📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 81 จาก 334
📖 หะดีษที่ 959 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากอะฏออฺ บิน อัส-ซาอิบ จากอิบนุ อุบัยดฺ บิน อุมัยรฺ จากบิดาของเขา ว่าอิบนุ อุมัรฺจะเบียดเสียดที่มุมทั้งสอง (ของกะอฺบะฮฺ) อย่างที่ฉันไม่เคยเห็นใครจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำเช่นนั้น ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน ท่านเบียดเสียดที่มุมทั้งสองอย่างที่ฉันไม่เคยเห็นใครจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เบียดเสียดที่มุมทั้งสองเช่นนี้ เขากล่าวว่า ที่ฉันทำเช่นนั้นเพราะฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การสัมผัสทั้งสองมุมนั้น เป็นการลบล้างความผิด" และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ฏอวาฟรอบบ้านหลังนี้เจ็ดรอบ โดยนับ (ทุกรอบ) อย่างครบถ้วน ก็เหมือนกับการปล่อยทาสคนหนึ่งให้เป็นอิสระ" และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "เขาจะไม่วางเท้าลงหรือยกเท้าขึ้น นอกจากอัลลอฮฺจะทรงลบล้างความผิดให้เขาด้วยเท้าแต่ละข้าง และจะทรงบันทึกความดีให้เขาด้วยเท้าแต่ละข้าง" อบู อีซา กล่าวว่า หัมมาด บิน เซด ได้รายงานจากอะฏออฺ บิน อัส-ซาอิบ จากอิบนุ อุบัยดฺ บิน อุมัยรฺ จากอิบนุ อุมัรฺ เช่นเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงจากบิดาของเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن عطاء بن السايب، عن ابن عبيد بن عمير، عن ابيه، ان ابن عمر، كان يزاحم على الركنين زحاما ما رايت احدا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يفعله . فقلت يا ابا عبد الرحمن انك تزاحم على الركنين زحاما ما رايت احدا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يزاحم عليه . فقال ان افعل فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان مسحهما كفارة للخطايا " . وسمعته يقول " من طاف بهذا البيت اسبوعا فاحصاه كان كعتق رقبة " . وسمعته يقول " لا يضع قدما ولا يرفع اخرى الا حط الله عنه بها خطيية وكتب له بها حسنة " . قال ابو عيسى وروى حماد بن زيد عن عطاء بن السايب عن ابن عبيد بن عمير عن ابن عمر نحوه . ولم يذكر فيه عن ابيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 960 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮฺ จากญะรีรฺ จากอะฏออฺ บิน อัส-สาอิบ จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺนั้น เสมือนการละหมาด เว้นแต่ว่าพวกท่านพูดคุยกันได้ในระหว่างฏอวาฟ ดังนั้น ผู้ใดที่พูดในระหว่างฏอวาฟ ก็จงอย่าพูด นอกจากเรื่องที่ดีงาม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอิบนุ ฏอวูส และท่านอื่นๆ จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะหาบะฮฺ) และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ในลักษณะมัรฟูอฺ (คำพูดของท่านนบี) นอกจากจากหะดีษของอะฏออฺ บิน อัส-สาอิบ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นที่ส่งเสริมโดยปวงปราชญ์ส่วนใหญ่ ที่พวกเขาเห็นว่าเป็นการดีที่บุคคลจะไม่พูดคุยในระหว่างฏอวาฟ เว้นแต่ในสิ่งที่จำเป็น หรือกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺ ตะอาลา หรือในเรื่องของความรู้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن عطاء بن السايب، عن طاوس، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " الطواف حول البيت مثل الصلاة الا انكم تتكلمون فيه فمن تكلم فيه فلا يتكلمن الا بخير " . قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث عن ابن طاوس وغيره عن طاوس عن ابن عباس موقوفا . ولا نعرفه مرفوعا الا من حديث عطاء بن السايب . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم يستحبون ان لا يتكلم الرجل في الطواف الا لحاجة او بذكر الله تعالى او من العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 961 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากญะรีร จากอิบนุ คุษัยม์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสเกี่ยวกับหินดำ (อัล-หะญัร อัล-อัสวัด) ว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แน่นอนว่าอัลลอฮฺจะทรงให้มันฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺ โดยที่มันมีสองตาที่มองเห็นได้ และมีลิ้นที่พูดได้ มันจะให้การเป็นพยานแก่ผู้ที่ได้ลูบมันด้วยความถูกต้อง" อบู อีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน (ดี).
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن جرير، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحجر " والله ليبعثنه الله يوم القيامة له عينان يبصر بهما ولسان ينطق به يشهد على من استلمه بحق " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 962 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษบทนี้รายงานจาก ฮันนาด, จาก วะกีอ์, จาก ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์, จาก ฟัรกัด อัส-สับคี, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทาน้ำมัน (ซัยต์) ในขณะที่ท่านครองอิห์รอม โดยไม่ใช้น้ำหอม อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "อัล-มุกัตติต" คือ สิ่งที่ถูกปรุงด้วยน้ำหอม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษบทนี้เป็นหะดีษฆารีบ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของ ฟัรกัด อัส-สับคี จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ และ ยะห์ยา บิน สะอีด ได้กล่าวถึง ฟัรกัด อัส-สับคี และผู้คนได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن حماد بن سلمة، عن فرقد السبخي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدهن بالزيت وهو محرم غير المقتت . قال ابو عيسى المقتت المطيب . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث فرقد السبخي عن سعيد بن جبير . وقد تكلم يحيى بن سعيد في فرقد السبخي وروى عنه الناس
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 963 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านค็อลลาด บิน ยะซีด อัล-ญะอ์ฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านซุฮัยร์ บิน มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา แท้จริงนางเคยบรรจุน้ำซัมซัม และแจ้งว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงบรรจุมันด้วย ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا خلاد بن يزيد الجعفي، حدثنا زهير بن معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، رضى الله عنها انها كانت تحمل من ماء زمزم وتخبر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يحمله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 964 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "จงบอกเล่าแก่ฉันถึงสิ่งหนึ่งที่ท่านได้จดจำมาจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านละหมาดซุฮ์ริที่ไหนในวันอัต-ตัรวียะฮ์?" ท่านตอบว่า "ที่มินา" ฉันถามว่า "ท่านละหมาดอัศริที่ไหนในวันอัน-นัฟร?" ท่านตอบว่า "ที่อัล-อับเฏาะห์" จากนั้นท่านกล่าวว่า "จงทำตามสิ่งที่บรรดาผู้นำของท่านปฏิบัติ"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، ومحمد بن الوزير الواسطي المعنى، واحد، قالا حدثنا اسحاق بن يوسف الازرق، عن سفيان، عن عبد العزيز بن رفيع، قال قلت لانس بن مالك حدثني بشيء، عقلته عن رسول الله صلى الله عليه وسلم اين صلى الظهر يوم التروية قال بمنى . قال قلت فاين صلى العصر يوم النفر قال بالابطح . ثم قال افعل كما يفعل امراوك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح يستغرب من حديث اسحاق بن يوسف الازرق عن الثوري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 965 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดมาประสบกับผู้ศรัทธา แม้แต่หนามตำหรือสิ่งที่ยิ่งกว่านั้น นอกจากว่าอัลลอฮ์จะทรงยกเขาขึ้นหนึ่งขั้น และทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยสิ่งนั้น" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ (มีรายงาน) จากสะอัด บิน อบี วักกอส, อบูอุบัยดะฮ์ บิน อัลญัรรอห์, อบูฮุรอยเราะฮ์, อบูอุมามะฮ์, อบูสะอีด, อนัส, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อัสอัด บิน กุรซ์, ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์, อับดุรเราะห์มาน บิน อัซฮัร และอบูมูซา ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن الاسود، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يصيب المومن شوكة فما فوقها الا رفعه الله بها درجة وحط عنه بها خطيية " . قال وفي الباب عن سعد بن ابي وقاص وابي عبيدة بن الجراح وابي هريرة وابي امامة وابي سعيد وانس وعبد الله بن عمرو واسد بن كرز وجابر بن عبد الله وعبد الرحمن بن ازهر وابي موسى . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 966 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นกับผู้ศรัทธา ไม่ว่าจะเป็นความเหนื่อยยาก ความเศร้าโศก หรือความเจ็บป่วย แม้แต่ความกังวลที่เขากังวล นอกจากอัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยสิ่งนั้น" อบู อีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ในบทนี้ และฉันได้ยิน อัล-ญารูด กล่าวว่า ฉันได้ยิน วะกีอ์ กล่าวว่า ไม่มีการได้ยินว่าความกังวลจะเป็นเครื่องลบล้างความผิด นอกจากในหะดีษนี้ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม)
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن اسامة بن زيد، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من شيء يصيب المومن من نصب ولا حزن ولا وصب حتى الهم يهمه الا يكفر الله به عنه سيياته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن في هذا الباب . قال وسمعت الجارود يقول سمعت وكيعا يقول لم يسمع في الهم انه يكون كفارة الا في هذا الحديث . قال وقد روى بعضهم هذا الحديث عن عطاء بن يسار عن ابي هريرة رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 967 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากหุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ จากยะซีด บิน ซุรัยอ์ จากคอลิด อัลฮัซซาอ์ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอบี อัสมาอ์ อัรร็อฮะบี จากเซาบาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมุสลิมเมื่อเยี่ยมพี่น้องมุสลิมของเขา เขายังคงอยู่ในสวนผลไม้แห่งสวรรค์" และในบทนี้มีรายงานจากอาลี อบูมูซา อัลบะรออ์ อบูฮุรอยเราะฮ์ อนัส และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของเซาบานเป็นหะดีษฮะซัน และอบู ฆ็อฟฟาร และอาศิม อัลอะห์วัล ได้รายงานหะดีษนี้จากอบี กิลาบะฮ์ จากอบี อัลอัชอัษ จากอบี อัสมาอ์ จากเซาบาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า ใครที่รายงานหะดีษนี้จากอบี อัลอัชอัษ จากอบี อัสมาอ์ ถือว่าถูกต้องกว่า มุฮัมมัดกล่าวว่า หะดีษของอบี กิลาบะฮ์ ล้วนมาจากอบี อัสมาอ์ เว้นแต่หะดีษนี้ที่ฉันคิดว่ามาจากอบี อัลอัชอัษ จากอบี อัสมาอ์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء الرحبي، عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان المسلم اذا عاد اخاه المسلم لم يزل في خرفة الجنة " . وفي الباب عن علي وابي موسى والبراء وابي هريرة وانس وجابر . قال ابو عيسى حديث ثوبان حديث حسن . وروى ابو غفار وعاصم الاحول هذا الحديث عن ابي قلابة عن ابي الاشعث عن ابي اسماء عن ثوبان عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . وسمعت محمدا يقول من روى هذا الحديث عن ابي الاشعث عن ابي اسماء فهو اصح . قال محمد واحاديث ابي قلابة انما هي عن ابي اسماء الا هذا الحديث فهو عندي عن ابي الاشعث عن ابي اسماء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 968 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน วะซีร อัล-วาสิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อาศิม อัล-อะห์วัล, จาก อบู กิลาบะฮ์, จาก อบู อัล-อัชอัษ, จาก อบู อัสมาอ์, จาก เษาบาน, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้ และได้เพิ่มเข้ามาว่า "มีผู้ถามว่า 'อะไรคือผลิตผลของสวรรค์?' ท่านตอบว่า 'ผลไม้ของมัน'" อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัยยูบ, จาก อบู กิลาบะฮ์, จาก อบู อัสมาอ์, จาก เษาบาน, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของคอลิด และไม่ได้กล่าวถึง อบู อัล-อัชอัษ ในหะดีษนี้ อบู อีซา กล่าวว่า บางคนได้รายงานหะดีษนี้จาก หัมมาด บิน เซด และไม่ได้ยกสายสืบขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن وزير الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون، عن عاصم الاحول، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث، عن ابي اسماء، عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . وزاد فيه قيل ما خرفة الجنة قال " جناها " . حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث خالد . ولم يذكر فيه عن ابي الاشعث . قال ابو عيسى ورواه بعضهم عن حماد بن زيد ولم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 969 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-หุเสน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก เษาว์รฺ ซึ่งคือ อิบนุ อบี ฟาคิตะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อะลี ได้จับมือฉันแล้วกล่าวว่า "จงไปกับเราเพื่อเยี่ยมอัล-หะสัน" แล้วเราก็ได้พบอบู มูซา อยู่ที่นั่น อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า "ท่านมาเยี่ยมเพื่อแสดงความเสียใจหรือมาเยี่ยมผู้ป่วยกันแน่ โอ้ อบู มูซา?" เขากล่าวว่า "เปล่า แต่มาเยี่ยมผู้ป่วย" อะลีกล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า 'ไม่มีมุสลิมคนใดเยี่ยมมุสลิม (ป่วย) ในตอนเช้า เว้นแต่จะมีมลาอิกะห์เจ็ดหมื่นตนขอพรให้เขาจนถึงเย็น และหากเขาเยี่ยมในตอนเย็น เว้นแต่จะมีมลาอิกะห์เจ็ดหมื่นตนขอพรให้เขาจนถึงเช้า และเขาจะมีสวนผลไม้ในสวรรค์'" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ฆอรีบ และได้มีการรายงานจากอะลีเกี่ยวกับหะดีษนี้จากหลายทาง โดยมีบางส่วนที่รายงานแบบเมาว์กูฟ และไม่ได้รายงานแบบมัรฟูอ์ และ อบู ฟาคิตะฮ์ มีชื่อว่า สะอีด บิน อะลาเกาะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا الحسين بن محمد، حدثنا اسراييل، عن ثوير، هو ابن ابي فاختة عن ابيه، قال اخذ علي بيدي قال انطلق بنا الى الحسن نعوده . فوجدنا عنده ابا موسى فقال علي عليه السلام اعايدا جيت يا ابا موسى ام زايرا فقال لا بل عايدا . فقال علي سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من مسلم يعود مسلما غدوة الا صلى عليه سبعون الف ملك حتى يمسي وان عاده عشية الا صلى عليه سبعون الف ملك حتى يصبح وكان له خريف في الجنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وقد روي عن علي هذا الحديث من غير وجه منهم من وقفه ولم يرفعه . وابو فاختة اسمه سعيد بن علاقة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 970 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อิสหาก, จาก ฮาริษะฮฺ บิน มัฎร็อบ, กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาค็อบบาบ ขณะที่เขาถูกจี้ด้วยเหล็กร้อนที่ท้องของเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่ามีใครในบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ประสบความยากลำบากเหมือนที่ฉันประสบ แท้จริง ฉันเคยเป็นคนที่ไม่มีแม้แต่ดิรฮัมเดียวในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในมุมหนึ่งของบ้านฉันมีสี่หมื่น (ดิรฮัม) และหากท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ห้ามเรา - หรือห้าม - ไม่ให้ปรารถนาความตาย ฉันก็คงจะปรารถนาแล้ว เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัส, ท่านอบู ฮุรอยเราะฮฺ และท่านญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของค็อบบาบ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และได้มีรายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าได้ปรารถนาความตายอันเนื่องมาจากความทุกข์ที่เกิดขึ้นแก่เขา แต่จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ ตราบที่การมีชีวิตอยู่นั้นเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์เสียชีวิต เมื่อความตายเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن ابي اسحاق، عن حارثة بن مضرب، قال دخلت على خباب وقد اكتوى في بطنه فقال ما اعلم احدا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم لقي من البلاء ما لقيت لقد كنت وما اجد درهما على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وفي ناحية من بيتي اربعون الفا ولولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا - او نهى - ان نتمنى الموت لتمنيت . قال وفي الباب عن انس وابي هريرة وجابر . قال ابو عيسى حديث خباب حديث حسن صحيح . وقد روي عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " لا يتمنين احدكم الموت لضر نزل به وليقل اللهم احيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني اذا كانت الوفاة خيرا لي
✅ เศาะฮีหฺ