📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 60 จาก 334
📖 หะดีษที่ 708 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านกะตาดะฮ์ และอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จากท่านอะนัส บิน มาลิก แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรับประทานอาหารสะฮูร เถิด เพราะแท้จริงในการสะฮูรนั้นมีความบะเราะกะฮ์" ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด และญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และอิบนุ อับบาส และอัมรฺ บิน อัล-อาศ และอัล-อิรบาฎ บิน ซาริยะฮ์ และอุตบะฮ์ บิน อับด์ และอบูดดัรดาอ์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอะนัสเป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، وعبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " تسحروا فان في السحور بركة " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعبد الله بن مسعود وجابر بن عبد الله وابن عباس وعمرو بن العاص والعرباض بن سارية وعتبة بن عبد وابي الدرداء . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 709 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "สิ่งที่แบ่งแยกระหว่างการถือศีลอดของเรากับการถือศีลอดของอะฮลุลกิตาบคือการรับประทานอาหารสะหูร" กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ลัยษฺได้รายงานแก่เราจากมูซา บิน อะลี จากบิดาของเขา จากอบีก็อยสฺ เมาลาของอัมร บิน อัลอาศ จากอัมร บิน อัลอาศ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยรายงานนี้ และท่านกล่าวว่า นี่เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ ชาวอียิปต์กล่าวว่า มูซา บิน อะลี และชาวอิรักกล่าวว่า มูซา บิน อะลีย์ และเขาคือ มูซา บิน อะลี บิน รอบาฮฺ อัลลัคมี
النص العربي 🕌
وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " فصل ما بين صيامنا وصيام اهل الكتاب اكلة السحر " . حدثنا بذلك قتيبة حدثنا الليث عن موسى بن علي عن ابيه عن ابي قيس مولى عمرو بن العاص عن عمرو بن العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم بذلك . قال وهذا حديث حسن صحيح . واهل مصر يقولون موسى بن علي واهل العراق يقولون موسى بن على وهو موسى بن علي بن رباح اللخمي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 710 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง จากญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของท่าน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางไปยังมักกะฮฺในปีแห่งการพิชิต (มักกะฮฺ) ท่านได้ถือศีลอดจนกระทั่งถึงกุรออุล ฆอมิม และผู้คนก็ถือศีลอดพร้อมกับท่าน มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงการถือศีลอดเป็นเรื่องยากสำหรับผู้คน และผู้คนกำลังเฝ้าดูสิ่งที่ท่านทำ ดังนั้นท่านจึงเรียกน้ำมาหนึ่งแก้วหลังจากเวลาอัศริ แล้วท่านก็ดื่ม โดยที่ผู้คนมองดูท่าน แล้วบางคนก็ละศีลอด และบางคนก็ยังคงถือศีลอดอยู่ เมื่อข่าวนี้ไปถึงท่าน ท่านก็กล่าวว่า "ชนเหล่านั้นคือผู้ฝ่าฝืน" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก กะอฺบ์ บิน อาศิม, อิบนุ อับบาส และอบี ฮุรอยเราะฮฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ไม่ใช่ความดีที่จะถือศีลอดในขณะเดินทาง" บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการถือศีลอดในขณะเดินทาง นักวิชาการบางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ เห็นว่าการละศีลอดในขณะเดินทางเป็นสิ่งที่ประเสริฐกว่า ถึงขนาดที่บางคนเห็นว่าจำเป็นต้องชดใช้หากถือศีลอดในขณะเดินทาง และท่านอะห์มัดและอิสหากเลือกที่จะละศีลอดในขณะเดินทาง นักวิชาการบางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวว่า หากเขามีความแข็งแรงแล้วถือศีลอดก็เป็นสิ่งที่ดีและประเสริฐกว่า แต่ถ้าเขาละศีลอดก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน และนี่คือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารี, มาลิก บิน อะนัส และอับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ท่านอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า ความหมายของคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "ไม่ใช่ความดีที่จะถือศีลอดในขณะเดินทาง" และคำกล่าวของท่านเมื่อทราบว่ามีคนถือศีลอดแล้วท่านกล่าวว่า "ชนเหล่านั้นคือผู้ฝ่าฝืน" นั้น หมายถึงกรณีที่หัวใจของเขาไม่ยอมรับการผ่อนปรนของอัลลอฮฺ แต่สำหรับผู้ที่เห็นว่าการละศีลอดเป็นสิ่งที่อนุมัติ และเขาถือศีลอดและมีความแข็งแรงที่จะทำเช่นนั้นได้ การกระทำของเขาเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมยิ่งกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج الى مكة عام الفتح فصام حتى بلغ كراع الغميم وصام الناس معه فقيل له ان الناس قد شق عليهم الصيام وان الناس ينظرون فيما فعلت . فدعا بقدح من ماء بعد العصر فشرب والناس ينظرون اليه فافطر بعضهم وصام بعضهم فبلغه ان ناسا صاموا فقال " اوليك العصاة " . قال وفي الباب عن كعب بن عاصم وابن عباس وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح . وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " ليس من البر الصيام في السفر " . واختلف اهل العلم في الصوم في السفر فراى بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان الفطر في السفر افضل حتى راى بعضهم عليه الاعادة اذا صام في السفر . واختار احمد واسحاق الفطر في السفر . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان وجد قوة فصام فحسن وهو افضل وان افطر فحسن . وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس وعبد الله بن المبارك . وقال الشافعي وانما معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم " ليس من البر الصيام في السفر " . وقوله حين بلغه ان ناسا صاموا فقال " اوليك العصاة " . فوجه هذا اذا لم يحتمل قلبه قبول رخصة الله فاما من راى الفطر مباحا وصام وقوي على ذلك فهو اعجب الى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 711 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสฮาก อัล-ฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ ว่า แท้จริง ฮัมซะห์ บิน อัมร์ อัล-อัสลามีย์ ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการถือศีลอดขณะเดินทาง และเขาเป็นคนที่ถือศีลอดติดต่อกัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และหากท่านประสงค์จะละศีลอดก็จงละ" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อนัส บิน มาลิก, อบู สะอีด, อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อบู ดัรดาอ์ และ ฮัมซะห์ บิน อัมร์ อัล-อัสลามีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาอิชะห์ ที่ว่า ฮัมซะห์ บิน อัมร์ ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، ان حمزة بن عمرو الاسلمي، سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصوم في السفر وكان يسرد الصوم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان شيت فصم وان شيت فافطر " . قال وفي الباب عن انس بن مالك وابي سعيد وعبد الله بن مسعود وعبد الله بن عمرو وابي الدرداء وحمزة بن عمرو الاسلمي . قال ابو عيسى حديث عايشة ان حمزة بن عمرو سال النبي صلى الله عليه وسلم حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 712 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฺฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน ยะซีด อบู มัสละมะฮฺ จาก อบู นัฎเราะฮฺ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า "พวกเราเคยเดินทางร่วมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเดือนรอมฎอน ดังนั้น ผู้ที่ถือศีลอดก็จะไม่ตำหนิการถือศีลอดของเขา และผู้ที่ละศีลอดก็จะไม่ตำหนิการละศีลอดของเขา" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ"
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا بشر بن المفضل، عن سعيد بن يزيد ابي مسلمة، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال كنا نسافر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان فما يعيب على الصايم صومه ولا على المفطر افطاره . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 713 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เราเคยเดินทางพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหมู่พวกเรามีทั้งผู้ที่ถือศีลอดและผู้ที่ละศีลอด ผู้ที่ละศีลอดไม่ได้ตำหนิผู้ที่ถือศีลอด และผู้ที่ถือศีลอดก็ไม่ได้ตำหนิผู้ที่ละศีลอด พวกเขาเห็นว่าผู้ใดพบว่าตนเองมีกำลังก็ถือศีลอด นั่นก็ดี และผู้ใดพบว่าตนเองอ่อนแอ ก็ละศีลอด นั่นก็ดี (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا الجريري، ح قال وحدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال كنا نسافر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فمنا الصايم ومنا المفطر فلا يجد المفطر على الصايم ولا الصايم على المفطر فكانوا يرون انه من وجد قوة فصام فحسن ومن وجد ضعفا فافطر فحسن . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 714 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ลฮัยอะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อบี หะบีบ จากมักมัร บิน อบี หัยยะฮ์ จากอิบนุ มุซัยยับ ว่าเขาได้ถามเกี่ยวกับเรื่องการถือศีลอดในขณะเดินทาง ท่านจึงเล่าว่า แท้จริง อุมัร บิน อัลค็อฏฏ็อบ ได้กล่าวว่า เราได้ทำสงครามพร้อมกับท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในเดือนรอมฎอน สองครั้ง คือ สงครามบัดรฺและสงครามฟัตฮ์ ดังนั้นเราจึงได้ละศีลอดในสงครามทั้งสองนั้น และในบทนี้มีรายงานจากอบี สะอีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมัร เราไม่รู้จัก (รายงาน) นอกจากจากทางสายรายงานนี้เท่านั้น และได้มีรายงานจากอบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่าท่านได้สั่งให้ละศีลอดในการทำสงครามครั้งหนึ่ง และได้มีรายงานจากอุมัร บิน อัลค็อฏฏ็อบ ในทำนองนี้ว่า ท่านได้อนุญาตให้ละศีลอดเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู และนี่คือทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن معمر بن ابي حيية، عن ابن المسيب، انه ساله عن الصوم، في السفر فحدث ان عمر بن الخطاب قال غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان غزوتين يوم بدر والفتح فافطرنا فيهما . قال وفي الباب عن ابي سعيد . قال ابو عيسى حديث عمر لا نعرفه الا من هذا الوجه . وقد روي عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم انه امر بالفطر في غزوة غزاها . وقد روي عن عمر بن الخطاب نحو هذا انه رخص في الافطار عند لقاء العدو وبه يقول بعض اهل العلم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 715 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ และยูซุฟ บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา อบู ฮิลาล ได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน สะวาอะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ชายคนหนึ่งจากบนี อับดุลลอฮ์ บิน กะอ์บ กล่าวว่า กองทหารม้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บุกโจมตีพวกเรา ดังนั้นฉันจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพบว่าท่านกำลังรับประทานอาหารเช้า ท่านกล่าวว่า “จงเข้ามาใกล้และรับประทานเถิด” ฉันตอบว่า ฉันกำลังถือศีลอด ท่านกล่าวว่า “จงเข้ามาใกล้ ฉันจะบอกท่านเกี่ยวกับเรื่องการถือศีลอด แท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ทรงยกเว้นการถือศีลอดและการลดหลั่นการละหมาดให้แก่ผู้เดินทาง และทรงยกเว้นการถือศีลอดให้แก่หญิงมีครรภ์หรือหญิงให้นมบุตร” ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสทั้งสองอย่างนั้น หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง โอ้! เสียใจเหลือเกินที่ฉันไม่ได้ลิ้มรสอาหารของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบู อุมัยยะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอะนัส บิน มาลิก อัล-กะอ์บี เป็นหะดีษฮะซัน และเราไม่รู้จักหะดีษอื่นใดของอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหะดีษเดียวนี้ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ และผู้รู้บางท่านกล่าวว่า หญิงมีครรภ์และหญิงให้นมบุตรสามารถละศีลอดและชดใช้ได้ และให้เลี้ยงอาหาร (แก่คนยากจน) และนี่คือทัศนะของซุฟยาน มาลิก อัช-ชาฟิอี และอะห์มัด และบางท่านกล่าวว่า พวกเธอสามารถละศีลอดและเลี้ยงอาหารได้ และไม่มีการชดใช้แก่พวกเธอ และหากพวกเธอประสงค์จะชดใช้ก็สามารถทำได้ แต่ไม่มีการเลี้ยงอาหารแก่พวกเธอ และนี่คือทัศนะของอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، ويوسف بن عيسى، قالا حدثنا وكيع، حدثنا ابو هلال، عن عبد الله بن سوادة، عن انس بن مالك، رجل من بني عبد الله بن كعب قال اغارت علينا خيل رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فوجدته يتغدى فقال " ادن فكل " . فقلت اني صايم . فقال " ادن احدثك عن الصوم او الصيام ان الله تعالى وضع عن المسافر الصوم وشطر الصلاة وعن الحامل او المرضع الصوم او الصيام " . والله لقد قالهما النبي صلى الله عليه وسلم كلتيهما او احداهما فيا لهف نفسي ان لا اكون طعمت من طعام النبي صلى الله عليه وسلم . قال وفي الباب عن ابي امية . قال ابو عيسى حديث انس بن مالك الكعبي حديث حسن ولا نعرف لانس بن مالك هذا عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا الحديث الواحد . والعمل على هذا عند اهل العلم . وقال بعض اهل العلم الحامل والمرضع تفطران وتقضيان وتطعمان . وبه يقول سفيان ومالك والشافعي واحمد . وقال بعضهم تفطران وتطعمان ولا قضاء عليهما وان شاءتا قضتا ولا اطعام عليهما . وبه يقول اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 716 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “แท้จริงน้องสาวของฉันเสียชีวิต และนางมีหน้าที่ต้องถือศีลอดชดใช้สองเดือนติดต่อกัน” ท่านนบีกล่าวว่า “ท่านเห็นว่าหากน้องสาวของท่านมีหนี้สิน ท่านจะชดใช้หนี้สินนั้นหรือไม่?” นางตอบว่า “ใช่” ท่านนบีกล่าวว่า “สิทธิของอัลลอฮ์นั้นสมควรที่จะได้รับการชดใช้มากกว่า” และในเรื่องนี้มีรายงานจากบุรอยดะห์, อิบนุ อุมัร และท่านหญิงอาอิชะห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن الاعمش، عن سلمة بن كهيل، ومسلم البطين، عن سعيد بن جبير، وعطاء، ومجاهد، عن ابن عباس، قال جاءت امراة الى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت ان اختي ماتت وعليها صوم شهرين متتابعين . قال " ارايت لو كان على اختك دين اكنت تقضينه " . قالت نعم . قال " فحق الله احق " . قال وفي الباب عن بريدة وابن عمر وعايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 717 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และฉันได้ยิน มุฮัมมัด กล่าวว่า อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้ปรับปรุงหะดีษนี้จาก อัล-อะอ์มัช มุฮัมมัด กล่าวว่า นอกจาก อบู คอลิด แล้ว ยังมีคนอื่น ๆ ได้รายงานจาก อัล-อะอ์มัช เช่นเดียวกับการรายงานของ อบู คอลิด อบู อีซา กล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ และคนอื่น ๆ อีกหลายคน ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัล-อะอ์มัช จาก มุสลิม อัล-บะฏีน จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึง สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ และไม่ได้กล่าวถึง จากอะฏออ์ และไม่ได้กล่าวถึง จากมุญาฮิด และชื่อของ อบู คอลิด คือ สุลัยมาน บิน ฮัยยาน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن الاعمش، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . قال وسمعت محمدا، يقول جود ابو خالد الاحمر هذا الحديث عن الاعمش، . قال محمد وقد روى غير ابي خالد، عن الاعمش، مثل رواية ابي خالد . قال ابو عيسى وروى ابو معاوية، وغير، واحد، هذا الحديث عن الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم . ولم يذكروا فيه سلمة بن كهيل ولا عن عطاء ولا عن مجاهد . واسم ابي خالد سليمان بن حيان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 718 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับษัร บิน อัล-กอซิมได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัษ จากมุฮัมมัด จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเสียชีวิตโดยที่เขายังมีศีลอดของเดือนหนึ่งค้างอยู่ ก็ให้เลี้ยงอาหารแก่คนยากจนแทนแต่ละวัน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัรนี้ เราไม่รู้จักว่าถูกรายงานขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากจากทางสายรายงานนี้ และสิ่งที่ถูกต้องคือคำพูดของอิบนุ อุมัรที่ถูกระงับไว้ (เมาว์กูฟ) และบรรดานักวิชาการได้มีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ บางส่วนกล่าวว่า สามารถถือศีลอดแทนผู้ตายได้ และนี่คือความเห็นของอะห์หมัดและอิสฮาก พวกเขากล่าวว่า หากผู้ตายได้บนบานการถือศีลอดไว้ ก็ให้ถือศีลอดแทนเขา และหากเขามีการชดใช้ศีลอดของเดือนรอมฎอนค้างอยู่ ก็ให้เลี้ยงอาหารแทนเขา และมาลิก สุฟยาน และอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า ไม่มีผู้ใดถือศีลอดแทนใครได้ อบูอีซา กล่าวว่า อัชอัษคือ อิบนุ สุวาร และมุฮัมมัดในทัศนะของฉันคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبثر بن القاسم، عن اشعث، عن محمد، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من مات وعليه صيام شهر فليطعم عنه مكان كل يوم مسكينا " . قال ابو عيسى حديث ابن عمر لا نعرفه مرفوعا الا من هذا الوجه والصحيح عن ابن عمر موقوف قوله . واختلف اهل العلم في هذا الباب فقال بعضهم يصام عن الميت . وبه يقول احمد واسحاق قالا اذا كان على الميت نذر صيام يصوم عنه واذا كان عليه قضاء رمضان اطعم عنه . وقال مالك وسفيان والشافعي لا يصوم احد عن احد . قال واشعث هو ابن سوار . ومحمد هو عندي ابن عبد الرحمن بن ابي ليلى
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 719 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า: "สามสิ่งที่ไม่ทำให้เสียศีลอด คือ การทำฮิญามาม (การขจัดเลือดเสีย), การอาเจียน และการฝันเปียก" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ เป็นหะดีษที่ไม่เศาะฮีห์ (ไม่ถูกต้อง) และแท้จริง อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ บิน อัสลัม, อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด และคนอื่นๆ อีกหลายคน ได้รายงานหะดีษนี้จากซัยด์ บิน อัสลัม ในรูปแบบมุรศัล (ขาดสายรายงานช่วงเศาะฮาบะฮฺ) และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงอบี สะอีด ในหะดีษนั้น และอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัมนั้นอ่อนแอในเรื่องหะดีษ ฉันได้ยินอบู ดาวูด อัส-สิจิสตานี กล่าวว่า ฉันได้ถามอะห์มัด บิน ฮัมบัล เกี่ยวกับอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม ท่านกล่าวว่า น้องชายของเขาคือ อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ ไม่มีปัญหาอะไร ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวถึงอะลี บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มะดีนี ว่า อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ บิน อัสลัม เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ แต่อับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม อ่อนแอ มุฮัมมัดกล่าวว่า ฉันจะไม่รายงานสิ่งใดจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبيد المحاربي، حدثنا عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاث لا يفطرن الصايم الحجامة والقىء والاحتلام " . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد الخدري حديث غير محفوظ . وقد روى عبد الله بن زيد بن اسلم وعبد العزيز بن محمد وغير واحد هذا الحديث عن زيد بن اسلم مرسلا . ولم يذكروا فيه عن ابي سعيد . وعبد الرحمن بن زيد بن اسلم يضعف في الحديث . قال سمعت ابا داود السجزي يقول سالت احمد بن حنبل عن عبد الرحمن بن زيد بن اسلم فقال اخوه عبد الله بن زيد لا باس به . قال وسمعت محمدا يذكر عن علي بن عبد الله المديني قال عبد الله بن زيد بن اسلم ثقة وعبد الرحمن بن زيد بن اسلم ضعيف . قال محمد ولا اروي عنه شييا
✅ ฎออีฟ