📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 76 จาก 334
📖 หะดีษที่ 899 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าจาก ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮฺ บอกเราจาก อัล-ฮัจญาจญ์ จาก อัล-ฮะกัม จาก มิกซัม จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างญัมเราะฮฺในวันอีดอัฎฮา ขณะทรงประทับบนพาหนะ (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากญาบิร, กุดามะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ และอุมมุ สุลัยมาน บิน อัมร บิน อัล-อะห์วัศ อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน และบางท่านเลือกที่จะเดินไปยังญัมเราะฮฺ และมีรายงานจากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านเคยเดินไปยังญัมเราะฮฺ และความหมายของหะดีษนี้ (ที่ท่านนบีทรงขว้างขณะทรงพาหนะ) ในทัศนะของเราคือ ท่านได้ทรงกระทำเช่นนั้นในบางวัน เพื่อให้ผู้คนปฏิบัติตามการกระทำของท่าน และทั้งสองหะดีษ (การขว้างขณะทรงพาหนะและการเดิน) เป็นสิ่งที่ถูกนำมาปฏิบัติโดยบรรดาผู้รู้
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زايدة، اخبرنا الحجاج، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم رمى الجمرة يوم النحر راكبا . قال وفي الباب عن جابر وقدامة بن عبد الله وام سليمان بن عمرو بن الاحوص . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم واختار بعضهم ان يمشي الى الجمار . وقد روي عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يمشي الى الجمار . ووجه هذا الحديث عندنا انه ركب في بعض الايام ليقتدى به في فعله وكلا الحديثين مستعمل عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 900 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากยูซุฟ บิน อีซา เล่าจาก อิบนุ นุมัยรฺ จาก อุบัยดิลลาฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านขว้างญะมาร ท่านจะเดินไปและกลับ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และแท้จริงบางคนได้รายงานจากอุบัยดิลลาฮฺ แต่ไม่ได้ยกเป็นมัรฺฟูอฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่เห็นพ้องของบรรดาผู้รู้ส่วนมาก และบางคนกล่าวว่า ให้ขี่(สัตว์พาหนะ)ในวันอีดอัฎฮา และเดินในวันหลังจากวันอีดอัฎฮา อบู อีซา กล่าวว่า ผู้ที่กล่าวเช่นนี้ต้องการปฏิบัติตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการกระทำของท่าน เพราะแท้จริงได้มีการรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านขี่(สัตว์พาหนะ)ในวันอีดอัฎฮา เมื่อท่านไปขว้างญะมาร และจะไม่มีการขว้างญะมารในวันอีดอัฎฮา นอกจาก ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮฺ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا ابن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا رمى الجمار مشى اليها ذاهبا وراجعا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه بعضهم عن عبيد الله ولم يرفعه . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم وقال بعضهم يركب يوم النحر ويمشي في الايام التي بعد يوم النحر . قال ابو عيسى وكان من قال هذا انما اراد اتباع النبي صلى الله عليه وسلم في فعله لانه انما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ركب يوم النحر حيث ذهب يرمي الجمار ولا يرمي يوم النحر الا جمرة العقبة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 901 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า เมื่ออับดุลลอฮ์ (บิน มัสอูด) มาถึงญัมเราะห์ อัล-อากอบะฮ์ ท่านได้ยืนอยู่ในท้องหุบเขา หันหน้าไปยังกิบลัต และเริ่มขว้างญัมเราะห์โดยให้ก้อนหินกระทบเหนือคิ้วขวาของท่าน จากนั้นท่านได้ขว้างก้อนหินเจ็ดก้อน โดยกล่าวตักบีร (อัลลอฮุ อักบัร) ทุกครั้งที่ขว้าง แล้วกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ที่ถูกประทานซูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ ได้ขว้าง (ญัมเราะห์) จากที่นี่ ฮันนาด ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัล-มัสอูดี ด้วยสายรายงานนี้เช่นกัน (อิมาม อัต-ติรมีซี กล่าวว่า) ในบทนี้ยังมีรายงานจาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส, อิบนุ อับบาส, อิบนุ อุมัร และญาบิร อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ มัสอูด เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติเช่นนี้เป็นที่นิยมในหมู่นักวิชาการ โดยพวกเขาเลือกที่จะให้ผู้ชายขว้างจากท้องหุบเขาด้วยก้อนหินเจ็ดก้อน โดยกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ขว้าง และนักวิชาการบางท่านอนุญาตว่า หากเขาไม่สามารถขว้างจากท้องหุบเขาได้ ก็ให้ขว้างจากที่ที่เขาสามารถทำได้ ถึงแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในท้องหุบเขาก็ตาม
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا وكيع، حدثنا المسعودي، عن جامع بن شداد ابي صخرة، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال لما اتى عبد الله جمرة العقبة استبطن الوادي واستقبل القبلة وجعل يرمي الجمرة على حاجبه الايمن ثم رمى بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة ثم قال والله الذي لا اله الا هو من ها هنا رمى الذي انزلت عليه سورة البقرة . حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن المسعودي، بهذا الاسناد نحوه . قال وفي الباب عن الفضل بن عباس وابن عباس وابن عمر وجابر . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم يختارون ان يرمي الرجل من بطن الوادي بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة . وقد رخص بعض اهل العلم ان لم يمكنه ان يرمي من بطن الوادي رمى من حيث قدر عليه وان لم يكن في بطن الوادي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 902 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฎอมีย์ และ อะลี บิน คัชรอม กล่าวว่า พวกเราได้รับรายงานจาก อีซา บิน ยูนุส จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ซิยาด จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การขว้างเสาหินและการเดินสะแอ ระหว่าง อัศ-ศอฟา และ อัล-มัรวะห์ นั้น ถูกบัญญัติขึ้นเพื่อดำรงการรำลึกถึงอัลลอฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، وعلي بن خشرم، قالا حدثنا عيسى بن يونس، عن عبيد الله بن ابي زياد، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " انما جعل رمى الجمار والسعى بين الصفا والمروة لاقامة ذكر الله " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 903 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้รายงานแก่เรา ท่านกล่าวว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัยมัน บิน นาบิล จาก กุดามะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้างญะมะเราะฮฺบนหลังอูฐ โดยไม่มีการตี ไม่มีการไล่ และไม่มีการผลักผลัก (เพื่อเปิดทาง) (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน ฮันซะละฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของกุดามะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮีฮฺ และแท้จริง หะดีษนี้เป็นที่รู้จักจากทางนี้เท่านั้น และมันเป็นหะดีษของอัยมัน บิน นาบิล และเขาเป็นคนน่าเชื่อถือในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا مروان بن معاوية، عن ايمن بن نابل، عن قدامة بن عبد الله، قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم يرمي الجمار على ناقة ليس ضرب ولا طرد ولا اليك اليك . قال وفي الباب عن عبد الله بن حنظلة . قال ابو عيسى حديث قدامة بن عبد الله حديث حسن صحيح . وانما يعرف هذا الحديث من هذا الوجه وهو حديث ايمن بن نابل وهو ثقة عند اهل الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 904 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร กล่าวว่า พวกเราได้เชือดวัวร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีฮุดัยบียะฮ์ โดยวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และอูฐหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร, อบู ฮุรอยเราะห์, อาอิชะห์ และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และเป็นที่ปฏิบัติกันในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ โดยพวกเขาเห็นว่าอูฐหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และนี่คือทัศนะของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอี และอะห์มัด และมีรายงานจากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า วัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และอูฐหนึ่งตัวสำหรับสิบคน และนี่คือทัศนะของ อิสฮาก และเขาได้อ้างอิงจากหะดีษนี้ และหะดีษของอิบนุ อับบาสนั้น พวกเรารู้จักเพียงสายรายงานเดียว
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا مالك بن انس، عن ابي الزبير، عن جابر، قال نحرنا مع النبي صلى الله عليه وسلم عام الحديبية البقرة عن سبعة والبدنة عن سبعة . قال وفي الباب عن ابن عمر وابي هريرة وعايشة وابن عباس . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يرون الجزور عن سبعة والبقرة عن سبعة . وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد . وروي عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم ان البقرة عن سبعة والجزور عن عشرة . وهو قول اسحاق واحتج بهذا الحديث . وحديث ابن عباس انما نعرفه من وجه واحد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 905 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุอับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า เราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้ววันอีดิ้ลอัฎฮาได้มาถึง ดังนั้นพวกเราได้เข้าร่วมกัน (เชือด) วัว 7 คน และอูฐ 10 คน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และเป็นหะดีษของ ฮุเซน บิน วากิด
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، وغير، واحد، قالوا حدثنا الفضل بن موسى، عن حسين بن واقد، عن علباء بن احمر، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر . فحضر الاضحى فاشتركنا في البقرة سبعة وفي الجزور عشرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وهو حديث حسين بن واقد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 906 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี จาก กอตาดะฮ์ จาก อบูฮัสซาน อัล-อะอ์รัจ จาก อิบนุอับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สวมรองเท้าสองข้าง (ให้แก่สัตว์ที่จะเชือดเพื่อพลี) และได้ทำการ "อิชอาร" (การทำให้เป็นที่สังเกต) แก่สัตว์ที่จะเชือดเพื่อพลีที่ด้านขวา ณ ซุลหุลัยฟะฮ์ และได้กำจัดเลือดออกไป ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุอับบาส เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และ อบูฮัสซาน อัล-อะอ์รัจ ชื่อของเขาคือ มุสลิม และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามแนวทางของบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขาเห็นว่าการทำ "อิชอาร" เป็นสิ่งที่ควรทำ และนี่คือทัศนะของ อัษ-เษารีย์ อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และ อิสหาก อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยูซุฟ บิน อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะกีอ์ กล่าวขณะที่รายงานหะดีษนี้ว่า พวกท่านจงอย่ามองไปยังคำกล่าวของอะฮ์ลุรเราะอ์ยี (ผู้ที่ใช้ความคิดเห็นเป็นหลัก) ในเรื่องนี้ เพราะแท้จริง การทำ "อิชอาร" เป็นสุนนะฮ์ และคำกล่าวของพวกเขาเป็นบิดอะฮ์ ท่านกล่าวว่า และฉันได้ยิน อบูอัส-สาอิบค์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับ วะกีอ์ แล้วท่านได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งที่อยู่กับท่าน ซึ่งเป็นผู้ที่มองในเรื่องของ "เราะอ์ยู" (ความคิดเห็น) ว่า ท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการ "อิชอาร" แล้ว อบูฮานีฟะฮ์ กลับกล่าวว่ามันคือ "มุษละฮ์" (การทำให้เสียโฉม) ชายคนนั้นกล่าวว่า แท้จริงมีรายงานจาก อิบรอฮีม อัน-นะคอีย์ ว่า เขาได้กล่าวว่า การทำ "อิชอาร" คือการ "มุษละฮ์" ท่านกล่าวว่า ฉันเห็น วะกีอ์ โกรธอย่างรุนแรง และกล่าวว่า ฉันบอกท่านว่าท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว แล้วท่านกลับบอกว่า อิบรอฮีม ได้กล่าว สิ่งที่เหมาะสมที่สุดสำหรับท่านคือการถูกกักขัง แล้วจะไม่ถูกปล่อยตัว จนกว่าท่านจะละทิ้งคำกล่าวของท่านนี้ไปเสีย
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن هشام الدستوايي، عن قتادة، عن ابي حسان الاعرج، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قلد نعلين واشعر الهدى في الشق الايمن بذي الحليفة واماط عنه الدم . قال وفي الباب عن المسور بن مخرمة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وابو حسان الاعرج اسمه مسلم . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يرون الاشعار . وهو قول الثوري والشافعي واحمد واسحاق . قال ابو عيسى سمعت يوسف بن عيسى يقول سمعت وكيعا يقول حين روى هذا الحديث قال لا تنظروا الى قول اهل الراى في هذا فان الاشعار سنة وقولهم بدعة . قال وسمعت ابا السايب يقول كنا عند وكيع فقال لرجل عنده ممن ينظر في الراى اشعر رسول الله صلى الله عليه وسلم ويقول ابو حنيفة هو مثلة . قال الرجل فانه قد روي عن ابراهيم النخعي انه قال الاشعار مثلة . قال فرايت وكيعا غضب غضبا شديدا وقال اقول لك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقول قال ابراهيم ما احقك بان تحبس ثم لا تخرج حتى تنزع عن قولك هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 907 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์และอบู สะอีด อัลอัชชัจญ์ ได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อัลยะมาน ได้รายงานแก่เราจาก ซุฟยาน จาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ซื้อสัตว์ฮัดย์ (สัตว์ที่นำไปเชือดในพิธีฮัจย์) ของท่านจากกะดีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่เศาะฮีห์ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของ อัษ-เษารีย์ นอกจากจากหะดีษของ ยะห์ยา บิน อัลยะมาน เท่านั้น และได้มีการรายงานจากนาฟิอ์ว่า แท้จริง อิบนุ อุมัร ได้ซื้อสัตว์ฮัดย์ของเขาจากกะดีด อบู อีซา กล่าวว่า และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وابو سعيد الاشج قالا حدثنا يحيى بن اليمان، عن سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم اشترى هديه من قديد . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث الثوري الا من حديث يحيى بن اليمان . وروي عن نافع ان ابن عمر اشترى هديه من قديد . قال ابو عيسى وهذا اصح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 908 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้บิดเชือกสำหรับคล้องคอสัตว์ฮัดย์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) แล้วท่านก็มิได้ครองอิห์รอม และท่านก็มิได้ละทิ้งสิ่งใดจากเสื้อผ้า อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่ปวงปราชญ์บางส่วน โดยกล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งคล้องคอสัตว์ฮัดย์ และเขาตั้งใจจะทำฮัจย์ ก็มิได้เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขา (การใช้) เสื้อผ้าและน้ำหอม จนกว่าเขาจะครองอิห์รอม และปวงปราชญ์บางส่วนกล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งคล้องคอสัตว์ฮัดย์ของเขาแล้ว สิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ครองอิห์รอมก็จำเป็นสำหรับเขาด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عايشة، انها قالت فتلت قلايد هدى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم لم يحرم ولم يترك شييا من الثياب . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم قالوا اذا قلد الرجل الهدى وهو يريد الحج لم يحرم عليه شيء من الثياب والطيب حتى يحرم . وقال بعض اهل العلم اذا قلد الرجل هديه فقد وجب عليه ما وجب على المحرم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 909 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ฉันเคยบิดเชือกสำหรับคล้องคอสัตว์บูชายัญ (ฮัดยู) ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งหมดจากขนแกะ แล้วท่านก็มิได้ (ละเว้นสิ่งที่) ต้องห้าม (สำหรับผู้ที่ครองอิห์รอม) อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการบางท่านจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ โดยพวกเขามีทัศนะว่า อนุญาตให้คล้องคอแกะ (สำหรับบูชายัญได้)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن ابراهيم، عن الاسود، عن عايشة، قالت كنت افتل قلايد هدى رسول الله صلى الله عليه وسلم كلها غنما ثم لا يحرم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يرون تقليد الغنم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 910 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮารูน บิน อิสฮาก อัล-ฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จาก นาญิยะฮ์ อัล-คุซาอีย์, ผู้ดูแลอูฐบูชายัญของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, เขากล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันจะทำอย่างไรกับอูฐที่บาดเจ็บจากอูฐบูชายัญ?" ท่านกล่าวว่า "จงเชือดมันเสีย แล้วจุ่มรองเท้าของมันในเลือดของมัน แล้วปล่อยให้ผู้คนมากินมัน" และในบทนี้ มีรายงานจาก ซุอัยบ์ บิดาของ กอบีซะฮ์ อัล-คุซาอีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ นาญิยะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามที่บรรดาผู้รู้ได้กล่าวไว้ พวกเขากล่าวว่า ในสัตว์บูชายัญที่เป็นสุนัต หากมันบาดเจ็บ ผู้ถวายและผู้ร่วมเดินทางของเขาไม่สามารถกินมันได้ แต่จะปล่อยให้ผู้คนกินมัน และถือว่าเพียงพอแล้วสำหรับเขา (คือ ถือว่าการบูชายัญนั้นสมบูรณ์แล้ว) และนี่คือคำกล่าวของ อัช-ชาฟิอีย์, อะห์หมัด และ อิสฮาก และพวกเขากล่าวว่า หากเขากินสิ่งใดจากมัน (เนื้อของสัตว์บูชายัญที่บาดเจ็บ) เขาจะต้องชดใช้ตามจำนวนที่เขากินไป และบางส่วนของผู้รู้กล่าวว่า หากเขากินสิ่งใดจากสัตว์บูชายัญที่เป็นสุนัต เขาจะต้องรับประกันในสิ่งที่เขากินไป
النص العربي 🕌
حدثنا هارون بن اسحاق الهمداني، حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ناجية الخزاعي، صاحب بدن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قلت يا رسول الله كيف اصنع بما عطب من البدن قال " انحرها ثم اغمس نعلها في دمها ثم خل بين الناس وبينها فياكلوها " . وفي الباب عن ذويب ابي قبيصة الخزاعي . قال ابو عيسى حديث ناجية حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم قالوا في هدى التطوع اذا عطب لا ياكل هو ولا احد من اهل رفقته ويخلى بينه وبين الناس ياكلونه وقد اجزا عنه . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقالوا ان اكل منه شييا غرم بقدر ما اكل منه . وقال بعض اهل العلم اذا اكل من هدى التطوع شييا فقد ضمن الذي اكل
✅ เศาะฮีหฺ