📖 หะดีษที่ 959
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากอะฏออฺ บิน อัส-ซาอิบ จากอิบนุ อุบัยดฺ บิน อุมัยรฺ จากบิดาของเขา ว่าอิบนุ อุมัรฺจะเบียดเสียดที่มุมทั้งสอง (ของกะอฺบะฮฺ) อย่างที่ฉันไม่เคยเห็นใครจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำเช่นนั้น ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน ท่านเบียดเสียดที่มุมทั้งสองอย่างที่ฉันไม่เคยเห็นใครจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เบียดเสียดที่มุมทั้งสองเช่นนี้ เขากล่าวว่า ที่ฉันทำเช่นนั้นเพราะฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การสัมผัสทั้งสองมุมนั้น เป็นการลบล้างความผิด" และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ฏอวาฟรอบบ้านหลังนี้เจ็ดรอบ โดยนับ (ทุกรอบ) อย่างครบถ้วน ก็เหมือนกับการปล่อยทาสคนหนึ่งให้เป็นอิสระ" และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "เขาจะไม่วางเท้าลงหรือยกเท้าขึ้น นอกจากอัลลอฮฺจะทรงลบล้างความผิดให้เขาด้วยเท้าแต่ละข้าง และจะทรงบันทึกความดีให้เขาด้วยเท้าแต่ละข้าง" อบู อีซา กล่าวว่า หัมมาด บิน เซด ได้รายงานจากอะฏออฺ บิน อัส-ซาอิบ จากอิบนุ อุบัยดฺ บิน อุมัยรฺ จากอิบนุ อุมัรฺ เช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงจากบิดาของเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن عطاء بن السايب، عن ابن عبيد بن عمير، عن ابيه، ان ابن عمر، كان يزاحم على الركنين زحاما ما رايت احدا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يفعله . فقلت يا ابا عبد الرحمن انك تزاحم على الركنين زحاما ما رايت احدا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يزاحم عليه . فقال ان افعل فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان مسحهما كفارة للخطايا " . وسمعته يقول " من طاف بهذا البيت اسبوعا فاحصاه كان كعتق رقبة " . وسمعته يقول " لا يضع قدما ولا يرفع اخرى الا حط الله عنه بها خطيية وكتب له بها حسنة " . قال ابو عيسى وروى حماد بن زيد عن عطاء بن السايب عن ابن عبيد بن عمير عن ابن عمر نحوه . ولم يذكر فيه عن ابيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ