📖 หะดีษที่ 540
✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องสองเทศกาลอีดิ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อะห์มัด บิน มะนีอฺ, จาก ฮุชัยมฺ, จาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน, จาก ฮัฟศะฮฺ บินติ สิรีน, จาก อุมมุ อะฏียะฮฺ ในทำนองเดียวกัน ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อับบาส และ ญาบิร
อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอุมมุ อะฏียะฮฺ เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮฺ และมีอะฮฺลุลอิลม์ (บรรดานักวิชาการ) บางส่วนได้ยึดตามหะดีษนี้ และอนุญาตให้สตรีออกไปร่วมละหมาดอีดทั้งสอง (อีดิลฟิฏร์และอีดิลอัฎฮา) และบางส่วนก็ไม่ชอบ (มะกรูฮฺ) การกระทำดังกล่าว
และมีรายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ว่า ท่านกล่าวว่า ฉันไม่ชอบในวันนี้ (สมัยของท่าน) ที่สตรีจะออกไปร่วมละหมาดอีดทั้งสอง แต่ถ้าสตรีดึงดันที่จะออกไป สามีก็ควรอนุญาตให้เธอออกไป โดยให้ออกไปในเสื้อผ้าเก่าๆ ที่ไม่สวยงาม และไม่แต่งตัว แต่ถ้าเธอไม่ยอมออกไปเช่นนั้น สามีก็มีสิทธิ์ที่จะห้ามเธอออกไป
และมีรายงานจาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านกล่าวว่า หากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นสิ่งที่สตรีได้กระทำ (เปลี่ยนแปลงไป) ท่านก็จะห้ามพวกนางจากมัสยิด เช่นเดียวกับที่สตรีของบนีอิสรออีลถูกห้าม
และมีรายงานจาก ซุฟยาน อัษ-เษารี ว่า ท่านไม่ชอบในวันนี้ (สมัยของท่าน) ที่สตรีจะออกไปร่วมละหมาดอีด
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، عن هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية، بنحوه . قال وفي الباب عن ابن عباس، وجابر، . قال ابو عيسى حديث ام عطية حديث حسن صحيح . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا الحديث ورخص للنساء في الخروج الى العيدين وكرهه بعضهم وروي عن عبد الله بن المبارك انه قال اكره اليوم الخروج للنساء في العيدين فان ابت المراة الا ان تخرج فلياذن لها زوجها ان تخرج في اطمارها الخلقان ولا تتزين فان ابت ان تخرج كذلك فللزوج ان يمنعها عن الخروج . ويروى عن عايشة رضى الله عنها قالت لو راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما احدث النساء لمنعهن المسجد كما منعت نساء بني اسراييل . ويروى عن سفيان الثوري انه كره اليوم الخروج للنساء الى العيد
✅ เศาะฮีหฺ