📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 82 จาก 334
📖 หะดีษที่ 971 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจรฺ ได้รายงานแก่เรา ท่านอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา ท่านอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ ได้บอกแก่เรา จากท่านอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องนั้น ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا بذلك علي بن حجر اخبرنا اسماعيل بن ابراهيم اخبرنا عبد العزيز بن صهيب عن انس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم بذلك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 972 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบุชร บิน ฮิลาล อัลบัศรีย์ อัศศ็อฟวาฟ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด ว่า ญิบรีลได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ มุฮัมมัด ท่านป่วยหรือ?" ท่านนบีตอบว่า "ใช่" ญิบรีลกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันขอทำการรุกยะฮ์ (รักษา) ท่าน จากทุกสิ่งที่ทำร้ายท่าน จากความชั่วร้ายของทุกชีวิตและสายตาอิจฉา ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันขอทำการรุกยะฮ์ท่าน และอัลลอฮ์จะทรงรักษาท่าน"
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن هلال البصري الصواف، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز بن صهيب، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، ان جبريل، اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا محمد اشتكيت قال " نعم " . قال باسم الله ارقيك من كل شيء يوذيك من شر كل نفس وعين حاسد باسم الله ارقيك والله يشفيك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 973 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ กล่าวว่า ฉันและษาบิต อัล-บุนานีย์ ได้เข้าไปหาอะนัส บิน มาลิก ษาบิตจึงกล่าวว่า "โอ้ อบูฮัมซะห์ ฉันป่วย" อะนัสกล่าวว่า "ฉันจะไม่ทำรุกยะห์ให้ท่านด้วยรุกยะห์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ?" เขากล่าวว่า "แน่นอน" อะนัสกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์ ผู้ทรงขจัดความทุกข์ทรมาน ขอพระองค์ทรงประทานการรักษา เพราะพระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มีผู้ใดรักษาได้นอกจากพระองค์ การรักษาที่ไม่ทิ้งไว้ซึ่งโรคใดๆ" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอะนัสและอาอิชะห์ อบูอีซากล่าวว่า หะดีษของอบูสะอีดเป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และฉันได้ถามอบูซุรอะห์เกี่ยวกับหะดีษนี้ ฉันได้กล่าวแก่เขาว่า รายงานของอับดุลอะซีซจากอบูนัฎเราะห์ จากอบูสะอีด ถูกต้องกว่า หรือหะดีษของอับดุลอะซีซจากอะนัส? เขากล่าวว่า ทั้งสองอย่างถูกต้อง และอับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จากอบูนัฎเราะห์ จากอบูสะอีด และจากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จากอะนัส
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز بن صهيب، قال دخلت انا وثابت البناني، على انس بن مالك فقال ثابت يا ابا حمزة اشتكيت . فقال انس افلا ارقيك برقية رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بلى . قال " اللهم رب الناس مذهب الباس اشف انت الشافي لا شافي الا انت شفاء لا يغادر سقما " . قال وفي الباب عن انس وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد حديث حسن صحيح . وسالت ابا زرعة عن هذا الحديث فقلت له رواية عبد العزيز عن ابي نضرة عن ابي سعيد اصح او حديث عبد العزيز عن انس قال كلاهما صحيح . وروى عبد الصمد بن عبد الوارث عن ابيه عن عبد العزيز بن صهيب عن ابي نضرة عن ابي سعيد وعن عبد العزيز بن صهيب عن انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 974 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร ได้บอกแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้รายงานแก่เรา จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่สมควรสำหรับมุสลิมคนใดที่มีสิ่งใดที่เขาต้องการสั่งเสีย แล้วเขาจะนอนสองคืน เว้นแต่พินัยกรรมของเขาได้ถูกเขียนไว้พร้อมที่เขาแล้ว" และในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อบี เอาฟา อาบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الله بن نمير، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما حق امري مسلم يبيت ليلتين وله شيء يوصي فيه الا ووصيته مكتوبة عنده " . قال وفي الباب عن ابن ابي اوفى . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 975 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออฺ บิน อัสสาอิบ จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัสสุละมี จากสะอฺด์ บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมฉันในขณะที่ฉันป่วย ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านได้ทำพินัยกรรมแล้วหรือ" ฉันตอบว่า "ครับ" ท่านกล่าวว่า "เท่าไหร่" ฉันตอบว่า "ทรัพย์สินทั้งหมดของฉันในหนทางของอัลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "แล้วท่านเหลืออะไรไว้ให้ลูกๆ ของท่าน" ฉันตอบว่า "พวกเขาเป็นคนร่ำรวยอยู่แล้วด้วยความดี" ท่านกล่าวว่า "จงทำพินัยกรรมหนึ่งในสิบส่วน" ฉันก็ต่อรองท่านเรื่อยมา จนกระทั่งท่านกล่าวว่า "จงทำพินัยกรรมหนึ่งในสามส่วน และหนึ่งในสามนั้นมากแล้ว" อบู อับดิรเราะห์มานกล่าวว่า และเรานิยมที่จะลดจำนวนจากหนึ่งในสามส่วน เนื่องด้วยคำกล่าวของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "และหนึ่งในสามนั้นมากแล้ว" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของสะอฺด์เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากท่านในหลายสำนวน และได้ถูกรายงานจากท่านว่า "และหนึ่งในสามนั้นมากเกินไป" และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ พวกเขาไม่เห็นว่าชายคนหนึ่งจะทำพินัยกรรมมากกว่าหนึ่งในสามส่วน และพวกเขานิยมที่จะลดจำนวนจากหนึ่งในสามส่วน สุฟยาน อัษเษาะรีย์กล่าวว่า พวกเขาเคยนิยมในเรื่องพินัยกรรม คือ หนึ่งในห้าส่วน ไม่เกินหนึ่งในสี่ส่วน และหนึ่งในสี่ส่วน ไม่เกินหนึ่งในสามส่วน และผู้ใดที่ทำพินัยกรรมหนึ่งในสามส่วน ก็ไม่ได้ทิ้งอะไรไว้ และเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เกินหนึ่งในสามส่วน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن عطاء بن السايب، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن سعد بن مالك، قال عادني رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا مريض فقال " اوصيت " . قلت نعم . قال " بكم " . قلت بمالي كله في سبيل الله . قال " فما تركت لولدك " . قلت هم اغنياء بخير . قال " اوص بالعشر " . فما زلت اناقصه حتى قال " اوص بالثلث والثلث كثير " . قال ابو عبد الرحمن ونحن نستحب ان ينقص من الثلث لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم " والثلث كثير " . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى حديث سعد حديث حسن صحيح وقد روي عنه من غير وجه وقد روي عنه " والثلث كبير " . والعمل على هذا عند اهل العلم لا يرون ان يوصي الرجل باكثر من الثلث ويستحبون ان ينقص من الثلث . قال سفيان الثوري كانوا يستحبون في الوصية الخمس دون الربع والربع دون الثلث ومن اوصى بالثلث فلم يترك شييا ولا يجوز له الا الثلث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 976 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะละมะห์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า บุชร บิน อัล-มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมมะเราะห์ บิน ฆอซียะห์ จาก ยะห์ยา บิน อุมมะเราะห์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวคำว่า 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ' ให้แก่ผู้ที่กำลังจะเสียชีวิตของพวกท่าน" และท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อบู ฮุรอยเราะห์, อุมมุ สะละมะห์, อาอิชะห์, ญาบิร และ สะอ์ดา อัล-มัรรีอะห์ ซึ่งเป็นภรรยาของ ฏ็อลฮะห์ บิน อุบัยดิลลาห์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู สะอีด เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف البصري حدثنا بشر بن المفضل، عن عمارة بن غزية، عن يحيى بن عمارة، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لقنوا موتاكم لا اله الا الله " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وام سلمة وعايشة وجابر وسعدى المرية وهي امراة طلحة بن عبيد الله . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد حديث حسن غريب صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 977 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช จาก ชะกี๊ก จาก อุมมุสะละมะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่พวกเราว่า "เมื่อพวกท่านไปเยี่ยมคนป่วยหรือคนตาย จงกล่าวแต่สิ่งที่ดี เพราะมลาอิกะฮ์จะกล่าวอาเมนต่อสิ่งที่พวกท่านกล่าว" นางกล่าวว่า เมื่ออบูสะละมะฮ์เสียชีวิต ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงอบูสะละมะฮ์ได้เสียชีวิตแล้ว ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่ฉันและเขา และโปรดประทานทายาทที่ดีกว่าเขาให้แก่ฉันด้วยเถิด" นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าว แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงประทานทายาทให้แก่ฉันที่ดีกว่าเขา คือ เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูอีซา กล่าวว่า ชะกี๊ก คือ อิบนุสะละมะฮ์ อบูวาอิล อัล-อัสอะดี อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมมุสะละมะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และเป็นที่พึงปรารถนาที่จะสอนผู้ป่วยใกล้ตายให้กล่าว لا إله إلا الله (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) และบางส่วนของปวงปราชญ์กล่าวว่า เมื่อเขากล่าวคำนี้ครั้งหนึ่ง ตราบใดที่เขายังไม่ได้พูดอะไรหลังจากนั้น ก็ไม่ควรที่จะสอนเขาอีก หรือพูดซ้ำๆ กับเขาในเรื่องนี้ และได้มีการรายงานจากอิบนุลมุบาร็อกว่า เมื่อความตายมาเยือนเขา ชายคนหนึ่งได้สอนเขาให้กล่าว لا إله إلا الله (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) และพูดซ้ำๆ กับเขา ดังนั้น อับดุลลอฮ์ จึงกล่าวแก่เขาว่า เมื่อฉันได้กล่าวครั้งหนึ่งแล้ว ฉันก็ยังคงอยู่บนคำนั้น ตราบใดที่ฉันยังไม่ได้พูดอะไรออกมา และแท้จริงความหมายของคำพูดของอับดุลลอฮ์นั้น เขาหมายถึงสิ่งที่ได้มีการรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ใดที่คำพูดสุดท้ายของเขาคือ لا إله إلا الله (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) เขาจะได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن ام سلمة، قالت قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا حضرتم المريض او الميت فقولوا خيرا فان الملايكة يومنون على ما تقولون " . قالت فلما مات ابو سلمة اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله ان ابا سلمة مات . قال " فقولي اللهم اغفر لي وله واعقبني منه عقبى حسنة " . قالت فقلت فاعقبني الله منه من هو خير منه رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى شقيق هو ابن سلمة ابو وايل الاسدي . قال ابو عيسى حديث ام سلمة حديث حسن صحيح . وقد كان يستحب ان يلقن المريض عند الموت قول لا اله الا الله . وقال بعض اهل العلم اذا قال ذلك مرة فما لم يتكلم بعد ذلك فلا ينبغي ان يلقن ولا يكثر عليه في هذا . وروي عن ابن المبارك انه لما حضرته الوفاة جعل رجل يلقنه لا اله الا الله واكثر عليه فقال له عبد الله اذا قلت مرة فانا على ذلك ما لم اتكلم بكلام . وانما معنى قول عبد الله انما اراد ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم " من كان اخر قوله لا اله الا الله دخل الجنة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 978 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังจะสิ้นลม และมีแก้วน้ำอยู่ข้างๆ ท่าน ท่านได้จุ่มมือลงไปในแก้วน้ำ แล้วเช็ดใบหน้าของท่านด้วยน้ำ และกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลือฉันให้พ้นจากความเจ็บปวดของการตาย" หรือ "ความมึนงงของการตาย" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن الهاد، عن موسى بن سرجس، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، انها قالت رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بالموت وعنده قدح فيه ماء وهو يدخل يده في القدح ثم يمسح وجهه بالماء ثم يقول " اللهم اعني على غمرات الموت " . او " سكرات الموت " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 979 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันไม่เคยอิจฉาใครในความง่ายดายของการตาย หลังจากที่ฉันได้เห็นความรุนแรงของการตายของท่านร่อซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن الصباح البغدادي، حدثنا مبشر بن اسماعيل الحلبي، عن عبد الرحمن بن العلاء، عن ابيه، عن ابن عمر، عن عايشة، قالت ما اغبط احدا بهون موت بعد الذي رايت من شدة موت رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال سالت ابا زرعة عن هذا الحديث وقلت له من عبد الرحمن بن العلاء فقال هو ابن العلاء بن اللجلاج . وانما عرفه من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 980 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง จิตวิญญาณของมุมินจะออกจากร่างโดยไหลซึมออกมา และฉันไม่ชอบความตายเช่นความตายของลา" มีผู้กล่าวว่า ความตายของลาเป็นอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "คือความตายอย่างกะทันหัน"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، قال حدثنا مسلم بن ابراهيم، قال حدثنا حسام بن المصك، قال حدثنا ابو معشر، عن ابراهيم، عن علقمة، قال سمعت عبد الله، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان نفس المومن تخرج رشحا ولا احب موتا كموت الحمار " . قيل وما موت الحمار قال " موت الفجاة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 981 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีมะลาอิกะฮ์ผู้บันทึกสองท่านใด ที่ได้ยกสิ่งที่พวกเขาบันทึกไว้ ทั้งในเวลากลางคืนหรือกลางวัน ขึ้นไปยังอัลลอฮ์ แล้วอัลลอฮ์ทรงพบว่าในหน้าแรกและหน้าสุดท้ายของบันทึกนั้นมีแต่ความดีงาม นอกจากว่าอัลลอฮ์ ตะอาลา จะตรัสว่า ‘ฉันขอให้พวกเจ้าเป็นพยานว่า แท้จริงฉันได้อภัยโทษให้แก่บ่าวของฉันในสิ่งที่อยู่ระหว่างสองขอบของบันทึกนั้น’”
النص العربي 🕌
حدثنا زياد بن ايوب، حدثنا مبشر بن اسماعيل الحلبي، عن تمام بن نجيح، عن الحسن، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من حافظين رفعا الى الله ما حفظا من ليل او نهار فيجد الله في اول الصحيفة وفي اخر الصحيفة خيرا الا قال الله تعالى اشهدكم اني قد غفرت لعبدي ما بين طرفى الصحيفة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 982 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาจะเสียชีวิตด้วยเหงื่อที่หน้าผาก" และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ มัสอูด อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า เราไม่ทราบว่ากะตาดะฮ์เคยได้ยินจากอับดุลลอฮ์ บิน บุไรดะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن المثنى بن سعيد، عن قتادة، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " المومن يموت بعرق الجبين " . قال وفي الباب عن ابن مسعود . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد قال بعض اهل العلم لا نعرف لقتادة سماعا من عبد الله بن بريدة
✅ เศาะฮีหฺ