📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 83 จาก 334
📖 หะดีษที่ 983 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อบี ซิยาด อัลกูฟีย์ และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ อัลบัซซาซ อัลบัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟังว่า สัยยาร บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าจากษ Abิท จากอนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหาชายหนุ่มคนหนึ่งขณะที่เขากำลังจะตาย ท่านนบีจึงกล่าวว่า "ท่านรู้สึกอย่างไรบ้าง?" เขาตอบว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันหวังในอัลลอฮ์ และแท้จริงฉันกลัวบาปของฉัน" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทั้งสองสิ่งนี้ (ความหวังและความกลัว) จะไม่รวมกันในหัวใจของผู้ใด ณ สถานการณ์เช่นนี้ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานสิ่งที่เขาหวังให้แก่เขา และทรงให้เขาปลอดภัยจากสิ่งที่เขากลัว" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากษ Abิท จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรศัล
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن ابي زياد الكوفي، وهارون بن عبد الله البزاز البغدادي، قالا حدثنا سيار، هو ابن حاتم حدثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل على شاب وهو في الموت فقال " كيف تجدك " . قال والله يا رسول الله اني ارجو الله واني اخاف ذنوبي . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يجتمعان في قلب عبد في مثل هذا الموطن الا اعطاه الله ما يرجو وامنه مما يخاف " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد روى بعضهم هذا الحديث عن ثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 984 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “พวกท่านจงระวังการป่าวประกาศการตาย (อัน-นะอ์ยู) เพราะแท้จริงการป่าวประกาศการตายนั้นเป็นกิจการของยุคญาฮิลียะฮ์” อับดุลลอฮ์กล่าวว่า และอัน-นะอ์ยู คือการประกาศแจ้งความตาย และในบทนี้มีรายงานจากท่านหุซัยฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا حكام بن سلم، وهارون بن المغيرة، عن عنبسة، عن ابي حمزة، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اياكم والنعى فان النعى من عمل الجاهلية " . قال عبد الله والنعى اذان بالميت . وفي الباب عن حذيفة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 985 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน อับดุรเราะห์มาน อัลมัคซูมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อัลวะลีด อัลอัดนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก อบูฮัมซะห์ จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะห์ จาก อับดุลลอฮ์ ในทำนองเดียวกัน แต่เขาไม่ได้ยก (หะดีษนี้ขึ้นสู่ท่านนบี) และไม่ได้กล่าวถึงเรื่อง การแจ้งข่าวการตายเป็นการประกาศให้คนทราบถึงการตาย อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ อันบะสะฮ์ จาก อบูฮัมซะห์ และ อบูฮัมซะห์ คือ มัยมูน อัลเอาวัร และเขาไม่ได้แข็งแกร่ง (ในด้านการรายงานหะดีษ) ในทัศนะของบรรดาผู้รู้ด้านหะดีษ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของ อับดุลลอฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และบางส่วนของบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการแจ้งข่าวการตาย ซึ่งการแจ้งข่าวการตายในทัศนะของพวกเขาคือ การประกาศให้คนทราบว่าคนนั้นคนนี้เสียชีวิตแล้ว เพื่อให้พวกเขามาเป็นพยานในพิธีศพของเขา และบางส่วนของบรรดาผู้รู้กล่าวว่า ไม่เป็นไรที่จะแจ้งให้ญาติสนิทและพี่น้องของเขาทราบ และได้มีการรายงานจาก อิบรอฮีม ว่า เขากล่าวว่า ไม่เป็นไรที่ชายคนหนึ่งจะแจ้งให้ญาติสนิทของเขาทราบ
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا عبد الله بن الوليد العدني، عن سفيان الثوري، عن ابي حمزة، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، نحوه ولم يرفعه ولم يذكر فيه والنعى اذان بالميت . قال ابو عيسى وهذا اصح من حديث عنبسة عن ابي حمزة . وابو حمزة هو ميمون الاعور وليس هو بالقوي عند اهل الحديث . قال ابو عيسى حديث عبد الله حديث حسن غريب . وقد كره بعض اهل العلم النعى والنعى عندهم ان ينادى في الناس ان فلانا مات ليشهدوا جنازته . وقال بعض اهل العلم لا باس ان يعلم اهل قرابته واخوانه . وروي عن ابراهيم انه قال لا باس بان يعلم الرجل قرابته
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 986 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: จากอะห์มัด บิน มะนีอ์ จาก อับดุลกุดดูส บิน บักร บิน คุนัยส์ จาก ฮะบีบ บิน สุลัยม์ อัล-อับสี จาก บิลาล บิน ยะห์ยา อัล-อับสี จาก หุซัยฟะห์ บิน อัล-ยะมาน กล่าวว่า: เมื่อฉันตาย พวกท่านจงอย่าประกาศข่าวการตายของฉันแก่ผู้ใด เพราะแท้จริงฉันเกรงว่ามันจะเป็นการ "นะอ์ยุ" เพราะฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการ "นะอ์ยุ" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عبد القدوس بن بكر بن خنيس، حدثنا حبيب بن سليم العبسي، عن بلال بن يحيى العبسي، عن حذيفة بن اليمان، قال اذا مت فلا توذنوا بي احدا اني اخاف ان يكون نعيا فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن النعى . هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 987 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากอัล-ลัยษฺ จากยะซีด บิน อบีหะบีบ จากสะอฺด์ บิน สินาน จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอดทน (ที่แท้จริง) คือ (การอดทน) ณ การเผชิญหน้ากับความตกใจในครั้งแรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ (แปลก) จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سعد بن سنان، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الصبر في الصدمة الاولى " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 988 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากษาบิต อัล-บุนานี, จากอะนัส บิน มาลิก, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอดทน (ที่แท้จริง) คือ ณ การเผชิญหน้ากับการกระแทก (หรือการสูญเสีย) ครั้งแรก" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الصبر عند الصدمة الاولى " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 989 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้รายงานแก่เรา ว่า สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา จาก อาศิม บิน อุบัยดิลลาห์ จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จูบ อุษมาน บิน มัซอูน ในขณะที่เขาเสียชีวิตแล้ว โดยที่ท่านร้องไห้ หรือกล่าวว่า ดวงตาทั้งสองของท่านหลั่งน้ำตา และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อิบนุอับบาส ญาบิร และอาอิชะฮ์ พวกเขากล่าวว่า แท้จริงอบูบักร ได้จูบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านเสียชีวิตแล้ว อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอาอิชะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قبل عثمان بن مظعون وهو ميت وهو يبكي . او قال عيناه تذرفان . وفي الباب عن ابن عباس وجابر وعايشة قالوا ان ابا بكر قبل النبي صلى الله عليه وسلم وهو ميت . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 990 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อ้างอิงจาก อะห์มัด บิน มะนีอฺ เล่าให้เราฟัง ฮุชัยมฺ เล่าให้เราฟัง คอลิด, มันศูร และ ฮิชาม ได้บอกเรา โดยคอลิดและฮิชามกล่าวจากมุฮัมมัดและฮัฟเซาะฮฺ และมันศูรกล่าวจากมุฮัมมัดจากอุมมุอะฏียะฮฺ กล่าวว่า บุตรีคนหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต ท่านจึงกล่าวว่า "จงอาบน้ำให้เธอเป็นจำนวนคี่ สามครั้ง ห้าครั้ง หรือมากกว่านั้น ถ้าพวกเธอเห็นสมควร และจงอาบน้ำให้เธอด้วยน้ำและใบพุทรา และจงใส่การบูรหรือสิ่งอื่นใดที่ทำจาก (มีส่วนผสมของ) การบูรในครั้งสุดท้าย เมื่อพวกเธอเสร็จแล้ว จงบอกฉัน" เมื่อพวกเราเสร็จแล้ว พวกเราได้บอกท่าน ท่านจึงโยนผ้าคาดเอวของท่านมาให้พวกเรา แล้วกล่าวว่า "จงห่อหุ้มร่างของเธอด้วยผ้าผืนนี้" ฮุชัยมฺกล่าวว่า และในหะดีษอื่น ๆ นอกจากนี้ และฉันไม่รู้ว่าฮิชามอาจเป็นหนึ่งในนั้นด้วย นางกล่าวว่า และพวกเราได้ถักผมของเธอเป็นสามเปีย ฮุชัยมฺกล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า แล้วพวกเราได้วางไว้ข้างหลังเธอ ฮุชัยมฺกล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจากในหมู่ชน จากฮัฟเซาะฮฺและมุฮัมมัด จากอุมมุอะฏียะฮฺ กล่าวว่า และท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่พวกเราว่า "และจงเริ่มจากด้านขวาของเธอและบริเวณที่ทำการอาบน้ำละหมาด" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอุมมุสุลัยมฺ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมมุอะฏียะฮฺเป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ และมีรายงานจากอิบรอฮีมนัคคอีว่า เขาได้กล่าวว่า การอาบน้ำให้ศพก็เหมือนกับการอาบน้ำญะนาบะฮฺ และมาลิก บิน อะนัส กล่าวว่า การอาบน้ำให้ศพนั้น ไม่มีกำหนดเวลาที่แน่นอน และไม่มีลักษณะที่เฉพาะเจาะจง แต่ให้ชำระให้สะอาด และอัชชาฟิอีกล่าวว่า สิ่งที่มาลิกกล่าวเป็นคำกล่าวโดยรวม ให้ทำการอาบน้ำและชำระให้สะอาด และเมื่อศพสะอาดแล้วด้วยน้ำเปล่าหรือน้ำอื่นใด ก็ถือว่าเพียงพอในการอาบน้ำให้ศพ แต่ฉันชอบที่จะอาบน้ำให้สามครั้งขึ้นไป ไม่น้อยกว่าสามครั้ง ตามที่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "จงอาบน้ำให้เธอสามครั้งหรือห้าครั้ง" และหากพวกเขาทำให้สะอาดได้ในการอาบน้ำน้อยกว่าสามครั้ง ก็ถือว่าเพียงพอ และเขาไม่เห็นว่าคำกล่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นมีความหมายถึงการทำให้สะอาดสามครั้งหรือห้าครั้งเท่านั้น และไม่ได้กำหนดเวลา และนักนิติศาสตร์ก็ได้กล่าวเช่นเดียวกัน และพวกเขาเป็นผู้รู้ความหมายของหะดีษดีกว่า และอะห์มัดและอิสฮากกล่าวว่า การอาบน้ำแต่ละครั้งควรใช้น้ำและใบพุทรา และในการอาบน้ำครั้งสุดท้ายควรมีสิ่งอื่นใดที่ทำจาก (มีส่วนผสมของ) การบูร
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا خالد، ومنصور، وهشام، فاما خالد وهشام فقالا عن محمد وحفصة وقال منصور عن محمد عن ام عطية قالت توفيت احدى بنات النبي صلى الله عليه وسلم فقال " اغسلنها وترا ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك ان رايتن واغسلنها بماء وسدر واجعلن في الاخرة كافورا او شييا من كافور فاذا فرغتن فاذنني " . فلما فرغنا اذناه فالقى الينا حقوه فقال " اشعرنها به " . قال هشيم وفي حديث غير هولاء ولا ادري ولعل هشاما منهم قالت وضفرنا شعرها ثلاثة قرون . قال هشيم اظنه قال فالقيناه خلفها . قال هشيم فحدثنا خالد من بين القوم عن حفصة ومحمد عن ام عطية قالت وقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم " وابدان بميامنها ومواضع الوضوء " . وفي الباب عن ام سليم . قال ابو عيسى حديث ام عطية حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم . وقد روي عن ابراهيم النخعي انه قال غسل الميت كالغسل من الجنابة . وقال مالك بن انس ليس لغسل الميت عندنا حد موقت وليس لذلك صفة معلومة ولكن يطهر . وقال الشافعي انما قال مالك قولا مجملا يغسل وينقى واذا انقي الميت بماء قراح او ماء غيره اجزا ذلك من غسله ولكن احب الى ان يغسل ثلاثا فصاعدا لا ينقص عن ثلاث لما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اغسلنها ثلاثا او خمسا " . وان انقوا في اقل من ثلاث مرات اجزا ولا يرى ان قول النبي صلى الله عليه وسلم انما هو على معنى الانقاء ثلاثا او خمسا ولم يوقت . وكذلك قال الفقهاء وهم اعلم بمعاني الحديث . وقال احمد واسحاق وتكون الغسلات بماء وسدر ويكون في الاخرة شيء من كافور
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 991 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "น้ำหอมที่หอมหวานที่สุดคือมัสก์ (ชะมดเชียง)" (อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، وشبابة، قالا حدثنا شعبة، عن خليد بن جعفر، سمع ابا نضرة، يحدث عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اطيب الطيب المسك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 992 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จาก สุฟยาน บิน วะกีอฺ เล่าจากบิดาของเขา จาก ชุอฺบะฮฺ จาก คอลีด บิน ญะอฺฟัร จาก อบู นัฎเราะฮฺ จาก อบู สะอีด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับมัสก์ (น้ำหอม) ท่านจึงกล่าวว่า “มันเป็นน้ำหอมที่ดีที่สุดของพวกท่าน” อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติเช่นนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการบางท่าน และเป็นคำกล่าวของอะห์มัดและอิสหาก และนักวิชาการบางท่านรังเกียจการใช้น้ำหอมมัสก์สำหรับผู้ตาย เขากล่าวว่า อัล-มุสตัมเมอร์ บิน อัร-ริยยาน ก็รายงานเช่นเดียวกัน จาก อบู นัฎเราะฮฺ จาก อบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อะลี กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า อัล-มุสตัมเมอร์ บิน อัร-ริยยาน เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ ยะห์ยา กล่าวว่า คอลีด บิน ญะอฺฟัร เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن شعبة، عن خليد بن جعفر، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم سيل عن المسك فقال " هو اطيب طيبكم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وهو قول احمد واسحاق وقد كره بعض اهل العلم المسك للميت . قال وقد رواه المستمر بن الريان ايضا عن ابي نضرة عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال علي قال يحيى بن سعيد المستمر بن الريان ثقة . قال يحيى خليد بن جعفر ثقة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 993 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอาบน้ำศพ ก็ให้เขาอาบน้ำ (ฆุสล) และผู้ใดแบกศพ ก็ให้เขาทำวุฎูอ์" หมายถึงศพ อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอาลี และอาอิชะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน และมีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ในลักษณะเมาว์กูฟ และบรรดาผู้รู้ได้มีความเห็นต่างกันในเรื่องของผู้ที่อาบน้ำศพ บางส่วนจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ กล่าวว่า เมื่อผู้ใดอาบน้ำศพ เขาจะต้องอาบน้ำ (ฆุสล) และบางส่วนกล่าวว่า เขาจะต้องทำวุฎูอ์ และมาลิก บิน อานัส กล่าวว่า ฉันถือว่าการอาบน้ำ (ฆุสล) หลังจากอาบน้ำศพเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ฉันไม่เห็นว่ามันเป็นสิ่งจำเป็น และอัช-ชาฟิอี ก็กล่าวเช่นเดียวกัน และอะห์มัด กล่าวว่า ผู้ใดอาบน้ำศพ ฉันหวังว่าการอาบน้ำ (ฆุสล) จะไม่จำเป็นสำหรับเขา ส่วนการทำวุฎูอ์ ถือเป็นอย่างน้อยที่สุดที่ถูกกล่าวถึงในเรื่องนี้ และอิสฮาก กล่าวว่า จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ และมีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ว่า เขากล่าวว่า ไม่เป็นไรที่จะไม่อาบน้ำ (ฆุสล) และไม่ทำวุฎูอ์ สำหรับผู้ที่อาบน้ำศพ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا عبد العزيز بن المختار، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من غسله الغسل ومن حمله الوضوء " . يعني الميت . قال وفي الباب عن علي وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن وقد روي عن ابي هريرة موقوفا . وقد اختلف اهل العلم في الذي يغسل الميت فقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم اذا غسل ميتا فعليه الغسل . وقال بعضهم عليه الوضوء . وقال مالك بن انس استحب الغسل من غسل الميت ولا ارى ذلك واجبا . وهكذا قال الشافعي . وقال احمد من غسل ميتا ارجو ان لا يجب عليه الغسل واما الوضوء فاقل ما قيل فيه . وقال اسحاق لا بد من الوضوء . قال وقد روي عن عبد الله بن المبارك انه قال لا باس ان لا يغتسل ولا يتوضا من غسل الميت
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 994 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เรา บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอลได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮฺ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงสวมเสื้อผ้าสีขาว เพราะมันเป็นเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกท่าน และจงห่อศพคนตายของพวกท่านด้วยมัน" และในบทนี้ มีรายงานจาก สะมูเราะฮฺ, อิบนุ อุมัร และอาอิชะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และเป็นสิ่งที่บรรดาผู้รู้ชื่นชอบ และอิบนุ อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า ฉันชอบที่จะให้ห่อศพด้วยเสื้อผ้าที่เขาเคยใช้ละหมาด และอะห์มัดและอิสฮากกล่าวว่า เสื้อผ้าที่พวกเราชอบที่สุดที่จะใช้ห่อศพคือสีขาว และเป็นที่ชื่นชอบที่จะห่อศพให้ดี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا بشر بن المفضل، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " البسوا من ثيابكم البياض فانها من خير ثيابكم وكفنوا فيها موتاكم " . وفي الباب عن سمرة وابن عمر وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وهو الذي يستحبه اهل العلم . وقال ابن المبارك احب الى ان يكفن في ثيابه التي كان يصلي فيها . وقال احمد واسحاق احب الثياب الينا ان يكفن فيها البياض ويستحب حسن الكفن
✅ เศาะฮีหฺ