📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 61 จาก 334
📖 หะดีษที่ 720 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอาลี บิน หุจรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน หัสสาน จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาเจียนโดยไม่ตั้งใจ เขาไม่ต้องชดใช้ (การถือศีลอด) และผู้ใดที่ตั้งใจอาเจียน เขาก็จงชดใช้" ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบู ดัรดาอ์, เษาบาน และ ฟัฎอละฮฺ บิน อุบัยด์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้จากฮิชาม จาก อิบนุ สิรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากจากหะดีษของอีซา บิน ยูนุส และมุฮัมมัด กล่าวว่า ฉันไม่เห็นว่ามันจะถูกบันทึกไว้ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานจากหลายทางจากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสายสืบของมันไม่ถูกต้อง และมีรายงานจากอบู ดัรดาอ์, เษาบาน และ ฟัฎอละฮฺ บิน อุบัยด์ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาเจียนและเสียศีลอด แท้จริงความหมายของเรื่องนี้คือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดสุนัต แล้วอาเจียนและอ่อนเพลีย จึงเสียศีลอดด้วยเหตุนั้น ดังที่ถูกรายงานไว้ในบางหะดีษอย่างชัดเจน และการปฏิบัติของบรรดาผู้รู้ (อะฮฺลุลอิลม์) อิงตามหะดีษของอบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้ถือศีลอด หากอาเจียนโดยไม่ตั้งใจ ก็ไม่ต้องชดใช้ และหากตั้งใจอาเจียน เขาก็จงชดใช้ และนี่คือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا عيسى بن يونس، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من ذرعه القىء فليس عليه قضاء ومن استقاء عمدا فليقض " . قال وفي الباب عن ابي الدرداء وثوبان وفضالة بن عبيد . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث هشام عن ابن سيرين عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم الا من حديث عيسى بن يونس . وقال محمد لا اراه محفوظا . قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا يصح اسناده . وقد روي عن ابي الدرداء وثوبان وفضالة بن عبيد ان النبي صلى الله عليه وسلم قاء فافطر . وانما معنى هذا ان النبي صلى الله عليه وسلم كان صايما متطوعا فقاء فضعف فافطر لذلك . هكذا روي في بعض الحديث مفسرا . والعمل عند اهل العلم على حديث ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ان الصايم اذا ذرعه القىء فلا قضاء عليه واذا استقاء عمدا فليقض . وبه يقول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 721 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดกินหรือดื่มโดยลืมตัว (ขณะถือศีลอด) เขาก็จงอย่าละศีลอด เพราะแท้จริงแล้ว นั่นคือริสกีที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج بن ارطاة، عن قتادة، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من اكل او شرب ناسيا فلا يفطر فانما هو رزق رزقه الله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 722 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รับการรายงานจากอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์, จากอบู อุซามะฮ์, จากเอาฟ์, จากอิบนุ ซีรีน และ คิลลาส, จากอบู ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองเดียวกันหรือคล้ายกัน. เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบู สะอีด และอุมมุ อิสฮาก อัล-ฆะนูวียะฮ์. อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีห์. และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่เห็นชอบของบรรดานักวิชาการส่วนใหญ่ และสุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสฮาก ก็กล่าวเช่นนั้น. และมาลิก บิน อานัส กล่าวว่า หากเขากินในเดือนรอมฎอนโดยลืม เขาต้องทำการชดใช้ (ถือศีลอด). และทัศนะแรกนั้นถูกต้องกว่า.
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا ابو اسامة، عن عوف، عن ابن سيرين، وخلاس، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله او نحوه . قال وفي الباب عن ابي سعيد وام اسحاق الغنوية . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم وبه يقول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق . وقال مالك بن انس اذا اكل في رمضان ناسيا فعليه القضاء . والقول الاول اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 723 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ละศีลอดในวันหนึ่งของเดือนรอมฎอน โดยไม่มีเหตุผ่อนปรนและไม่มีโรคภัย แม้เขาจะถือศีลอดชดใช้ตลอดชีวิต เขาก็ไม่อาจชดเชยได้"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، وعبد الرحمن بن مهدي، قالا حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، حدثنا ابو المطوس، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من افطر يوما من رمضان من غير رخصة ولا مرض لم يقض عنه صوم الدهر كله وان صامه " . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة لا نعرفه الا من هذا الوجه . وسمعت محمدا يقول ابو المطوس اسمه يزيد بن المطوس ولا اعرف له غير هذا الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 724 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศร์ บิน อะลี อัลญะห์ฎอมีย์ และอบู อัมมาร์ - ความหมายเดียวกัน แต่สำนวนเป็นของอบู อัมมาร์ - ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก ฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่าน (นบี) แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าพินาศแล้ว ท่าน (นบี) กล่าวว่า "อะไรทำให้ท่านพินาศ?" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าร่วมหลับนอนกับภรรยาของข้าพเจ้าในเดือนรอมฎอน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านสามารถปล่อยทาสได้หรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่ได้ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านสามารถถือศีลอดติดต่อกันสองเดือนได้หรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่ได้ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านสามารถเลี้ยงอาหารแก่คนขัดสนหกสิบคนได้หรือไม่?" เขากล่าวว่า ไม่ได้ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านจงนั่งลง" เขาก็นั่งลง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับตะกร้า (อั้ลอัร็อก) ที่บรรจุอินทผลัม - อั้ลอัร็อก คือ ตะกร้าขนาดใหญ่ - ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงนำสิ่งนี้ไปบริจาค" เขากล่าวว่า ระหว่างสองเนินเขา (ลาบาตัยฮา) นี้ ไม่มีใครยากจนกว่าพวกเราอีกแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขำจนเห็นไรฟัน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านจงเอาสิ่งนี้ไปกินกับครอบครัวของท่านเถิด" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจาก อิบนุ อุมัร, อาอิชะห์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุร็อยเราะห์ เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ และเป็นสิ่งที่ผู้รู้ปฏิบัติกันเกี่ยวกับผู้ที่เจตนาละศีลอดในเดือนรอมฎอนด้วยการร่วมประเวณี ส่วนผู้ที่เจตนาละศีลอดด้วยการกินหรือดื่มนั้น ผู้รู้มีความเห็นต่างกัน บางท่านกล่าวว่า เขาต้องชดใช้ (เกาะฎอ) และต้องชดเชย (กัฟฟาเราะห์) โดยเปรียบเทียบการกินและการดื่มกับการร่วมประเวณี นี่คือความเห็นของ สุฟยาน อัซ-เซารีย์, อิบนุล มุบาร็อก และ อิสหาก และบางท่านกล่าวว่า เขาต้องชดใช้ (เกาะฎอ) แต่ไม่ต้องชดเชย (กัฟฟาเราะห์) เพราะแท้จริงแล้วการชดเชย (กัฟฟาเราะห์) นั้นถูกกล่าวถึงจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในกรณีของการร่วมประเวณีเท่านั้น และไม่มีกล่าวถึงในกรณีของการกินและการดื่ม และพวกเขากล่าวว่า การกินและการดื่มไม่เหมือนกับการร่วมประเวณี นี่คือความเห็นของ อัช-ชาฟิอีย์ และ อะห์หมัด และอัช-ชาฟิอีย์ กล่าวว่า คำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แก่ชายที่ละศีลอด แล้วท่าน (นบี) บริจาคให้เขา "ท่านจงเอาสิ่งนี้ไปกินกับครอบครัวของท่านเถิด" มีความเป็นไปได้หลายนัย ความเป็นไปได้คือ การชดเชย (กัฟฟาเราะห์) นั้นเป็นหน้าที่ของผู้ที่มีความสามารถ และชายผู้นี้ไม่มีความสามารถในการชดเชย (กัฟฟาเราะห์) เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มอบสิ่งของให้เขาและให้เขาเป็นเจ้าของ ชายคนนั้นกล่าวว่า ไม่มีใครยากจนกว่าพวกเราอีกแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านจงเอาสิ่งนี้ไปกินกับครอบครัวของท่านเถิด" เพราะแท้จริงแล้วการชดเชย (กัฟฟาเราะห์) นั้น จะเกิดขึ้นหลังจากมีส่วนเกินจากปัจจัยยังชีพ อัช-ชาฟิอีย์ เลือกสำหรับผู้ที่อยู่ในสภาพเช่นนี้ ให้เขากิน (อินทผลัม) และการชดเชย (กัฟฟาเราะห์) นั้น เป็นหนี้สินที่ติดตัวเขา เมื่อใดก็ตามที่เขามีความสามารถ เขาก็ต้องชดเชย (กัฟฟาเราะห์)
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، وابو عمار والمعنى واحد واللفظ لفظ ابي عمار قالا اخبرنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، قال اتاه رجل فقال يا رسول الله هلكت . قال " وما اهلكك " . قال وقعت على امراتي في رمضان . قال " هل تستطيع ان تعتق رقبة " . قال لا . قال " فهل تستطيع ان تصوم شهرين متتابعين " . قال لا . قال " فهل تستطيع ان تطعم ستين مسكينا " . قال لا . قال " اجلس " . فجلس فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر - والعرق المكتل الضخم قال " تصدق به " . فقال ما بين لابتيها احد افقر منا . قال فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه . قال " فخذه فاطعمه اهلك " . قال وفي الباب عن ابن عمر وعايشة وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم في من افطر في رمضان متعمدا من جماع واما من افطر متعمدا من اكل او شرب فان اهل العلم قد اختلفوا في ذلك فقال بعضهم عليه القضاء والكفارة . وشبهوا الاكل والشرب بالجماع . وهو قول سفيان الثوري وابن المبارك واسحاق . وقال بعضهم عليه القضاء ولا كفارة عليه لانه انما ذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم الكفارة في الجماع ولم تذكر عنه في الاكل والشرب . وقالوا لا يشبه الاكل والشرب الجماع . وهو قول الشافعي واحمد . وقال الشافعي وقول النبي صلى الله عليه وسلم للرجل الذي افطر فتصدق عليه " خذه فاطعمه اهلك " . يحتمل هذا معاني يحتمل ان تكون الكفارة على من قدر عليها وهذا رجل لم يقدر على الكفارة فلما اعطاه النبي صلى الله عليه وسلم شييا وملكه فقال الرجل ما احد افقر اليه منا . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " خذه فاطعمه اهلك " . لان الكفارة انما تكون بعد الفضل عن قوته . واختار الشافعي لمن كان على مثل هذا الحال ان ياكله وتكون الكفارة عليه دينا فمتى ما ملك يوما ما كفر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 725 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แปรงฟันขณะถือศีลอดบ่อยครั้งจนนับไม่ถ้วน และในบทนี้ มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอามิร บิน เราะบีอะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน (ดี) และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ พวกเขาไม่เห็นว่าการแปรงฟันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ถือศีลอด นอกจากว่านักวิชาการบางท่านไม่ชอบการแปรงฟันด้วยไม้สดสำหรับผู้ถือศีลอด และไม่ชอบการแปรงฟันในช่วงบ่าย (ของวันถือศีลอด) ส่วนอัช-ชาฟิอีไม่เห็นว่าการแปรงฟันเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะเป็นช่วงเช้าหรือช่วงบ่าย และอะห์หมัดกับอิสฮากไม่ชอบการแปรงฟันในช่วงบ่าย
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه، قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم ما لا احصي يتسوك وهو صايم . قال وفي الباب عن عايشة . قال ابو عيسى حديث عامر بن ربيعة حديث حسن . والعمل على هذا عند اهل العلم لا يرون بالسواك للصايم باسا الا ان بعض اهل العلم كرهوا السواك للصايم بالعود الرطب وكرهوا له السواك اخر النهار ولم ير الشافعي بالسواك باسا اول النهار ولا اخره وكره احمد واسحاق السواك اخر النهار
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 726 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “ตาของฉันไม่สบาย ฉันจะหยอดตาในขณะที่ฉันถือศีลอดได้ไหม?” ท่านนบีกล่าวว่า “ได้” ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบีรอฟิอฺด้วย อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอนัสนั้น สายรายงานไม่แข็งแรง และไม่มีรายงานที่ถูกต้องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้ อบูอาติกะฮฺเป็นผู้ที่ถูกตำหนิ บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องการหยอดตาสำหรับผู้ถือศีลอด บางส่วนของพวกเขาไม่ชอบสิ่งนั้น ซึ่งเป็นคำกล่าวของซุฟยาน อิบนุลมุบาร็อก อะห์หมัด และอิสหาก และบางส่วนของบรรดานักวิชาการอนุญาตให้หยอดตาสำหรับผู้ถือศีลอด ซึ่งเป็นคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الاعلى بن واصل الكوفي، حدثنا الحسن بن عطية، حدثنا ابو عاتكة، عن انس بن مالك، قال جاء رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال اشتكت عيني افاكتحل وانا صايم قال " نعم " . قال وفي الباب عن ابي رافع . قال ابو عيسى حديث انس حديث ليس اسناده بالقوي ولا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الباب شيء . وابو عاتكة يضعف . واختلف اهل العلم في الكحل للصايم فكرهه بعضهم وهو قول سفيان وابن المبارك واحمد واسحاق . ورخص بعض اهل العلم في الكحل للصايم وهو قول الشافعي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 727 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) จากฮันนาด และกุไตบะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า อบู อัล-อัห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิยาด บิน อะลาเกาะฮ์ จากอัมร บิน มัยมูน จากอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จูบ (ภรรยา) ในเดือนรอมฎอน (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ, หัฟเซาะฮ์, อบู สะอีด, อุมมุ สะละมะฮ์, อิบนุ อับบาส, อนัส และอบู ฮุร็อยเราะฮ์ อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอาอิชะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการจูบสำหรับผู้ถือศีลอด บางส่วนจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อนุญาตการจูบสำหรับผู้สูงอายุ และไม่อนุญาตสำหรับคนหนุ่มสาว เกรงว่าการถือศีลอดของเขาจะไม่ปลอดภัย และการสัมผัสเนื้อแนบเนื้อ (มุบาชะเราะฮ์) นั้นรุนแรงกว่าในทัศนะของพวกเขา และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้กล่าวว่า การจูบจะลดทอนรางวัล แต่ไม่ทำให้เสียศีลอด และพวกเขาเห็นว่า ถ้าผู้ถือศีลอดสามารถควบคุมตัวเองได้ก็ให้จูบได้ แต่ถ้าไม่มั่นใจในตัวเอง ก็ให้ละทิ้งการจูบ เพื่อให้การถือศีลอดของเขาปลอดภัย และนี่คือคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารี และอัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، وقتيبة، قالا حدثنا ابو الاحوص، عن زياد بن علاقة، عن عمرو بن ميمون، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقبل في شهر الصوم . قال وفي الباب عن عمر بن الخطاب وحفصة وابي سعيد وام سلمة وابن عباس وانس وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . واختلف اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في القبلة للصايم فرخص بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في القبلة للشيخ ولم يرخصوا للشاب مخافة ان لا يسلم له صومه والمباشرة عندهم اشد . وقد قال بعض اهل العلم القبلة تنقص الاجر ولا تفطر الصايم . وراوا ان للصايم اذا ملك نفسه ان يقبل واذا لم يامن على نفسه ترك القبلة ليسلم له صومه . وهو قول سفيان الثوري والشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 728 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะแนบเนื้อกับฉันในขณะที่ท่านถือศีลอด และท่านเป็นผู้ที่ควบคุมอารมณ์ใคร่ของท่านได้ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน”
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا وكيع، حدثنا اسراييل، عن ابي اسحاق، عن ابي ميسرة، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يباشرني وهو صايم وكان املككم لاربه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 729 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: "ท่านร่อซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จูบและสัมผัส (ภรรยา) ในขณะที่ท่านถือศีลอด และท่านเป็นผู้ที่ควบคุมอารมณ์ใคร่ของท่านได้ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์" และ อบูมัยซะเราะฮ์ ชื่อของท่านคือ อัมรฺ บิน ชุเราะฮ์บีล และความหมายของคำว่า "ลิอัรบิฮี" คือ "เพื่อตัวของท่านเอง"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن علقمة، والاسود، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل ويباشر وهو صايم وكان املككم لاربه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو ميسرة اسمه عمرو بن شرحبيل . ومعنى لاربه لنفسه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 730 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อบี มัรยัม ได้บอกเรา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกเรา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร, จาก อิบนิ ชิฮาบ, จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์, จากบิดาของเขา, จาก ฮัฟเซาะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ไม่ได้ตั้งเจตนาถือศีลอดก่อนรุ่งอรุณ การถือศีลอดของเขาก็ใช้ไม่ได้" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของฮัฟเซาะฮ์ เป็นหะดีษที่เราไม่รู้จักว่าถูกรายงานในลักษณะมัรฟูอฺ นอกจากจากทางสายรายงานนี้เท่านั้น และได้มีการรายงานจาก นาฟิอฺ จาก อิบนิ อุมัร ในลักษณะคำกล่าวของท่าน และนั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า และเช่นเดียวกัน หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ในลักษณะเมากูฟ และเราไม่ทราบว่ามีใครรายงานในลักษณะมัรฟูอฺ นอกจาก ยะห์ยา บิน อัยยูบ และความหมายของหะดีษนี้ ณ บรรดาผู้รู้ คือ การถือศีลอดใช้ไม่ได้สำหรับผู้ที่ไม่ได้ตั้งเจตนาถือศีลอดก่อนรุ่งอรุณ ในเดือนรอมฎอน หรือในการชดใช้ศีลอดในเดือนรอมฎอน หรือในการถือศีลอดนะซัร หากเขาไม่ได้ตั้งเจตนาตั้งแต่กลางคืน ก็ถือว่าใช้ไม่ได้ แต่สำหรับการถือศีลอดสุนัต อนุญาตให้เขาตั้งเจตนาหลังจากรุ่งเช้าได้ และนี่คือคำกล่าวของ ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا ابن ابي مريم، اخبرنا يحيى بن ايوب، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن حفصة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من لم يجمع الصيام قبل الفجر فلا صيام له " . قال ابو عيسى حديث حفصة حديث لا نعرفه مرفوعا الا من هذا الوجه . وقد روي عن نافع عن ابن عمر قوله وهو اصح وهكذا ايضا روي هذا الحديث عن الزهري موقوفا ولا نعلم احدا رفعه الا يحيى بن ايوب . وانما معنى هذا عند اهل العلم لا صيام لمن لم يجمع الصيام قبل طلوع الفجر في رمضان او في قضاء رمضان او في صيام نذر اذا لم ينوه من الليل لم يجزه واما صيام التطوع فمباح له ان ينويه بعد ما اصبح وهو قول الشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 731 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัลอะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากสิมัก บิน ฮัรบ์ จากอิบนุ อุมมุ ฮานี จากอุมมุ ฮานี กล่าวว่า ฉันกำลังนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีเครื่องดื่มถูกนำมาให้ท่าน ท่านจึงดื่มจากเครื่องดื่มนั้น แล้วท่านก็ส่งมันมาให้ฉัน ฉันจึงดื่มจากมัน แล้วฉันก็กล่าวว่า ฉันได้ทำบาป โปรดขออภัยโทษให้แก่ฉันด้วยเถิด ท่านนบีจึงกล่าวว่า "อะไรหรือ?" ฉันกล่าวว่า ฉันกำลังถือศีลอด แล้วฉันก็ละศีลอด ท่านนบีจึงกล่าวว่า "เจ้ารำลึกถึงการถือศีลอดที่ขาดไปเพื่อชดใช้หรือ?" ฉันกล่าวว่า ไม่ ท่านนบีจึงกล่าวว่า "ไม่เป็นไรหรอก" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบูสะอีดและอาอิชะห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن ابن ام هاني، عن ام هاني، قالت كنت قاعدة عند النبي صلى الله عليه وسلم فاتي بشراب فشرب منه ثم ناولني فشربت منه فقلت اني اذنبت فاستغفر لي . فقال " وما ذاك " . قالت كنت صايمة فافطرت . فقال " امن قضاء كنت تقضينه " . قالت لا . قال " فلا يضرك " . قال وفي الباب عن ابي سعيد وعايشة
✅ เศาะฮีหฺ