📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 80 จาก 334
📖 หะดีษที่ 947 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบีอุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลหัจญาจ จากอบีอัซซุเบร จากญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำการกิรอนระหว่างฮัจญ์และอุมเราะห์ แล้วท่านได้ฏอวาฟสำหรับการนั้นเพียงฏอวาฟเดียว ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุอุมัรและอิบนุอับบาส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษฮะซัน และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับกันในหมู่ผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่น ๆ โดยพวกเขากล่าวว่า ผู้ที่กระทำการกิรอนจะฏอวาฟเพียงฏอวาฟเดียว และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก และผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่น ๆ กล่าวว่า เขาจะฏอวาฟสองครั้ง และสะแอสองครั้ง และนี่คือทัศนะของอัซ-เซารีย์ และชาวกูฟะห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا ابو معاوية، عن الحجاج، عن ابي الزبير، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قرن الحج والعمرة فطاف لهما طوافا واحدا . قال وفي الباب عن ابن عمر وابن عباس . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم قالوا القارن يطوف طوافا واحدا . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يطوف طوافين ويسعى سعيين . وهو قول الثوري واهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 948 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านคอลลาด บิน อัสลัม อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ครองอิหฺรอมเพื่อทำฮัจญ์และอุมเราะฮฺ การฏอวาฟครั้งเดียวและการสะแอฺครั้งเดียวก็เพียงพอแก่เขาสำหรับทั้งสอง จนกระทั่งเขาได้หลุดพ้นจากทั้งสอง" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ ฆอรีบ ซึ่ง อัด-ดะรอวิรดี ได้รายงานโดยเอกเทศด้วยสำนวนเช่นนี้ และมีผู้อื่นอีกหลายท่านได้รายงานจากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร แต่พวกเขาไม่ได้ยกหะดีษขึ้น (ถึงท่านนบี) และนั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا خلاد بن اسلم البغدادي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من احرم بالحج والعمرة اجزاه طواف واحد وسعى واحد عنهما حتى يحل منهما جميعا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب تفرد به الدراوردي على ذلك اللفظ . وقد رواه غير واحد عن عبيد الله بن عمر ولم يرفعوه . وهو اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 949 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ เขาได้ยิน อัส-สาอิบ บิน ยะซีด เล่าจาก อัล-อะลาอฺ บิน อัล-ฮัฎรอมี โดยยกเป็นมัรฟูอฺ (กล่าวว่า) "ผู้ที่อพยพ (มุฮาญิร) พำนักอยู่ในมักกะฮฺได้สามวัน หลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรม (นُซุก) ของเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และได้มีการรายงานจากทางอื่นด้วยสายรายงานนี้ ยกเป็นมัรฟูอฺ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الرحمن بن حميد، سمع السايب بن يزيد، عن العلاء بن الحضرمي يعني مرفوعا، قال " يمكث المهاجر بعد قضاء نسكه بمكة ثلاثا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير هذا الوجه بهذا الاسناد مرفوعا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 950 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน หุจร์, แจ้งจากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม, จากอัยยูบ, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กลับจากการทำสงคราม หรือการทำหัจย์ หรือการทำอุมเราะห์ เมื่อท่านขึ้นที่สูงจากพื้นดิน หรือเนินเขา ท่านจะกล่าวตักบีรสามครั้ง แล้วกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจและคำสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง เราคือผู้กลับเนื้อกลับตัว ผู้เคารพภักดี ผู้อุทิศตน ผู้สรรเสริญต่อพระเจ้าของเรา อัลลอฮฺทรงสัตย์จริงต่อสัญญาของพระองค์ ทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำลายกองกำลังพันธมิตรแต่เพียงผู้เดียว" และในบทนี้มีรายงานจากอัล-บะรออ์, อนัส และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن ابراهيم، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا قفل من غزوة او حج او عمرة فعلا فدفدا من الارض او شرفا كبر ثلاثا ثم قال " لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير ايبون تايبون عابدون سايحون لربنا حامدون صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الاحزاب وحده " . وفي الباب عن البراء وانس وجابر . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 951 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนิ อะบีอุมัร เล่าจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ จาก อัมร บิน ดีนาร์ จาก สะอีด บิน ญุไบร์ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ท่านเห็นชายคนหนึ่งตกลงมาจากอูฐของเขา คอหักและเสียชีวิตขณะที่อยู่ในอิห์รอม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอาบน้ำให้เขาด้วยน้ำและใบพุทรา และห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืนของเขา และอย่าคลุมศีรษะของเขา เพราะเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะห์ ในสภาพที่กล่าว ตัลบียะห์ (لبيك اللهم لبيك)" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และการปฏิบัติเป็นเช่นนี้ตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน และเป็นคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสฮาก และผู้รู้บางท่านกล่าวว่า เมื่อผู้ที่อยู่ในอิห์รอมเสียชีวิต อิห์รอมของเขาก็สิ้นสุดลง และให้ปฏิบัติกับเขาเหมือนกับที่ปฏิบัติกับผู้ที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอม
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فراى رجلا قد سقط عن بعيره فوقص فمات وهو محرم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اغسلوه بماء وسدر وكفنوه في ثوبيه ولا تخمروا راسه فانه يبعث يوم القيامة يهل او يلبي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم اذا مات المحرم انقطع احرامه ويصنع به كما يصنع بغير المحرم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 952 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) บอกเล่าแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร บอกเล่าแก่เราโดย สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อัยยูบ บิน มูซา จาก นะบีฮ์ บิน วะฮับ แท้จริง อุมา บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน มะอ์มัร บ่นเรื่องดวงตาของเขาขณะที่อยู่ในอิห์รอม ดังนั้นเขาจึงถาม อะบาน บิน อุษมาน แล้วท่านกล่าวว่า จงประคบ (ดวงตาทั้งสอง) ด้วยว่านหางจระเข้ เพราะแท้จริงฉันได้ยิน อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวถึงเรื่องนี้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จงประคบ (ดวงตาทั้งสอง) ด้วยว่านหางจระเข้" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ พวกเขาไม่เห็นว่ามีข้อห้ามในการที่ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมจะรักษาด้วยยา เว้นแต่ยาที่มีน้ำหอม
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب بن موسى، عن نبيه بن وهب، ان عمر بن عبيد الله بن معمر، اشتكى عينيه وهو محرم فسال ابان بن عثمان فقال اضمدهما بالصبر فاني سمعت عثمان بن عفان، يذكرها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اضمدهما بالصبر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم لا يرون باسا ان يتداوى المحرم بدواء ما لم يكن فيه طيب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 953 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จาก อิบนุ อบี อุมัร จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อัยยูบ อัส-สิคติยานี และ อิบนุ อบี นะญีห์ และ หุมัยด์ อัล-อะอ์ร็อจ และ อับดุลกะรีม จาก มุญาฮิด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก กะอ์บ์ บิน อุจเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านเขา ขณะที่เขาอยู่ที่ฮุดัยบียะห์ ก่อนที่จะเข้าไปในมักกะฮ์ โดยที่เขากำลังอยู่ในอิห์รอม และเขากำลังก่อไฟใต้หม้อ และเหาตกลงบนใบหน้าของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "สิ่งเหล่านี้ (เหา) ทำร้ายท่านหรือ?" เขากล่าวว่า ใช่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงโกน (ศีรษะ) และเลี้ยงอาหารหนึ่งฟัรก์แก่คนยากจนหกคน" และหนึ่งฟัรก์คือ สามศออ์ "หรือถือศีลอดสามวัน หรือเชือดสัตว์ (ในฐานะการชดเชย)" อิบนุ อบี นะญีห์ กล่าวว่า "หรือเชือดแพะ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการบางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอม เมื่อเขาโกนศีรษะ หรือสวมเสื้อผ้าที่เขาไม่ควรสวมในขณะที่อยู่ในอิห์รอม หรือประพรมน้ำหอม เขาก็ต้องทำการชดเชยด้วยสิ่งที่ถูกรายงานมาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب السختياني، وابن ابي نجيح، وحميد الاعرج، وعبد الكريم، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم مر به وهو بالحديبية قبل ان يدخل مكة وهو محرم وهو يوقد تحت قدر والقمل يتهافت على وجهه فقال " اتوذيك هوامك هذه " . فقال نعم . فقال " احلق واطعم فرقا بين ستة مساكين " . والفرق ثلاثة اصع " او صم ثلاثة ايام او انسك نسيكة " . قال ابن ابي نجيح " او اذبح شاة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان المحرم اذا حلق راسه او لبس من الثياب ما لا ينبغي له ان يلبس في احرامه او تطيب فعليه الكفارة بمثل ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 954 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร, จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร บิน มุฮัมมัด บิน อัมร บิน หัซม์, จากบิดาของเขา, จาก อบู อัล-บิดาห์ บิน อะดี, จากบิดาของเขา, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนผันให้แก่คนเลี้ยงสัตว์ให้ขว้าง (หินใส่ญิมาร) วันหนึ่งและละทิ้งวันหนึ่ง อบู อีซา กล่าวว่า เช่นนี้แหละที่ อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงาน และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร จากบิดาของเขา จาก อบู อัล-บิดาห์ บิน อาศิม บิน อะดี จากบิดาของเขา และรายงานของมาลิกถูกต้องกว่า และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้ผ่อนผันให้แก่คนเลี้ยงสัตว์ให้ขว้าง (หินใส่ญิมาร) วันหนึ่งและละทิ้งวันหนึ่ง และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن ابي البداح بن عدي، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم ارخص للرعاء ان يرموا يوما ويدعوا يوما . قال ابو عيسى هكذا روى ابن عيينة . وروى مالك بن انس عن عبد الله بن ابي بكر عن ابيه عن ابي البداح بن عاصم بن عدي عن ابيه . ورواية مالك اصح . وقد رخص قوم من اهل العلم للرعاء ان يرموا يوما ويدعوا يوما وهو قول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 955 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลีย์ อัล-ค็อลลาล ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก บิน อะนัสได้บอกแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา, จากอบี อัล-บัดดาห์ บิน อาศิม บิน อะดี, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้คนเลี้ยงอูฐพักค้างแรม (ในมีนา) โดยให้พวกเขาขว้าง (หิน) ในวันเชือด (อีดิลอัฎฮา) แล้วให้รวบรวมการขว้างหินของสองวันหลังจากวันเชือด ขว้างในวันใดวันหนึ่งในสองวันนั้น มาลิกกล่าวว่า ฉันคิดว่าท่าน (รอซูล) กล่าวว่า ในวันแรกในสองวันนั้น แล้วพวกเขาจึงขว้างในวันนะฟัร (วันที่เดินทางออกจากมีนา) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และเป็นเศาะฮิห์กว่าหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا مالك بن انس، حدثني عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، عن ابي البداح بن عاصم بن عدي، عن ابيه، قال رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم لرعاء الابل في البيتوتة ان يرموا يوم النحر ثم يجمعوا رمى يومين بعد يوم النحر فيرمونه في احدهما . قال مالك ظننت انه قال في الاول منهما ثم يرمون يوم النفر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وهو اصح من حديث ابن عيينة عن عبد الله بن ابي بكر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 956 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวาริษ บิน อับดุสซอมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า สุลัยม์ บิน ฮัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน มัรวาน อัลอัสฟัร จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง อะลี ได้เดินทางมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากเยเมน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถามว่า “ท่านได้กล่าวตัลบิยะฮ์ (เอียะห์รอม) อย่างไร?” ท่านอะลีตอบว่า “ฉันได้กล่าวตัลบิยะฮ์เช่นเดียวกับที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากฉันไม่มีสัตว์พลี ฉันก็คงจะปลดเอียะห์รอมไปแล้ว” อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ (ดี แต่มีสายรายงานเดียว) จากทางนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، حدثنا سليم بن حيان، قال سمعت مروان الاصفر، عن انس بن مالك، ان عليا، قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن فقال " بم اهللت " . قال اهللت بما اهل به رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال " لولا ان معي هديا لاحللت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 957 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลวาริษ บิน อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อบู อิสหาก จาก อัลฮาริษ จาก อะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับวันฮัจญ์อักบัร ท่านจึงตอบว่า "คือวันเชือด (กุรบาน)"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا ابي، عن ابيه، عن محمد بن اسحاق، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن يوم الحج الاكبر فقال " يوم النحر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 958 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
วันฮัจญ์อักบัร คือวันเชือดกุรบาน ท่านอาบูอีซา กล่าวว่า (หะดีษ) นี้ไม่ได้ถูกยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนี่เป็นรายงานที่ถูกต้องกว่าหะดีษแรก และรายงานของอิบนุ อุยัยนะฮ์ ในรูปแบบเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะฮ์) นั้นถูกต้องกว่ารายงานของมุฮัมมัด บิน อิสฮาก ในรูปแบบมัรฟูอ์ (ยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) นักจำหะดีษหลายท่านได้รายงานเช่นนี้จากอบี อิสฮาก จาก อัล-ฮาริษ จาก อะลี ในรูปแบบเมาว์กูฟ และชุอ์บะฮ์ ได้รายงานจากอบี อิสฮาก กล่าวว่า จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะฮ์ จาก อัล-ฮาริษ จาก อะลี ในรูปแบบเมาว์กูฟ
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، قال يوم الحج الاكبر يوم النحر . قال ابو عيسى ولم يرفعه وهذا اصح من الحديث الاول ورواية ابن عيينة موقوفا اصح من رواية محمد بن اسحاق مرفوعا . هكذا روى غير واحد من الحفاظ عن ابي اسحاق عن الحارث عن علي موقوفا . وقد روى شعبة عن ابي اسحاق قال عن عبد الله بن مرة عن الحارث عن علي موقوفا
✅ เศาะฮีหฺ