📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 75 จาก 334
📖 หะดีษที่ 887 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน, จากซุฟยาน อัษ-เษารีย์, จากอบี อิสฮาก, จากอับดุลลอฮ์ บิน มาลิก ว่า อิบนุ อุมัร ได้ละหมาดที่ญัมอฺ แล้วท่านได้รวมระหว่างสองละหมาดด้วยการอิกอมะฮ์เดียว และกล่าวว่า "ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้ในสถานที่นี้"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا سفيان الثوري، عن ابي اسحاق، عن عبد الله بن مالك، ان ابن عمر، صلى بجمع فجمع بين الصلاتين باقامة وقال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل مثل هذا في هذا المكان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 888 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด จาก อบี อิสฮาก จาก สะอีด บิน ญุไบร์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ กล่าวว่า ยะห์ยากล่าวว่า และที่ถูกต้องคือหะดีษของซุฟยาน เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อะลี อบี อัยยูบ อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ญาบิร อุซามะฮฺ บิน ซัยดฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร ในสายรายงานของซุฟยานนั้นถูกต้องกว่าสายรายงานของอิสมาอีล บิน อบี คอลิด และหะดีษของซุฟยานเป็นหะดีษเศาะฮีฮฺ ฮะซัน อบู อีซา กล่าวว่า อิสรออีลได้รายงานหะดีษนี้จากอบี อิสฮาก จากอับดุลลอฮฺ และคอลิด สองบุตรชายของมาลิก จากอิบนุ อุมัร และหะดีษของสะอีด บิน ญุไบร์ จากอิบนุ อุมัร ก็เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ เช่นกัน สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ ได้รายงานจากสะอีด บิน ญุไบร์ ส่วนอบู อิสฮาก ได้รายงานจากอับดุลลอฮฺ และคอลิด สองบุตรชายของมาลิก จากอิบนุ อุมัร และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ เพราะไม่มีการละหมาดมัฆริบโดยไม่รวม หากมาถึงญามะอะฮฺขณะที่อยู่ในมุซดะลิฟะฮฺ ก็จะรวมละหมาดทั้งสองด้วยอิกอมะฮฺเดียว และจะไม่ละหมาดสุนัตระหว่างนั้น และนี่คือสิ่งที่นักวิชาการบางท่านเลือก และเป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ซุฟยานกล่าวว่า และหากเขาประสงค์ ก็ให้ละหมาดมัฆริบแล้วรับประทานอาหารค่ำ และวางเสื้อผ้าของเขา แล้วจึงอิกอมะฮฺละหมาดอิชาอ์ และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ให้รวมละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮฺ ด้วยอะซานเดียวและอิกอมะฮฺสองครั้ง โดยให้อะซานสำหรับละหมาดมัฆริบ แล้วอิกอมะฮฺและละหมาดมัฆริบ แล้วอิกอมะฮฺและละหมาดอิชาอ์ และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์ อบู อีซา กล่าวว่า อิสรออีลได้รายงานหะดีษนี้จากอบี อิสฮาก จากอับดุลลอฮฺ และคอลิด สองบุตรชายของมาลิก จากอิบนุ อุมัร และหะดีษของสะอีด บิน ญุไบร์ จากอิบนุ อุมัร ก็เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ เช่นกัน สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ ได้รายงานจากสะอีด บิน ญุไบร์ ส่วนอบู อิสฮาก ได้รายงานจากอับดุลลอฮฺ และคอลิด สองบุตรชายของมาลิก จากอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن اسماعيل بن ابي خالد، عن ابي اسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله . قال محمد بن بشار قال يحيى والصواب حديث سفيان . قال وفي الباب عن علي وابي ايوب وعبد الله بن مسعود وجابر واسامة بن زيد . قال ابو عيسى حديث ابن عمر في رواية سفيان اصح من رواية اسماعيل بن ابي خالد وحديث سفيان حديث صحيح حسن . قال ابو عيسى وروى اسراييل هذا الحديث عن ابي اسحاق عن عبد الله وخالد ابنى مالك عن ابن عمر . وحديث سعيد بن جبير عن ابن عمر هو حديث حسن صحيح ايضا رواه سلمة بن كهيل عن سعيد بن جبير . واما ابو اسحاق فرواه عن عبد الله وخالد ابنى مالك عن ابن عمر . والعمل على هذا عند اهل العلم لانه لا تصلى صلاة المغرب دون جمع فاذا اتى جمعا وهو المزدلفة جمع بين الصلاتين باقامة واحدة ولم يتطوع فيما بينهما وهو الذي اختاره بعض اهل العلم وذهب اليه . وهو قول سفيان الثوري . قال سفيان وان شاء صلى المغرب ثم تعشى ووضع ثيابه ثم اقام فصلى العشاء . وقال بعض اهل العلم يجمع بين المغرب والعشاء بالمزدلفة باذان واقامتين يوذن لصلاة المغرب ويقيم ويصلي المغرب ثم يقيم ويصلي العشاء . وهو قول الشافعي . قال ابو عيسى وروى اسراييل هذا الحديث عن ابي اسحق عن عبد الله وخالد ابني مالك عن ابن عمر وحديث سعيد بن جبير عن ابن عمر هو حديث حسن صحيح ايضا رواه سلمة بن كهيل عن سعيد بن جبير واما ابو اسحق فرواه عن عبد الله وخالد ابني مالك عن ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 889 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีคนกลุ่มหนึ่งจากชาวนัจญ์มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ที่อะรอฟะห์ พวกเขาได้ถามท่าน ท่านจึงสั่งให้ผู้ประกาศคนหนึ่งประกาศว่า "การทำฮัจย์คือการ (อยู่) อะรอฟะห์ ใครที่มาในคืนรวม (มุซดะลิฟะห์) ก่อนรุ่งอรุณ ถือว่าเขาได้ทันการทำฮัจย์แล้ว วัน (อยู่ที่) มินาคือสามวัน ใครที่รีบออกไปภายในสองวันก็ไม่มีบาปแก่เขา และใครที่อยู่ต่อก็ไม่มีบาปแก่เขา" มุฮัมมัดกล่าวว่า ยะห์ยาได้เพิ่ม (คำว่า) และท่านได้ให้ชายคนหนึ่งขี่อูฐตามไปประกาศ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، وعبد الرحمن بن مهدي، قالا حدثنا سفيان، عن بكير بن عطاء، عن عبد الرحمن بن يعمر، ان ناسا، من اهل نجد اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بعرفة فسالوه فامر مناديا فنادى " الحج عرفة من جاء ليلة جمع قبل طلوع الفجر فقد ادرك الحج ايام منى ثلاثة فمن تعجل في يومين فلا اثم عليه ومن تاخر فلا اثم عليه " . قال محمد وزاد يحيى واردف رجلا فنادى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 890 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ถูกรายงานโดยอิบนุ อบี อุมัร จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก บุกัยร บิน อะฏออ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะอ์มัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันด้วยความหมายเดียวกัน และอิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า นี่คือหะดีษที่ดีที่สุดที่ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานไว้ อบู อีซา กล่าวว่า การปฏิบัติ (ในเรื่องนี้) ตามหะดีษของ อับดุรเราะห์มาน บิน ยะอ์มัร เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า ใครก็ตามที่ไม่ได้ยืนที่อะรอฟะห์ก่อนแสงอรุณขึ้น ถือว่าเขาพลาดการทำฮัจย์ และไม่เป็นที่เพียงพอสำหรับเขา แม้ว่าเขาจะมาถึงหลังจากแสงอรุณขึ้นก็ตาม และให้เขานับเป็นการทำอุมเราะห์ และเขาจะต้องทำฮัจย์ในปีถัดไป และนี่คือคำกล่าวของ อัษ-เษารีย์ อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และ อิสหาก อบู อีซา กล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานจาก บุกัยร บิน อะฏออ์ ในทำนองเดียวกับหะดีษของ อัษ-เษารีย์ และฉันได้ยิน อัล-ญารูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะกีอ์ กล่าวว่า เมื่อเขาได้กล่าวถึงหะดีษนี้ เขาได้กล่าวว่า หะดีษนี้คือแม่บทของการทำฮัจย์ (มนัสสิก)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن سفيان الثوري، عن بكير بن عطاء، عن عبد الرحمن بن يعمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه . وقال ابن ابي عمر قال سفيان بن عيينة وهذا اجود حديث رواه سفيان الثوري . قال ابو عيسى والعمل على حديث عبد الرحمن بن يعمر عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم انه من لم يقف بعرفات قبل طلوع الفجر فقد فاته الحج ولا يجزي عنه ان جاء بعد طلوع الفجر ويجعلها عمرة وعليه الحج من قابل . وهو قول الثوري والشافعي واحمد واسحاق . قال ابو عيسى وقد روى شعبة عن بكير بن عطاء نحو حديث الثوري . قال وسمعت الجارود يقول سمعت وكيعا انه ذكر هذا الحديث فقال هذا الحديث ام المناسك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 891 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุรวะฮฺ บิน มุฎริส บิน เอาส์ บิน หาริษะฮฺ บิน ลาม อัฏฏออี กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มุซดะลิฟะฮฺ ขณะที่ท่านกำลังจะออกไปละหมาด แล้วฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันได้มาจากภูเขาทัยย์ ทำให้พาหนะของฉันเหนื่อยล้า และทำให้ตัวฉันเองเหนื่อยยาก สาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่ได้ละทิ้งเนินทรายใดๆ เว้นแต่ฉันได้หยุดพักที่นั่น แล้วฉันจะได้บุญในการทำฮัจย์บ้างหรือไม่? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดได้ร่วมละหมาดกับเรา และได้พักอยู่กับเราจนกระทั่งเราเคลื่อนออกไป โดยที่ก่อนหน้านั้นเขาได้พักอยู่ที่อะเราะฟะฮฺ ไม่ว่าจะเป็นในเวลากลางคืนหรือกลางวัน แน่นอนว่าเขาได้ทำฮัจย์ของเขาอย่างสมบูรณ์ และได้ชดเชยสิ่งที่ขาดตกบกพร่องไป" อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ อบูอีซา กล่าวว่า คำว่า "ตะฟะษะฮู" หมายถึง นุซุก (การทำอิบาดะฮฺ) ของเขา อบูอีซา กล่าวว่า คำว่า "ฉันไม่ได้ละทิ้งเนินทรายใดๆ เว้นแต่ฉันได้หยุดพักที่นั่น" หากเป็นเนินทราย จะเรียกว่า ฮับล์ (حبل) และหากเป็นหิน จะเรียกว่า ญะบัล (جبل)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن داود بن ابي هند، واسماعيل بن ابي خالد، وزكريا بن ابي زايدة، عن الشعبي، عن عروة بن مضرس بن اوس بن حارثة بن لام الطايي، قال اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمزدلفة حين خرج الى الصلاة فقلت يا رسول الله اني جيت من جبلى طيي اكللت راحلتي واتعبت نفسي والله ما تركت من حبل الا وقفت عليه فهل لي من حج فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من شهد صلاتنا هذه ووقف معنا حتى ندفع وقد وقف بعرفة قبل ذلك ليلا او نهارا فقد اتم حجه وقضى تفثه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال قوله " تفثه " . يعني نسكه . قوله " ما تركت من حبل الا وقفت عليه " . اذا كان من رمل يقال له حبل واذا كان من حجارة يقال له جبل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 892 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านอิกริมะฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปดูแลสัมภาระของผู้ที่ออกจากมุซดาลีฟะฮฺในเวลากลางคืน (ท่านอิมามติรมีซีกล่าวว่า) ในบทนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ท่านหญิงอุมมุฮะบีบะฮฺ ท่านหญิงอัสมาอ์ บินติ อะบีบักร และอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثقل من جمع بليل . قال وفي الباب عن عايشة وام حبيبة واسماء بنت ابي بكر والفضل بن عباس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 893 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มัสอูดี จาก อัล-ฮะกัม จาก มิกซัม จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้คนอ่อนแอในครอบครัวของท่านเดินทางล่วงหน้า และท่านกล่าวว่า "พวกท่านอย่าขว้างญัมเราะห์ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามหะดีษนี้ในหมู่นักวิชาการ พวกเขาไม่เห็นว่ามีข้อเสียใด ๆ หากคนอ่อนแอจะเดินทางล่วงหน้าจากมุซดะลิฟะห์ในเวลากลางคืน เพื่อไปยังมินาห์ และนักวิชาการส่วนใหญ่ที่เชี่ยวชาญหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า พวกเขาจะไม่ขว้างจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และนักวิชาการบางส่วนอนุญาตให้ขว้างในเวลากลางคืน และการปฏิบัติเป็นไปตามหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพวกเขาจะไม่ขว้าง และนี่คือทัศนะของอัซ-เซารี และอัช-ชาฟิอี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส ที่ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปพร้อมสัมภาระ เป็นหะดีษเศาะฮีห์ ที่ถูกรายงานจากท่านในหลายสายรายงาน ชุอฺบะห์ ได้รายงานหะดีษนี้จาก มะชาช จาก อะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้คนอ่อนแอในครอบครัวของท่านเดินทางล่วงหน้าจากญัมอฺในเวลากลางคืน และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่ผิด มะชาช ได้ทำผิดในหะดีษนี้ และได้เพิ่มคำว่า จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส และอิบนุ ญุร็อยจญ์ และคนอื่น ๆ ได้รายงานหะดีษนี้จาก อะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงคำว่า จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส และมะชาช เป็นชาวบัศเราะห์ ชุอฺบะห์ ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن المسعودي، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قدم ضعفة اهله وقال " لا ترموا الجمرة حتى تطلع الشمس " . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم لم يروا باسا ان يتقدم الضعفة من المزدلفة بليل يصيرون الى منى . وقال اكثر اهل العلم بحديث النبي صلى الله عليه وسلم انهم لا يرمون حتى تطلع الشمس . ورخص بعض اهل العلم في ان يرموا بليل . والعمل على حديث النبي صلى الله عليه وسلم انهم لا يرمون . وهو قول الثوري والشافعي . . قال ابو عيسى حديث ابن عباس بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثقل حديث صحيح روي عنه من غير وجه . وروى شعبة هذا الحديث عن مشاش عن عطاء عن ابن عباس عن الفضل بن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم قدم ضعفة اهله من جمع بليل . وهذا حديث خطا اخطا فيه مشاش وزاد فيه عن الفضل بن عباس . وروى ابن جريج وغيره هذا الحديث عن عطاء عن ابن عباس . ولم يذكروا فيه عن الفضل بن عباس . ومشاش بصري روى عنه شعبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 894 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขว้าง (ญะมะเราะฮฺ) ในวันเชือดกุรบาน (วันอีดอัฎฮา) ในช่วงเช้า และหลังจากนั้น (ในวันอื่นๆ) ท่านจะขว้างหลังตะวันคล้อย" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยึดถือโดยปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ว่า จะไม่ขว้าง (ญะมะเราะฮฺ) หลังจากวันเชือดกุรบาน เว้นแต่หลังตะวันคล้อย"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، حدثنا عيسى بن يونس، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يرمي يوم النحر ضحى واما بعد ذلك فبعد زوال الشمس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا الحديث عند اكثر اهل العلم انه لا يرمي بعد يوم النحر الا بعد الزوال
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 895 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูคอลิด อัล-อะห์มัรได้เล่าให้เราฟังจากท่านอัล-อะอ์มัช จากท่านอัล-ฮะกัม จากท่านมิกซัม จากท่านอิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รีบเดินทางออกจากมุซดาลิฟะห์ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น และท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอุมัรด้วย ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอิบนุอับบาสเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ แท้จริงแล้วชาวญาฮิลียะห์ (ยุคก่อนอิสลาม) เคยรอคอยจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น แล้วพวกเขาจึงค่อยเดินทางออกจากมุซดาลิฟะห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن الاعمش، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم افاض قبل طلوع الشمس . قال وفي الباب عن عمر . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وانما كان اهل الجاهلية ينتظرون حتى تطلع الشمس ثم يفيضون
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 896 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมัห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้แจ้งให้เราทราบ จากอบี อิสหาก ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมร บิน มัยมูน เล่าว่า พวกเราเคยยืนอยู่ที่ญัมอฺ (มุซดะลิฟะฮฺ) แล้วท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า แท้จริงพวกมุชริกีนจะไม่เคลื่อนย้าย (จากมุซดะลิฟะฮฺไปยังมีนา) จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และพวกเขาจะกล่าวว่า “จงส่องแสงเถิด ษะบีร” และแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขัดแย้งพวกเขา ดังนั้น ท่านอุมัรจึงเคลื่อนย้าย (จากมุซดะลิฟะฮฺ) ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، عن ابي اسحاق، قال سمعت عمرو بن ميمون، يحدث يقول كنا وقوفا بجمع فقال عمر بن الخطاب ان المشركين كانوا لا يفيضون حتى تطلع الشمس وكانوا يقولون اشرق ثبير . وان رسول الله صلى الله عليه وسلم خالفهم . فافاض عمر قبل طلوع الشمس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 897 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้างญะมะเราะห์ด้วยก้อนกรวดขนาดเท่าก้อนกรวดที่ใช้ขว้าง (ด้วยนิ้ว) และในบทนี้ มีรายงานจาก สุลัยมาน บิน อัมร์ บิน อัล-อะห์วัศ จากมารดาของเขา ซึ่งคือ อุมมุ ญุนดุบ อัล-อัซดียะห์ และจาก อิบนุ อับบาส และ อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส และ อับดุรเราะห์มาน บิน อุษมาน อัต-ตัยมี และ อับดุรเราะห์มาน บิน มุอาซ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และนี่คือสิ่งที่บรรดาผู้รู้ได้เลือกไว้ว่า ก้อนกรวดที่ใช้ขว้างญะมะเราะห์นั้นควรมีขนาดเท่ากับก้อนกรวดที่ใช้ขว้าง (ด้วยนิ้ว)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرمي الجمار بمثل حصى الخذف . قال وفي الباب عن سليمان بن عمرو بن الاحوص عن امه وهي ام جندب الازدية وابن عباس والفضل بن عباس وعبد الرحمن بن عثمان التيمي وعبد الرحمن بن معاذ . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو الذي اختاره اهل العلم ان تكون الجمار التي يرمى بها مثل حصى الخذف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 898 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซิยาด บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-หัจญาจญ์ จากอัล-ฮะกัม จากมิกสัม จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะขว้างญะมาเราะห์เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย (จากจุดสูงสุด) อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي البصري، حدثنا زياد بن عبد الله، عن الحجاج، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرمي الجمار اذا زالت الشمس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ