📖 หะดีษที่ 720
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอาลี บิน หุจรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน หัสสาน จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาเจียนโดยไม่ตั้งใจ เขาไม่ต้องชดใช้ (การถือศีลอด) และผู้ใดที่ตั้งใจอาเจียน เขาก็จงชดใช้" ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบู ดัรดาอ์, เษาบาน และ ฟัฎอละฮฺ บิน อุบัยด์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้จากฮิชาม จาก อิบนุ สิรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากจากหะดีษของอีซา บิน ยูนุส และมุฮัมมัด กล่าวว่า ฉันไม่เห็นว่ามันจะถูกบันทึกไว้ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานจากหลายทางจากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสายสืบของมันไม่ถูกต้อง และมีรายงานจากอบู ดัรดาอ์, เษาบาน และ ฟัฎอละฮฺ บิน อุบัยด์ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาเจียนและเสียศีลอด แท้จริงความหมายของเรื่องนี้คือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดสุนัต แล้วอาเจียนและอ่อนเพลีย จึงเสียศีลอดด้วยเหตุนั้น ดังที่ถูกรายงานไว้ในบางหะดีษอย่างชัดเจน และการปฏิบัติของบรรดาผู้รู้ (อะฮฺลุลอิลม์) อิงตามหะดีษของอบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้ถือศีลอด หากอาเจียนโดยไม่ตั้งใจ ก็ไม่ต้องชดใช้ และหากตั้งใจอาเจียน เขาก็จงชดใช้ และนี่คือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا عيسى بن يونس، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من ذرعه القىء فليس عليه قضاء ومن استقاء عمدا فليقض " . قال وفي الباب عن ابي الدرداء وثوبان وفضالة بن عبيد . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث هشام عن ابن سيرين عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم الا من حديث عيسى بن يونس . وقال محمد لا اراه محفوظا . قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا يصح اسناده . وقد روي عن ابي الدرداء وثوبان وفضالة بن عبيد ان النبي صلى الله عليه وسلم قاء فافطر . وانما معنى هذا ان النبي صلى الله عليه وسلم كان صايما متطوعا فقاء فضعف فافطر لذلك . هكذا روي في بعض الحديث مفسرا . والعمل عند اهل العلم على حديث ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ان الصايم اذا ذرعه القىء فلا قضاء عليه واذا استقاء عمدا فليقض . وبه يقول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ