📖 หะดีษที่ 911
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ จากอบู อะวานะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังจูงอูฐที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเชือด (บุดนะฮ์) ท่านนบีจึงกล่าวแก่เขาว่า "จงขี่มันเถิด" ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มันเป็นอูฐบุดนะฮ์ ท่านนบีกล่าวแก่เขาในครั้งที่สามหรือสี่ว่า "จงขี่มันเถิด ความวิบัติจงมีแด่เจ้า" หรือ "ความหายนะจงมีแด่เจ้า"
อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอาลี อบู ฮุรอยเราะห์ และญาบิร และกล่าวว่า หะดีษของอะนัสเป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้รู้จากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้อนุญาตให้ขี่อูฐบุดนะฮ์ได้เมื่อมีความจำเป็นต้องใช้หลังของมัน และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี อะห์มัด และอิสหาก และบางคนกล่าวว่า จะขี่มันไม่ได้ เว้นแต่จะอยู่ในภาวะที่จำเป็นต้องขี่เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة فقال له " اركبها " . فقال يا رسول الله انها بدنة . قال له في الثالثة او في الرابعة " اركبها ويحك " . او " ويلك " . قال وفي الباب عن علي وابي هريرة وجابر . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح . وقد رخص قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في ركوب البدنة اذا احتاج الى ظهرها . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعضهم لا يركب ما لم يضطر اليها
✅ เศาะฮีหฺ