📖 หะดีษที่ 899
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าจาก ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮฺ บอกเราจาก อัล-ฮัจญาจญ์ จาก อัล-ฮะกัม จาก มิกซัม จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างญัมเราะฮฺในวันอีดอัฎฮา ขณะทรงประทับบนพาหนะ
(ผู้รายงาน) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากญาบิร, กุดามะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ และอุมมุ สุลัยมาน บิน อัมร บิน อัล-อะห์วัศ
อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน และบางท่านเลือกที่จะเดินไปยังญัมเราะฮฺ และมีรายงานจากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านเคยเดินไปยังญัมเราะฮฺ และความหมายของหะดีษนี้ (ที่ท่านนบีทรงขว้างขณะทรงพาหนะ) ในทัศนะของเราคือ ท่านได้ทรงกระทำเช่นนั้นในบางวัน เพื่อให้ผู้คนปฏิบัติตามการกระทำของท่าน และทั้งสองหะดีษ (การขว้างขณะทรงพาหนะและการเดิน) เป็นสิ่งที่ถูกนำมาปฏิบัติโดยบรรดาผู้รู้
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زايدة، اخبرنا الحجاج، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم رمى الجمرة يوم النحر راكبا . قال وفي الباب عن جابر وقدامة بن عبد الله وام سليمان بن عمرو بن الاحوص . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم واختار بعضهم ان يمشي الى الجمار . وقد روي عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يمشي الى الجمار . ووجه هذا الحديث عندنا انه ركب في بعض الايام ليقتدى به في فعله وكلا الحديثين مستعمل عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ