📖 หะดีษที่ 875
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานแก่เราโดย มะห์มูด บิน ฆัยลาน, (เขาบอกว่า) ถูกรายงานแก่เราโดย อบู ดาวูด, จาก ชูอฺบะฮฺ, จาก อบู อิสหาก, จาก อัล-อัสวัด บิน ยะซีด, แท้จริง อิบนุ ซุบัยร์ กล่าวแก่เขาว่า "จงเล่าให้ฉันฟังถึงสิ่งที่ท่านหญิงผู้ศรัทธา (อุมมุลมุอฺมินีน) คือ อาอิชะฮฺ มอบให้แก่ท่าน" ดังนั้น เขา (อัล-อัสวัด) กล่าวว่า "ท่าน (อาอิชะฮฺ) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่นางว่า 'หากมิใช่เพราะว่าชนกลุ่มชนของเจ้าเพิ่งจะพ้นจากยุคญาฮิลียะฮฺ (ความงมงาย) แน่นอนฉันจะทุบกะอฺบะฮฺ และจะสร้างประตูให้แก่มันสองประตู' " (อัล-อัสวัด) กล่าวว่า "ดังนั้น เมื่ออิบนุ ซุบัยร์ ได้ปกครอง เขาก็ได้ทุบมัน (กะอฺบะฮฺ) และสร้างประตูให้แก่มันสองประตู" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن ابي اسحاق، عن الاسود بن يزيد، ان ابن الزبير، قال له حدثني بما، كانت تفضي اليك ام المومنين يعني عايشة فقال حدثتني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لها " لولا ان قومك حديثو عهد بالجاهلية لهدمت الكعبة وجعلت لها بابين " . قال فلما ملك ابن الزبير هدمها وجعل لها بابين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ