📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 84 จาก 334
📖 หะดีษที่ 995 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้รับมอบหมายให้จัดการ (ศพ) พี่น้องของเขา ก็จงทำกะฝั่น (ผ้าห่อศพ) ของเขาให้ดี" และในหะดีษนี้มีรายงานจากท่านญาบิรด้วย ท่านอบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆ่อรีบ และอิบนุลมุบาร็อกกล่าวว่า สะลาม บิน อบี มุฏีอฺ กล่าวเกี่ยวกับคำกล่าวที่ว่า "จงทำกะฝั่น (ผ้าห่อศพ) ของพี่น้องของเขาให้ดี" ว่า หมายถึง ผ้าที่หนา ไม่ใช่ผ้าที่แพง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عمر بن يونس، حدثنا عكرمة بن عمار، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي قتادة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا ولي احدكم اخاه فليحسن كفنه " . وفيه عن جابر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقال ابن المبارك قال سلام بن ابي مطيع في قوله " وليحسن احدكم كفن اخيه " قال هو الصفاق ليس بالمرتفع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 996 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) ถูกห่อกะฝั่น (ผ้าห่อศพ) ด้วยผ้าสามผืนสีขาวที่มาจากเยเมน โดยที่ไม่มีเสื้อและผ้าโพกศีรษะ แล้วมีผู้กล่าวถึงผ้าสองผืนและผ้าเบิร์ดฮิบเราะฮ์ (ผ้าลาย) ให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) ทราบ ท่านหญิงกล่าวว่า ผ้าเบิร์ดได้ถูกนำมา แต่พวกเขาได้ปฏิเสธและไม่ได้ใช้ห่อกะฝั่นท่าน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حفص بن غياث، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت كفن النبي صلى الله عليه وسلم في ثلاثة اثواب بيض يمانية ليس فيها قميص ولا عمامة . قال فذكروا لعايشة قولهم في ثوبين وبرد حبرة . فقالت قد اتي بالبرد ولكنهم ردوه ولم يكفنوه فيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 997 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านบิชร บิน อัส-สะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซาอิดะห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห่อศพ ฮัมซะห์ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ในผ้าคลุมผืนเดียว ในเสื้อผ้าหนึ่งชุด ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อะลี, อิบนุ อับบาส, อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล และอิบนุ อุมัร ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์ และได้มีรายงานต่างๆ กัน เกี่ยวกับการห่อศพท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ เป็นหะดีษที่ถูกต้องที่สุด ที่ได้มีการรายงานเกี่ยวกับการห่อศพท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการปฏิบัติ ตามหะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ เป็นที่ปฏิบัติกันโดยคนส่วนใหญ่ ในหมู่นักวิชาการ จากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ท่านสุฟยาน อัษ-เษารีย์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจะถูกห่อศพในเสื้อผ้าสามชุด ถ้าท่านต้องการ ก็ในเสื้อกะมีสและผ้าห่อสองผืน และถ้าท่านต้องการ ก็ในผ้าห่อสามผืน และผ้าหนึ่งผืนก็เพียงพอแล้ว ถ้าพวกเขาไม่พบผ้าสองผืน และผ้าสองผืนก็เพียงพอ และผ้าสามผืน เป็นที่รักยิ่งแก่พวกเขา สำหรับผู้ที่พบมัน และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสฮาก พวกเขากล่าวว่า ผู้หญิงจะถูกห่อศพในเสื้อผ้าห้าชุด
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا بشر بن السري، عن زايدة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن حمزة بن عبد المطلب في نمرة في ثوب واحد . قال وفي الباب عن علي وابن عباس وعبد الله بن مغفل وابن عمر . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . وقد روي في كفن النبي صلى الله عليه وسلم روايات مختلفة وحديث عايشة اصح الاحاديث التي رويت في كفن النبي صلى الله عليه وسلم . والعمل على حديث عايشة عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم . قال سفيان الثوري يكفن الرجل في ثلاث اثواب ان شيت في قميص ولفافتين وان شيت في ثلاث لفايف ويجزي ثوب واحد ان لم يجدوا ثوبين والثوبان يجزيان والثلاثة لمن وجدها احب اليهم . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . قالوا تكفن المراة في خمسة اثواب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 998 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน มุนีอฺ และ อะลี บิน หุจญ์รฺ กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ รายงานจาก ญะอฺฟัร บิน คอลิด จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า เมื่อข่าวการเสียชีวิตของญะอฺฟัรมาถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงทำอาหารให้แก่ครอบครัวของญะอฺฟัร เพราะแท้จริงได้มีสิ่งที่ทำให้พวกเขายุ่งใจมาแล้ว" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และปรากฏว่าบรรดาผู้รู้บางท่านนิยมให้ส่งสิ่งของไปยังครอบครัวของผู้ตาย เนื่องจากพวกเขากำลังวุ่นวายอยู่กับความโศกเศร้า ซึ่งเป็นคำกล่าวของอัช-ชาฟิอีย์ อบูอีซา กล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน คอลิด คือบุตรของซาราห์ และเขาเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ อิบนุ ญุร็อยจญ์ รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، وعلي بن حجر، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن جعفر بن خالد، عن ابيه، عن عبد الله بن جعفر، قال لما جاء نعى جعفر قال النبي صلى الله عليه وسلم " اصنعوا لاهل جعفر طعاما فانه قد جاءهم ما يشغلهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد كان بعض اهل العلم يستحب ان يوجه الى اهل الميت شيء لشغلهم بالمصيبة . وهو قول الشافعي . قال ابو عيسى وجعفر بن خالد هو ابن سارة وهو ثقة روى عنه ابن جريج
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 999 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่ใช่พวกเรา ผู้ที่ฉีกเสื้อ, ตบหน้า, และร้องคร่ำครวญแบบชาวญาฮิลียะฮ์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، قال حدثني زبيد الايامي، عن ابراهيم، عن مسروق، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليس منا من شق الجيوب وضرب الخدود ودعا بدعوة الجاهلية " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1000 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์หมัด บิน มานีอฺ เล่าจากกุรอน บิน ตะมาม อัล-อะสดี, มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ, และยะซีด บิน ฮารูน จากสะอีด บิน อุบัยด์ อัต-ฏออี จากอะลี บิน เราะบีอะฮฺ อัล-อะสดี กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร ชื่อว่า กุรเฎาะฮฺ บิน กะอฺบ เสียชีวิต และมีการร้องไห้คร่ำครวญถึงเขา มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ จึงมา ขึ้นไปบนมิมบัร สรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวว่า: เกิดอะไรขึ้นกับการร้องไห้คร่ำครวญในอิสลาม? แท้จริง ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ถูกร้องไห้คร่ำครวญถึงเขา จะถูกทรมานด้วยสิ่งที่ถูกร้องไห้คร่ำครวญถึงเขา" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอุมัร, อะลี, อบูมูซา, กัยส์ บิน อาศิม, อบูฮุรอยเราะฮฺ, ญุนาดะฮฺ บิน มาลิก, อนัส, อุมมุอะฏียะฮฺ, สะมุเราะฮฺ และอบูมาลิก อัล-อัชอะรีย์ อบูอีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของมุฆีเราะฮฺเป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) แต่ดี (ฮะซัน) และถูกต้อง (เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا قران بن تمام الاسدي، ومروان بن معاوية، ويزيد بن هارون، عن سعيد بن عبيد الطايي، عن علي بن ربيعة الاسدي، قال مات رجل من الانصار يقال له قرظة بن كعب فنيح عليه فجاء المغيرة بن شعبة فصعد المنبر فحمد الله واثنى عليه وقال ما بال النوح في الاسلام اما اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من نيح عليه عذب بما نيح عليه " . وفي الباب عن عمر وعلي وابي موسى وقيس بن عاصم وابي هريرة وجنادة بن مالك وانس وام عطية وسمرة وابي مالك الاشعري . قال ابو عيسى حديث المغيرة حديث غريب حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1001 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สี่ประการในหมู่ประชาชาติของฉันเป็นเรื่องจากยุคญาฮิลียะฮฺ ที่ผู้คนจะไม่ละทิ้งมัน คือ การร้องไห้คร่ำครวญถึงผู้ตาย การตำหนิติเตียนในเชื้อสาย การเชื่อว่าโรคติดต่อ [เช่น] อูฐที่เป็นโรคผิวหนังตัวเดียว ทำให้เกิดโรคผิวหนังแก่อูฐอีกร้อยตัวจากอูฐตัวแรกที่เป็นโรค และการกล่าวว่าฝนตกเพราะฤกษ์ดาวนั้นดาวนี้”
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، والمسعودي، عن علقمة بن مرثد، عن ابي الربيع، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اربع في امتي من امر الجاهلية لن يدعهن الناس النياحة والطعن في الاحساب والعدوى اجرب بعير فاجرب ماية بعير من اجرب البعير الاول والانواء مطرنا بنوء كذا وكذا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1002 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ตายจะถูกทรมานเนื่องจากการร้องไห้ของครอบครัวของเขา" และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุ อุมัร และอิมรอน บิน หุศ็อยน์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมัรเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้มีความรู้ เกลียดการร้องไห้ให้กับผู้ตาย พวกเขากล่าวว่า ผู้ตายจะถูกทรมานเนื่องจากการร้องไห้ของครอบครัวของเขา และพวกเขาอ้างอิงจากหะดีษนี้ และอิบนุ มุบาร็อก กล่าวว่า ฉันหวังว่า หากเขาได้ห้ามพวกเขาในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ จะไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นแก่เขาจากสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، حدثنا يعقوب بن ابراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن صالح بن كيسان، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، قال قال عمر بن الخطاب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الميت يعذب ببكاء اهله عليه " . وفي الباب عن ابن عمر وعمران بن حصين . قال ابو عيسى حديث عمر حديث حسن صحيح . وقد كره قوم من اهل العلم البكاء على الميت قالوا الميت يعذب ببكاء اهله عليه . وذهبوا الى هذا الحديث . وقال ابن المبارك ارجو ان كان ينهاهم في حياته ان لا يكون عليه من ذلك شيء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1003 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมูซา บิน อบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ ว่าบิดาของเขา (อบู มูซา อัล-อัชอะรีย์) ได้บอกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดตายไป แล้วญาติของเขาคร่ำครวญโดยกล่าวว่า โอ้ภูเขาของฉัน โอ้สิงห์ของฉัน หรือทำนองนั้น นอกจากจะมีมะลาอิกะห์สองท่านคอยตีเขา พร้อมกับกล่าวว่า ท่านเป็นเช่นนั้นหรือ?" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا محمد بن عمار، حدثني اسيد بن ابي اسيد، ان موسى بن ابي موسى الاشعري، اخبره عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما من ميت يموت فيقوم باكيه فيقول واجبلاه واسيداه او نحو ذلك الا وكل به ملكان يلهزانه اهكذا كنت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1004 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับบาด บิน อับบาด อัล-มุฮัลลาบี ได้เล่าจาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ จาก ยะห์ยา บิน อับดุรเราะห์มาน จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ตายจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้ของคนในครอบครัว" ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา เขาไม่ได้โกหก แต่เขาเข้าใจผิด แท้จริงแล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่เสียชีวิตในสภาพเป็นยิวว่า แท้จริงแล้วผู้ตายจะถูกลงโทษ และคนในครอบครัวของเขาก็กำลังร้องไห้ให้กับเขา" เขากล่าวว่า ในหัวข้อนี้มีรายงานจาก อิบนุ อับบาส, กุรอเซาะฮฺ บิน กะอับ, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อิบนุ มัสอูด และ อุซามะฮฺ บิน เซด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาอิชะฮฺเป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากช่องทางอื่นจากอาอิชะฮฺ และบรรดานักวิชาการได้ยึดถือตามนี้ และได้ตีความอายะฮฺนี้ว่า "ไม่มีผู้ใดแบกรับภาระของผู้อื่น" และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عباد بن عباد المهلبي، عن محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الميت يعذب ببكاء اهله عليه " . فقالت عايشة يرحمه الله لم يكذب ولكنه وهم انما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل مات يهوديا " ان الميت ليعذب وان اهله ليبكون عليه " . قال وفي الباب عن ابن عباس وقرظة بن كعب وابي هريرة وابن مسعود واسامة بن زيد . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن عايشة . وقد ذهب اهل العلم الى هذا وتاولوا هذه الاية (الا تزر وازرة وزر اخرى ) وهو قول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1005 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอาลี บิน คัชร็อม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อบี ลัยลา จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับมือ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ แล้วพาเขาไปยัง อิบนุ (บุตรชาย) ของเขา คือ อิบรอฮีม ปรากฏว่าเขากำลังจะสิ้นลมหายใจ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงอุ้มเขาและวางไว้บนตักของท่าน แล้วท่านก็ร้องไห้ อับดุรเราะห์มาน จึงถามท่านว่า ท่านร้องไห้หรือ ทั้งๆ ที่ท่านเคยห้ามการร้องไห้ ท่านนบีตอบว่า “ไม่ใช่ แต่ฉันห้ามเสียงสองชนิด คือ เสียงโง่เขลา เลวทราม เสียงที่ดังขึ้นเมื่อเกิดเคราะห์ร้าย ได้แก่ การตบหน้า กรีดเสื้อ และเสียงครวญครางของชัยฏอน” ในหะดีษนี้มีเนื้อหามากกว่านี้ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال اخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيد عبد الرحمن بن عوف فانطلق به الى ابنه ابراهيم فوجده يجود بنفسه فاخذه النبي صلى الله عليه وسلم فوضعه في حجره فبكى فقال له عبد الرحمن اتبكي اولم تكن نهيت عن البكاء قال " لا ولكن نهيت عن صوتين احمقين فاجرين صوت عند مصيبة خمش وجوه وشق جيوب ورنة شيطان " . وفي الحديث كلام اكثر من هذا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1006 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากมาลิก กล่าวว่า และอิสหาก บิน มูซา ได้รายงานแก่เราว่า มะอฺนได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้รายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี บักรฺ บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัซมฺ จากบิดาของเขา จาก อัมเราะฮฺ ว่านางได้แจ้งแก่เขาว่า นางได้ยิน อาอิชะฮฺ โดยมีการกล่าวถึง อิบนุ อุมัรฺ ที่กล่าวว่า แท้จริงผู้ตายจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้ของผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่เพื่อเขา อาอิชะฮฺกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงอภัยให้ อบู อับดิรเราะห์มาน (อิบนุ อุมัรฺ) เขาไม่ได้โกหก แต่เขาอาจจะลืมหรือผิดพลาด แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านไป (พบ) หญิงชาวยิวคนหนึ่งที่ถูกร้องไห้ ท่านกล่าวว่า “แท้จริงพวกเขากำลังร้องไห้ให้เธอ และแท้จริงเธอจะถูกลงโทษในหลุมฝังศพของเธอ” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้อง (เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن مالك، قال وحدثنا اسحاق بن موسى، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن عمرة، انها اخبرته انها، سمعت عايشة، وذكر، لها ان ابن عمر، يقول ان الميت ليعذب ببكاء الحى عليه . فقالت عايشة غفر الله لابي عبد الرحمن اما انه لم يكذب ولكنه نسي او اخطا انما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على يهودية يبكى عليها فقال " انهم ليبكون عليها وانها لتعذب في قبرها " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ