال من السنة ان تخرج، الى العيد ماشيا وان تاكل شييا قبل ان تخرج . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . والعمل على هذا الحديث عند اكثر اهل العلم يستحبون ان يخرج الرجل الى العيد ماشيا وان ياكل شييا قبل ان يخرج لصلاة الفطر . قال ابو عيسى ويستحب ان لا يركب الا من عذر
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 531 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสองเทศกาลอีดิ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ว่า อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เราจากอุบัยดิลลาฮฺ คือ อิบนุ อุมัร บิน หัฟศ บิน อาศิม บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร จะทำการละหมาดในวันอีดทั้งสอง ก่อนคุฏบะฮฺ หลังจากนั้นจึงจะกล่าวคุฏบะฮฺ เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากญาบิร และอิบนุอับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า การละหมาดอีดทั้งสองนั้นกระทำก่อนคุฏบะฮฺ และกล่าวกันว่า คนแรกที่กล่าวคุฏบะฮฺก่อนละหมาดคือ มัรวาน บิน อัล-ฮะกัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابو اسامة، عن عبيد الله، هو ابن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب عن نافع، عن ابن عمر، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر يصلون في العيدين قبل الخطبة ثم يخطبون . قال وفي الباب عن جابر وابن عباس . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان صلاة العيدين قبل الخطبة . ويقال ان اول من خطب قبل الصلاة مروان بن الحكم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 532 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสองเทศกาลอีดิ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากกุไตบะฮฺ จากอบู อัล-อะห์วัศ จากสิมัค บิน หัรบ์ จากญาบิร บิน สะมูเราะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้ละหมาดอีดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าหนึ่งครั้งหรือสองครั้ง โดยไม่มีอะซานและไม่มีอิกอมะฮฺ และในเรื่องนี้ มีรายงานจากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิร บิน สะมูเราะฮฺ เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์ และเป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่าไม่มีการอะซานสำหรับการละหมาดอีดทั้งสอง และไม่มีสำหรับการละหมาดสุนัตใดๆ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، قال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم العيدين غير مرة ولا مرتين بغير اذان ولا اقامة . قال وفي الباب عن جابر بن عبد الله وابن عباس . قال ابو عيسى وحديث جابر بن سمرة حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم انه لا يوذن لصلاة العيدين ولا لشيء من النوافل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 533 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสองเทศกาลอีดิ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชีร จากบิดาของเขา จากฮาบีบ บิน ซาลิม จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในวันอีดทั้งสอง และในวันศุกร์ด้วย (ด้วยสูเราะห์ อัล-อะอ์ลา) "จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง" และ (ด้วยสูเราะห์ อัล-ฆอชิยาห์) "เรื่องราวของผู้ห่อหุ้มได้มาถึงเจ้าแล้วหรือ" และบางครั้งทั้งสองวันก็มาบรรจบกันในวันเดียว ท่านก็จะอ่านทั้งสองสูเราะห์นั้น เขากล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอบี วากิด, สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และเช่นเดียวกัน สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และมิสอัร ได้รายงานจากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชีร ในทำนองเดียวกับหะดีษของอบี อะวานะฮฺ ส่วนสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ มีความแตกต่างกันในการรายงาน มีการรายงานจากเขาจากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชีร จากบิดาของเขา จากฮาบีบ บิน ซาลิม จากบิดาของเขา จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร และเราไม่ทราบว่าฮาบีบ บิน ซาลิม มีรายงานจากบิดาของเขา ฮาบีบ บิน ซาลิม คือบ่าวที่ถูกปลดปล่อยของอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร และเขาได้รายงานหะดีษหลายบทจากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร และมีรายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮฺ จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชีร ในทำนองเดียวกับรายงานของคนเหล่านี้ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยอ่านในละหมาดอีดทั้งสองด้วย (สูเราะห์ อัล-กอมัร) "กาลอวสานใกล้เข้ามาแล้ว" และอัช-ชาฟิอีย์ก็กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن ابراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في العيدين وفي الجمعة ب ( سبح اسم ربك الاعلى ) و (هل اتاك حديث الغاشية ) وربما اجتمعا في يوم واحد فيقرا بهما . قال وفي الباب عن ابي واقد وسمرة بن جندب وابن عباس . قال ابو عيسى حديث النعمان بن بشير حديث حسن صحيح . وهكذا روى سفيان الثوري ومسعر عن ابراهيم بن محمد بن المنتشر نحو حديث ابي عوانة . واما سفيان بن عيينة فيختلف عليه في الرواية يروى عنه عن ابراهيم بن محمد بن المنتشر عن ابيه عن حبيب بن سالم عن ابيه عن النعمان بن بشير . ولا نعرف لحبيب بن سالم رواية عن ابيه . وحبيب بن سالم هو مولى النعمان بن بشير وروى عن النعمان بن بشير احاديث . وقد روي عن ابن عيينة عن ابراهيم بن محمد بن المنتشر نحو رواية هولاء . وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يقرا في صلاة العيدين ب (اقتربت الساعة ) وبه يقول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 534 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสองเทศกาลอีดิ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮีฮฺ มุสลิม บันทึกโดย อิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรีย์, จาก มะอฺน บิน อีซา, จาก มาลิก บิน อานัส, จาก ฎอมเราะฮฺ บิน สะอีด อัล-มาซินีย์, จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮฺ ว่า แท้จริง อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ถาม อบู วากิด อัล-ลัยษีย์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอะไรในวันอีดิ้ลฟิตริ และ อีดิ้ลอัฎฮา? เขากล่าวว่า ท่านอ่าน سورة ق (ซูเราะฮฺ กอฟ) และ سورة اقتربت الساعة وانشق القمر (ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن بن عيسى، حدثنا مالك بن انس، عن ضمرة بن سعيد المازني، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عمر بن الخطاب، سال ابا واقد الليثي ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا به في الفطر والاضحى قال كان يقرا ب(ق والقران المجيد ) (اقتربت الساعة وانشق القمر ) . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 535 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสองเทศกาลอีดิ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮันนาด เล่าจาก ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก ฎอมเราะฮฺ บิน สะอีด ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า อบู วากิด อัล-ลัยษี ชื่อของเขาคือ อัล-ฮาริษ บิน เอาฟฺ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ضمرة بن سعيد، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى وابو واقد الليثي اسمه الحارث بن عوف
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 536 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสองเทศกาลอีดิ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อัมร อบู อัมร อัล-หิซซาอ์ อัล-มาดีนี ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ อัศ-ศอยิฆ ได้รายงานแก่เรา, จาก กะษีร บิน อับดุลลอฮ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตักบีรในวันอีดทั้งสอง ในร็อกอะฮ์แรกเจ็ดครั้งก่อนอ่าน และในร็อกอะฮ์สุดท้ายห้าครั้งก่อนอ่าน และในเรื่องนี้มีรายงานจากอาอิชะฮ์, อิบนุ อุมัร และอับดุลลอฮ์ บิน อัมร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของปู่ของกะษีรเป็นหะดีษ ฮะซัน และเป็นสิ่งที่ดียิ่งที่รายงานในเรื่องนี้จากท่านนบี อะลัยฮิสสลาม และชื่อของเขาคือ อัมร บิน เอาฟ อัล-มุซะนี และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์บางส่วนจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ และเช่นเดียวกันนี้ มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่าท่านได้ละหมาดในเมืองมาดีนะฮ์ คล้ายกับการละหมาดนี้ และนี่คือทัศนะของชาวมาดีนะฮ์ และมาลิก บิน อะนัส, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก ก็กล่าวเช่นเดียวกัน และมีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่าท่านได้กล่าวว่า ในการตักบีรในวันอีดทั้งสองนั้น มีเก้าตักบีร ในร็อกอะฮ์แรกห้าครั้งก่อนอ่าน และในร็อกอะฮ์ที่สอง เริ่มด้วยการอ่าน แล้วกล่าวตักบีรสี่ครั้ง พร้อมกับการตักบีรของการรุกัวะอ์ และมีรายงานจากท่านอื่นๆ อีกหลายท่านจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คล้ายกับสิ่งนี้ และนี่คือทัศนะของชาวกูฟะฮ์ และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ก็กล่าวเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا مسلم بن عمرو ابو عمرو الحذاء المديني، حدثنا عبد الله بن نافع الصايغ، عن كثير بن عبد الله، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم كبر في العيدين في الاولى سبعا قبل القراءة وفي الاخرة خمسا قبل القراءة . قال وفي الباب عن عايشة وابن عمر وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى حديث جد كثير حديث حسن وهو احسن شيء روي في هذا الباب عن النبي عليه السلام واسمه عمرو بن عوف المزني . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم . وهكذا روي عن ابي هريرة انه صلى بالمدينة نحو هذه الصلاة وهو قول اهل المدينة . وبه يقول مالك بن انس والشافعي واحمد واسحاق . وروي عن عبد الله بن مسعود انه قال في التكبير في العيدين تسع تكبيرات في الركعة الاولى خمسا قبل القراءة وفي الركعة الثانية يبدا بالقراءة ثم يكبر اربعا مع تكبيرة الركوع . وقد روي عن غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا وهو قول اهل الكوفة وبه يقول سفيان الثوري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 537 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสองเทศกาลอีดิ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก มะห์มูด บิน ฆัยลาน, จากอบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิสี, เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ได้แจ้งแก่เรา, จาก อะดีย์ บิน ษาบิต, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ เล่าจาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปในวันอีดิ้ลฟิตร์ แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต แล้วท่านไม่ได้ละหมาดก่อนหน้ามัน และไม่ได้ละหมาดหลังจากมัน เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และ อบู สะอีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ และอัช-ชาฟิอีย์ และอะห์มัด และอิสฮาก ก็กล่าวเช่นนั้น และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้เห็นว่า (สามารถ) ละหมาดหลังละหมาดอีดทั้งสอง และก่อนหน้ามันได้ จากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ และทัศนะแรกนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الطيالسي، قال انبانا شعبة، عن عدي بن ثابت، قال سمعت سعيد بن جبير، يحدث عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوم الفطر فصلى ركعتين ثم لم يصل قبلها ولا بعدها . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمر وعبد الله بن عمرو وابي سعيد . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق . وقد راى طايفة من اهل العلم الصلاة بعد صلاة العيدين وقبلها من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم . والقول الاول اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 538 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสองเทศกาลอีดิ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยอบู อัมมาร อัล-ฮุเซน บิน ฮุรัยษ์, จาก วะกีอ์, จาก อะบาน บิน อับดุลลอฮ์ อัล-บะญะลี, จาก อบู บักร์ บิน หัฟศฺ ซึ่งเป็นบุตรของ อุมัร บิน สะอัด บิน อบี วักกาศ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านได้ออกไปในวันอีด แล้วท่านมิได้ทำการละหมาดก่อนหน้ามัน และมิได้ทำการละหมาดหลังจากมัน และท่านได้กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนั้น อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า: นี่คือหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا وكيع، عن ابان بن عبد الله البجلي، عن ابي بكر بن حفص، وهو ابن عمر بن سعد بن ابي وقاص عن ابن عمر، انه خرج في يوم عيد فلم يصل قبلها ولا بعدها وذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم فعله . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 539 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสองเทศกาลอีดิ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุมมุ อะฏียะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเด็กสาวที่ยังบริสุทธิ์ สตรีที่อยู่ในวัยสาว สตรีที่อยู่ในบ้าน และสตรีที่มีประจำเดือน ออกไปในวันอีดทั้งสอง โดยสตรีที่มีประจำเดือนนั้นจะหลีกเลี่ยงสถานที่ละหมาด และเข้าร่วมการขอดุอาอ์ของบรรดามุสลิม สตรีคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากสตรีคนหนึ่งไม่มีญิลบาบ (เสื้อคลุมยาว) ท่านรอซูลุลลอฮ์ตอบว่า "ให้น้องสาวของนางหยิบยืมญิลบาบของนางให้นางสวมใส่"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا منصور، وهو ابن زاذان عن ابن سيرين، عن ام عطية، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخرج الابكار والعواتق وذوات الخدور والحيض في العيدين فاما الحيض فيعتزلن المصلى ويشهدن دعوة المسلمين قالت احداهن يا رسول الله ان لم يكن لها جلباب قال " فلتعرها اختها من جلابيبها
✅ เศาะฮีหฺ