📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 78 จาก 334
📖 หะดีษที่ 923 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ลงที่อัล-อับเฏาะห์ เพราะว่ามันเป็นที่ที่สะดวกสบายกว่าสำหรับการออกไปของท่าน (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا حبيب المعلم، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت انما نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم الابطح لانه كان اسمح لخروجه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة، نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 924 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งยกเด็กของนางขึ้นให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ เด็กคนนี้จะได้ทำฮัจย์ไหม? ท่านตอบว่า "ได้ และเจ้าจะได้รับผลบุญด้วย" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอิบนุอับบาส หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษเฆาะรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن طريف الكوفي، حدثنا ابو معاوية، عن محمد بن سوقة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال رفعت امراة صبيا لها الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله الهذا حج قال " نعم ولك اجر " . قال وفي الباب عن ابن عباس . حديث جابر حديث غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 925 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า บิดาของฉันได้นำฉันไปทำฮัจย์พร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา ขณะที่ฉันอายุเจ็ดขวบ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن محمد بن يوسف، عن السايب بن يزيد، قال حج بي ابي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وانا ابن سبع سنين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 926 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กุซอะฮฺ บิน สุวัยด์ อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน (หมายถึง หะดีษของมุฮัมมัด บิน ฏอรีฟ) อบูอีซา กล่าวว่า และได้มีการรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล และบรรดาผู้รู้ได้มีมติเป็นเอกฉันท์ว่า เด็กชายเมื่อทำฮัจญ์ก่อนที่จะบรรลุนิติภาวะ เขาจะต้องทำฮัจญ์อีกครั้งเมื่อบรรลุนิติภาวะ ฮัจญ์ครั้งนั้นจะไม่เพียงพอสำหรับฮัจญุลอิสลาม และเช่นเดียวกัน ทาสเมื่อทำฮัจญ์ในสภาพที่เป็นทาส แล้วได้รับการปล่อยตัวให้เป็นอิสระ เขาจะต้องทำฮัจญ์อีกครั้งเมื่อเขามีความสามารถที่จะทำได้ และฮัจญ์ที่เขาทำในสภาพที่เป็นทาสจะไม่เพียงพอ และนี่คือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารี, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا قزعة بن سويد الباهلي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . يعني حديث محمد بن طريف . قال ابو عيسى وقد روي عن محمد بن المنكدر عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . وقد اجمع اهل العلم ان الصبي اذا حج قبل ان يدرك فعليه الحج اذا ادرك لا تجزي عنه تلك الحجة عن حجة الاسلام وكذلك المملوك اذا حج في رقه ثم اعتق فعليه الحج اذا وجد الى ذلك سبيلا ولا يجزي عنه ما حج في حال رقه . وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 927 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า “เมื่อเราทำฮัจย์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเรากล่าวตัลบิยะห์แทนภรรยาของเรา และขว้างญะมะเราะห์แทนเด็กๆ” ท่านอบูอีซา กล่าวว่า “หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และบรรดานักวิชาการมีความเห็นพ้องกันว่า สตรีไม่ต้องมีใครกล่าวตัลบิยะห์แทนเธอ แต่เธอต้องกล่าวตัลบิยะห์ด้วยตนเอง และเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับเธอที่จะยกเสียงดังในการกล่าวตัลบิยะห์”
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل الواسطي، قال سمعت ابن نمير، عن اشعث بن سوار، عن ابي الزبير، عن جابر، قال كنا اذا حججنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فكنا نلبي عن النساء ونرمي عن الصبيان . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . وقد اجمع اهل العلم على ان المراة لا يلبي عنها غيرها بل هي تلبي عن نفسها ويكره لها رفع الصوت بالتلبية
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 928 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เล่าจาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส ว่า สตรีจากเผ่าคัษอัม กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ บิดาของฉันได้รับบัญญัติของอัลลอฮ์ในเรื่องฮัจย์ แต่เขาเป็นคนแก่มาก ไม่สามารถทรงตัวบนหลังอูฐได้ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงทำฮัจย์แทนเขาเถิด" และในบทนี้ มีรายงานจาก อะลี, บุไรดะฮ์, หุศ็อยน์ บิน เอาฟ์, อบู เราะซีน อัล-อุก็อยลี, เซาดะฮ์ บินติ ซัมอะฮ์ และ อิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และมีรายงานจาก อิบนุ อับบาส จาก หุศ็อยน์ บิน เอาฟ์ อัล-มุซะนี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีรายงานจาก อิบนุ อับบาส เช่นกัน จาก ซินาน บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ญุฮะนี จากป้าของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีรายงานจาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า ฉันได้ถาม มุฮัมมัด (อัล-บุคอรี) เกี่ยวกับรายงานเหล่านี้ เขากล่าวว่า สิ่งที่ถูกต้องที่สุดในบทนี้คือสิ่งที่ อิบนุ อับบาส รายงานจาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุฮัมมัด (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า เป็นไปได้ว่า อิบนุ อับบาส ได้ยินเรื่องนี้จาก อัล-ฟัฎล์ และคนอื่น ๆ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วจึงรายงานเรื่องนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยส่งต่อ (มุรซัล) และไม่ได้กล่าวถึงคนที่เขาได้ยินจากเขา อบู อีซา กล่าวว่า มีรายงานที่ถูกต้องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบทนี้ นอกเหนือจากหะดีษนี้ และมีการปฏิบัติในเรื่องนี้ในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่น ๆ และนี่คือทัศนะของ อัษ-เษารี, อิบนุ มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสฮาก พวกเขาเห็นว่า อนุญาตให้ทำฮัจย์แทนคนตายได้ และ มาลิก กล่าวว่า หากเขาสั่งเสียให้ทำฮัจย์แทนเขา ก็ให้ทำฮัจย์แทนเขา และบางคนอนุญาตให้ทำฮัจย์แทนคนเป็นได้ หากเขาเป็นคนแก่มาก หรืออยู่ในสภาพที่ไม่สามารถทำฮัจย์ได้ และนี่คือทัศนะของ อิบนุ มุบาร็อก และ อัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا ابن جريج، اخبرني ابن شهاب، قال حدثني سليمان بن يسار، عن عبد الله بن عباس، عن الفضل بن عباس، ان امراة، من خثعم قالت يا رسول الله ان ابي ادركته فريضة الله في الحج وهو شيخ كبير لا يستطيع ان يستوي على ظهر البعير . قال " حجي عنه " . قال وفي الباب عن علي وبريدة وحصين بن عوف وابي رزين العقيلي وسودة بنت زمعة وابن عباس . قال ابو عيسى حديث الفضل بن عباس حديث حسن صحيح . وروي عن ابن عباس عن حصين بن عوف المزني عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروي عن ابن عباس ايضا عن سنان بن عبد الله الجهني عن عمته عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروي عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال وسالت محمدا عن هذه الروايات فقال اصح شيء في هذا الباب ما روى ابن عباس عن الفضل بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال محمد ويحتمل ان يكون ابن عباس سمعه من الفضل وغيره عن النبي صلى الله عليه وسلم ثم روى هذا عن النبي صلى الله عليه وسلم وارسله ولم يذكر الذي سمعه منه . قال ابو عيسى وقد صح عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الباب غير حديث . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وبه يقول الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق يرون ان يحج عن الميت . وقال مالك اذا اوصى ان يحج عنه حج عنه . وقد رخص بعضهم ان يحج عن الحى اذا كان كبيرا او بحال لا يقدر ان يحج . وهو قول ابن المبارك والشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 929 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา เล่าจาก อับดุรเราะซซาก จาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะฏออฺ ... กล่าวว่า และมีรายงานจาก อะลี บิน หุจญัร เล่าจาก อะลี บิน มุสฮิร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะฏออฺ จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงแม่ของฉันเสียชีวิตแล้ว และนางยังไม่ได้ทำฮัจญ์ ฉันจะทำฮัจญ์แทนนางได้ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบว่า "ได้ เธอจงทำฮัจญ์แทนนางเถิด" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى، حدثنا عبد الرزاق، عن سفيان الثوري، عن عبد الله بن عطاء، . قال وحدثنا علي بن حجر، حدثنا علي بن مسهر، عن عبد الله بن عطاء، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال جاءت امراة الى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت ان امي ماتت ولم تحج افاحج عنها قال " نعم حجي عنها " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 930 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอัน-นุอฺมาน บิน สาลิม จากอัมรฺ บิน เอาส์ จากอบี เราะซีน อัล-อุกัยลี ว่า แท้จริงเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงบิดาของฉันเป็นคนแก่มาก ไม่สามารถทำหัจญ์ ไม่สามารถทำอุมเราะห์ และไม่สามารถเดินทางได้ ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำหัจญ์และอุมเราะห์แทนบิดาของท่าน" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และที่ฉันได้กล่าวถึงการทำอุมเราะห์แทนผู้อื่นจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหะดีษนี้ก็คือ การที่ชายคนหนึ่งทำอุมเราะห์แทนผู้อื่น และอบู เราะซีน อัล-อุกัยลี ชื่อของเขาคือ ละกีฏ บิน อามิร
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا وكيع، عن شعبة، عن النعمان بن سالم، عن عمرو بن اوس، عن ابي رزين العقيلي، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ان ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج ولا العمرة ولا الظعن . قال " حج عن ابيك واعتمر " قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وانما ذكرت العمرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث ان يعتمر الرجل عن غيره . وابو رزين العقيلي اسمه لقيط بن عامر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 931 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา อัศ-ศ็อนอานี เล่าจากอุมัร บิน อะลี จาก อัล-ฮัจญาจญ์ จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอุมเราะฮฺ ว่ามันเป็นวาญิบหรือไม่? ท่านตอบว่า "ไม่ แต่การทำอุมเราะฮฺเป็นสิ่งที่ดีกว่า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮฺ และเป็นคำกล่าวของบรรดาผู้รู้บางท่าน ที่กล่าวว่า อุมเราะฮฺไม่ใช่สิ่งที่เป็นวาญิบ และเคยกล่าวกันว่า ทั้งสองคือฮัจญ์ คือฮัจญ์ใหญ่คือวันเชือด และฮัจญ์เล็กคืออุมเราะฮฺ และอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า อุมเราะฮฺเป็นสุนนะฮฺ เราไม่ทราบว่ามีใครอนุญาตให้ละทิ้งมันได้ และไม่มีสิ่งใดที่ยืนยันว่ามันเป็นสิ่งที่สมัครใจ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสายรายงานที่อ่อนแอ ซึ่งหลักฐานเช่นนี้ไม่สามารถนำมาใช้ได้ และมีรายงานถึงเราจากอิบนุ อับบาส ว่าท่านถือว่ามันเป็นสิ่งที่เป็นวาญิบ อบู อีซา กล่าวว่า ทั้งหมดนี้เป็นคำพูดของอัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني، حدثنا عمر بن علي، عن الحجاج، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم سيل عن العمرة اواجبة هي قال " لا وان تعتمروا هو افضل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول بعض اهل العلم قالوا العمرة ليست بواجبة . وكان يقال هما حجان الحج الاكبر يوم النحر والحج الاصغر العمرة . وقال الشافعي العمرة سنة لا نعلم احدا رخص في تركها وليس فيها شيء ثابت بانها تطوع وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم باسناد وهو ضعيف لا تقوم بمثله الحجة وقد بلغنا عن ابن عباس انه كان يوجبها . قال ابو عيسى كله كلام الشافعي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 932 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตรชายของอับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบี ได้เล่าให้เราฟัง, ซิยาด บุตรชายของอับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บุตรชายของอบี ซิยาด, จากมุญาฮิด, จากอิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "อุมเราะฮ์ได้เข้าไปอยู่ในฮัจย์แล้วจนถึงวันกิยามะฮ์" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากสุรอเกาะฮ์ บุตรชายของมาลิก บุตรชายของญุอชัม และญาบิร บุตรชายของอับดุลลอฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษฮะซัน ความหมายของหะดีษนี้คือ ไม่มีข้อขัดข้องใดๆ ในการทำอุมเราะฮ์ในเดือนแห่งฮัจย์ และเช่นนี้คือสิ่งที่อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก กล่าวไว้ ความหมายของหะดีษนี้คือ ผู้คนในยุคญาฮิลียะฮ์จะไม่ทำอุมเราะฮ์ในเดือนแห่งฮัจย์ เมื่ออิสลามมาถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงอนุญาตในเรื่องนั้น โดยกล่าวว่า "อุมเราะฮ์ได้เข้าไปอยู่ในฮัจย์แล้วจนถึงวันกิยามะฮ์" หมายความว่า ไม่มีข้อขัดข้องใดๆ ในการทำอุมเราะฮ์ในเดือนแห่งฮัจย์ เดือนแห่งฮัจย์คือ เชาวาล, ซุลเกาะดะฮ์ และสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ไม่สมควรที่บุคคลใดจะครองเอียะห์รอมเพื่อทำฮัจย์ เว้นแต่ในเดือนแห่งฮัจย์ เดือนต้องห้ามคือ รอญับ, ซุลเกาะดะฮ์, ซุลฮิจญะฮ์ และมุฮัรรอม เช่นนี้คือสิ่งที่ผู้รู้หลายท่านจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวไว้
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا زياد بن عبد الله، عن يزيد بن ابي زياد، عن مجاهد، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " دخلت العمرة في الحج الى يوم القيامة " . قال وفي الباب عن سراقة بن مالك بن جعشم وجابر بن عبد الله . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن . ومعنى هذا الحديث ان لا باس بالعمرة في اشهر الحج . وهكذا قال الشافعي واحمد واسحاق . ومعنى هذا الحديث ان اهل الجاهلية كانوا لا يعتمرون في اشهر الحج فلما جاء الاسلام رخص النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك فقال " دخلت العمرة في الحج الى يوم القيامة " . يعني لا باس بالعمرة في اشهر الحج . واشهر الحج شوال وذو القعدة وعشر من ذي الحجة لا ينبغي للرجل ان يهل بالحج الا في اشهر الحج . واشهر الحرم رجب وذو القعدة وذو الحجة والمحرم . هكذا قال غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 933 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "อุมเราะห์หนึ่งสู่อีกอุมเราะห์หนึ่ง เป็นการลบล้างความผิดที่อยู่ระหว่างสองอุมเราะห์นั้น และฮัจย์ที่มับรูร (ฮัจย์ที่สมบูรณ์) นั้น ไม่มีผลตอบแทนใด นอกจากสวรรค์" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سمى، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " العمرة الى العمرة تكفر ما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء الا الجنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 934 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มูซา และ อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อัมร บิน เอาส์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร ให้ทำให้อุมเราะห์แก่ท่านหญิงอาอิชะห์ จากอัต-ตันอีม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، وابن ابي عمر، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عمرو بن اوس، عن عبد الرحمن بن ابي بكر، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر عبد الرحمن بن ابي بكر ان يعمر عايشة من التنعيم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ