📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 77 จาก 334
📖 หะดีษที่ 911 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ จากอบู อะวานะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังจูงอูฐที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเชือด (บุดนะฮ์) ท่านนบีจึงกล่าวแก่เขาว่า "จงขี่มันเถิด" ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มันเป็นอูฐบุดนะฮ์ ท่านนบีกล่าวแก่เขาในครั้งที่สามหรือสี่ว่า "จงขี่มันเถิด ความวิบัติจงมีแด่เจ้า" หรือ "ความหายนะจงมีแด่เจ้า" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอาลี อบู ฮุรอยเราะห์ และญาบิร และกล่าวว่า หะดีษของอะนัสเป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้รู้จากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้อนุญาตให้ขี่อูฐบุดนะฮ์ได้เมื่อมีความจำเป็นต้องใช้หลังของมัน และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี อะห์มัด และอิสหาก และบางคนกล่าวว่า จะขี่มันไม่ได้ เว้นแต่จะอยู่ในภาวะที่จำเป็นต้องขี่เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة فقال له " اركبها " . فقال يا رسول الله انها بدنة . قال له في الثالثة او في الرابعة " اركبها ويحك " . او " ويلك " . قال وفي الباب عن علي وابي هريرة وجابر . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح . وقد رخص قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في ركوب البدنة اذا احتاج الى ظهرها . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعضهم لا يركب ما لم يضطر اليها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 912 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างญัมเราะฮ์เสร็จแล้ว ท่านก็ได้เชือดสัตว์พลีของท่าน จากนั้นท่านได้ยื่นศีรษะด้านขวาให้ช่างตัดผมทำการโกนผมให้ท่าน แล้วท่านก็มอบผมนั้นให้แก่ท่านอบูฏ็อลฮะฮ์ จากนั้นท่านก็ยื่นศีรษะด้านซ้ายให้เขาทำการโกนผมให้ท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "จงแบ่งมันแก่ผู้คน" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن حسان، عن ابن سيرين، عن انس بن مالك، قال لما رمى النبي صلى الله عليه وسلم الجمرة نحر نسكه ثم ناول الحالق شقه الايمن فحلقه فاعطاه ابا طلحة ثم ناوله شقه الايسر فحلقه فقال " اقسمه بين الناس " . حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن هشام، نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 913 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากอัล-ลัยษฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้โกนผม และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านได้โกน และบางส่วนของพวกเขาได้ตัดให้สั้น อิบนุ อุมัรฺกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงเมตตาแก่บรรดาผู้ที่โกน" หนึ่งครั้งหรือสองครั้ง หลังจากนั้นท่านกล่าวว่า "และบรรดาผู้ที่ตัดให้สั้น" เขากล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส, อิบนุ อุมมุลหุซ็อยน์, มัรฺอับ, อบูสะอีด, อบูมัรยัม, หุบชีย์ บิน ญุนาดะฮฺ และอบูฮุร็อยเราะฮฺ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ พวกเขาเลือกให้ชายโกนศีรษะ และหากเขาตัดให้สั้น พวกเขาเห็นว่าสิ่งนั้นก็เพียงพอแล้ว และนั่นคือคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، قال حلق رسول الله صلى الله عليه وسلم وحلق طايفة من اصحابه وقصر بعضهم . قال ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " رحم الله المحلقين " . مرة او مرتين ثم قال " والمقصرين " . قال وفي الباب عن ابن عباس وابن ام الحصين ومارب وابي سعيد وابي مريم وحبشي بن جنادة وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم يختارون للرجل ان يحلق راسه وان قصر يرون ان ذلك يجزي عنه . وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 914 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้สตรีโกนศีรษะของนาง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن موسى الجرشي البصري، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا همام، عن قتادة، عن خلاس بن عمرو، عن علي، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تحلق المراة راسها
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 915 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจากอบู ดาวูด เล่าจาก ฮัมมาม เล่าจาก คิลลาส ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงจาก อาลี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาลีมีความขัดแย้ง และมีรายงานหะดีษนี้จาก ฮัมมาด บิน ซาลามะฮฺ เล่าจาก กอตาดะฮฺ เล่าจาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้สตรีโกนศีรษะ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ พวกเขาไม่เห็นด้วยกับการโกนผมสำหรับสตรี และเห็นว่าเธอควรตัดให้สั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو داود، عن همام، عن خلاس، نحوه . ولم يذكر فيه عن علي، . قال ابو عيسى حديث علي فيه اضطراب . وروي هذا الحديث، عن حماد بن سلمة، عن قتادة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان تحلق المراة راسها . والعمل على هذا عند اهل العلم لا يرون على المراة حلقا ويرون ان عليها التقصير
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 916 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลมัคซูมี และอิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานจาก อัซซุห์รีย์ จาก อีซา บิน ฏ็อลฮะห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ฉันได้โกนผมก่อนที่จะเชือดสัตว์พลี" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ตอบว่า "จงเชือดได้ ไม่มีปัญหา" และชายอีกคนหนึ่งได้ถามท่านว่า "ฉันได้เชือดสัตว์พลีก่อนที่จะขว้างหิน" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ตอบว่า "จงขว้างได้ ไม่มีปัญหา" ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอาลี ญาบิร อิบนุอับบาส อิบนุอุมัร และอุสามะห์ บิน ชะรีก อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ และเป็นคำกล่าวของอะห์มัดและอิสฮาก และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า หากเขาทำนัสก์ (พิธีกรรม) ก่อนนัสก์อื่น เขาจะต้องเสียเลือด (เชือดสัตว์พลีชดเชย)
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، وابن ابي عمر، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عيسى بن طلحة، عن عبد الله بن عمرو، ان رجلا، سال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال حلقت قبل ان اذبح فقال " اذبح ولا حرج " . وساله اخر فقال نحرت قبل ان ارمي قال " ارم ولا حرج " . قال وفي الباب عن علي وجابر وابن عباس وابن عمر واسامة بن شريك . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن عمرو حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم وهو قول احمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم اذا قدم نسكا قبل نسك فعليه دم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 917 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก่อนที่ท่านจะครองอิหฺรอม และในวันเชือดกุรบาน ก่อนที่ท่านจะเฏาะวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ โดยใช้น้ำหอมที่มีมัสก์ และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอิบนุอับบาส อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮฺ เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีหฺ และบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่จากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้ปฏิบัติเช่นนี้ โดยพวกเขามองว่า เมื่อผู้ครองอิหฺรอมได้ขว้างญัมเราะตุลอะเกาะบะฮฺในวันเชือดกุรบาน เชือดสัตว์ และโกนผมหรือตัดผมให้สั้นแล้ว เขา(นาง) ก็เป็นที่อนุมัติให้กระทำทุกสิ่งที่ต้องห้ามแก่เขา(นาง) ยกเว้นภรรยา และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด และอิสหาก และมีรายงานจากท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ว่า ท่านกล่าวว่า: เขา(นาง) เป็นที่อนุมัติให้กระทำทุกสิ่ง ยกเว้นภรรยาและน้ำหอม และบรรดาผู้รู้บางคนจากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ก็ได้ยึดถือเช่นนี้ และนี่คือทัศนะของชาวกูฟะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا منصور يعني ابن زاذان، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عايشة، قالت طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ان يحرم ويوم النحر قبل ان يطوف بالبيت بطيب فيه مسك . وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يرون ان المحرم اذا رمى جمرة العقبة يوم النحر وذبح وحلق او قصر فقد حل له كل شيء حرم عليه الا النساء . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقد روي عن عمر بن الخطاب انه قال حل له كل شيء الا النساء والطيب . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وهو قول اهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 918 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, จากอะฏออ์, จากอิบนุ อับบาส, จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส กล่าวว่า: ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ให้ฉันนั่งซ้อนท้ายท่าน จากมุซดะลิฟะฮ์ไปมีนา และท่านยังคงกล่าวตัลบียะฮ์จนกระทั่งท่านขว้างญะมะเราะฮ์ และในบทนี้มีรายงานจากอาลี, อิบนุ มัสอูด และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของอัล-ฟัฎล์เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และคนอื่นๆ ว่า ผู้แสวงบุญจะไม่ยุติการกล่าวตัลบียะฮ์ จนกว่าเขาจะขว้างญะมะเราะฮ์ และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس، قال اردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم من جمع الى منى فلم يزل يلبي حتى رمى الجمرة . وفي الباب عن علي وابن مسعود وابن عباس . قال ابو عيسى حديث الفضل حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان الحاج لا يقطع التلبية حتى يرمي الجمرة . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 919 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) จากฮันนาด จากฮุชัยม์ จากอิบนิ อบี ลัยลา จากอะฏออฺ จากอิบนิ อับบาส ยกรายงานขึ้นไปถึงท่านนบี ﷺ ว่า แท้จริงท่านจะงดจากการกล่าวตัลบิยะฮ์ ในการทำอุมเราะห์ เมื่อได้สัมผัสหินดำ (ฮันนาดกล่าวว่า) มีรายงานในหัวข้อนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ (อบู อีซา กล่าวว่า) หะดีษของอิบนิ อับบาส เป็นหะดีษที่ถูกต้อง (เศาะฮีห์) และเป็นสิ่งที่ถูกปฏิบัติโดยนักวิชาการส่วนใหญ่ พวกเขากล่าวว่า ผู้ทำอุมเราะห์จะไม่ยุติการกล่าวตัลบิยะฮ์ จนกว่าเขาจะได้สัมผัสหินดำ และบางส่วนจากพวกเขา (นักวิชาการ) กล่าวว่า เมื่อเขาไปถึงบ้านเรือนของมักกะห์ เขาก็ยุติการกล่าวตัลบิยะฮ์ และการปฏิบัติเป็นไปตามหะดีษของท่านนบี ﷺ และ (คำกล่าวนี้) คือคำกล่าวของ สุฟยาน, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا هشيم، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابن عباس، يرفع الحديث انه كان يمسك عن التلبية، في العمرة اذا استلم الحجر . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث صحيح . والعمل عليه عند اكثر اهل العلم قالوا لا يقطع المعتمر التلبية حتى يستلم الحجر . وقال بعضهم اذا انتهى الى بيوت مكة قطع التلبية . والعمل على حديث النبي صلى الله عليه وسلم وبه يقول سفيان والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 920 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงาน) จากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จากซุฟยาน, จากอบี อัซ-ซุบัยร, จากอิบนุ อับบาส และอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เลื่อนฏอวาฟซิยาเราะห์ไปทำในเวลากลางคืน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮ์ และบรรดาผู้รู้บางท่านได้ผ่อนปรนให้เลื่อนฏอวาฟซิยาเราะห์ไปทำในเวลากลางคืนได้ และบางท่านนิยมให้ทำในวันเชือด และบางท่านอนุญาตให้เลื่อนไปได้ แม้กระทั่งวันสุดท้ายของอัยยามมินา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن ابن عباس، وعايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم اخر طواف الزيارة الى الليل . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رخص بعض اهل العلم في ان يوخر طواف الزيارة الى الليل واستحب بعضهم ان يزور يوم النحر ووسع بعضهم ان يوخر ولو الى اخر ايام منى
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 921 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร ได้บอกแก่เรา จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักร อุมัร และอุษมาน เคยพักแรมที่อัล-อับเฏาะห์ และในบทนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ อบูรอฟิอฺ และอิบนุอับบาส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุอุมัร เป็นหะดีษเศาะฮีห์ หะสัน ฆอรีบ เราทราบหะดีษนี้จากรายงานของอับดุรเราะซซาก จากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร เท่านั้น และบรรดาผู้รู้บางท่านถือว่าการพักแรมที่อัล-อับเฏาะห์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ แต่ไม่ได้เห็นว่าเป็นการบังคับ นอกจากผู้ที่ต้องการกระทำ อัช-ชาฟิอีย์ กล่าวว่า การพักแรมที่อัล-อับเฏาะห์ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมฮัจญ์แต่อย่างใด แต่เป็นที่พักที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยพัก
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر وعثمان ينزلون الابطح . قال وفي الباب عن عايشة وابي رافع وابن عباس . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث صحيح حسن غريب انما نعرفه من حديث عبد الرزاق عن عبيد الله بن عمر . وقد استحب بعض اهل العلم نزول الابطح من غير ان يروا ذلك واجبا الا من احب ذلك . قال الشافعي ونزول الابطح ليس من النسك في شيء انما هو منزل نزله النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 922 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก อะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: การลงที่อัล-มุฮัซซับ (หุบเขาที่มีกรวดเล็กๆ) ไม่ใช่สิ่งใดเป็นพิเศษ เพียงแต่เป็นที่พักที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยลงพักเท่านั้น อบู อีซา กล่าวว่า: อัต-ตะฮฺซีบ คือ การลงพักที่ อัล-อับเฏาะห์ (หุบเขากว้าง) อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس، قال ليس التحصيب بشيء انما هو منزل نزله رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى التحصيب نزول الابطح . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ