📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 85 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1007 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด, และอะห์หมัด บิน มานีอฺ, และอิสหาก บิน มันศูร, และมัห์มูด บิน ฆอยลาน พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์, จากซาลิม, จากบิดาของเขา (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร เดินอยู่ข้างหน้าศพ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، واحمد بن منيع، واسحاق بن منصور، ومحمود بن غيلان، قالوا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر يمشون امام الجنازة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1008 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ข้าพเจ้าได้รับการบอกเล่าจาก อัล-หะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลลัล ว่าเขาได้รับการบอกเล่าจาก อัมรฺ บิน อาศิม จาก ฮัมมาม จาก มันศูร, บักร อัล-กูฟีย์, ซิยาด และ สุฟยาน ทุกคนกล่าวว่า เขาได้ยินจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สาลิม บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา (อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร) กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และ อุมัร เดินอยู่ข้างหน้าญะนาซะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عمرو بن عاصم، عن همام، عن منصور، وبكر الكوفي، وزياد، وسفيان، كلهم يذكر انه سمعه من الزهري عن سالم بن عبد الله عن ابيه قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر يمشون امام الجنازة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1009 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มะอฺมัร ได้บอกเรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักร และอุมัร เคยเดินอยู่ข้างหน้าศพ อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สาลิมได้บอกฉันว่า บิดาของเขาเคยเดินอยู่ข้างหน้าศพ อัซ-ซุฮรีย์ กล่าว และมีรายงานในเรื่องนี้จากท่านอนัส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร ได้ถูกรายงานเช่นนี้โดย อิบนุ ญุรอยจญ์ และ ซิยาด บิน สะอฺด์ และคนอื่นๆ อีกหลายคน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สาลิม จาก บิดาของเขา คล้ายกับหะดีษของ อิบนุ อุยัยนะฮฺ และมะอฺมัร และยูนุส บิน ยะซีด และมาลิก และคนอื่นๆ อีกหลายคนที่เป็นผู้จำหะดีษ ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเดินอยู่ข้างหน้าศพ อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สาลิมได้บอกฉันว่า บิดาของเขาเคยเดินอยู่ข้างหน้าศพ และบรรดาผู้รู้หะดีษทั้งหมดเห็นว่า หะดีษมุรซัลในเรื่องนี้ถูกต้องกว่า อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน มูซา กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก กล่าวว่า อิบนุ มุบาร็อก กล่าวว่า หะดีษของอัซ-ซุฮรีย์ ในเรื่องนี้ที่เป็นมุรซัล ถูกต้องกว่าหะดีษของ อิบนุ อุยัยนะฮฺ อิบนุ มุบาร็อก กล่าวว่า ฉันคิดว่า อิบนุ ญุรอยจญ์ ได้นำมาจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ อบูอีซา กล่าวว่า ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้รายงานหะดีษนี้จาก ซิยาด ซึ่งคือ อิบนุ สะอฺด์ และมันศูร และ บักร และ ซุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สาลิม จาก บิดาของเขา และแท้จริงแล้วเขาคือ ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ฮัมมาม ได้รายงานจากเขา และบรรดาผู้รู้ได้มีความเห็นต่างกันในการเดินข้างหน้าศพ บางส่วนของบรรดาผู้รู้จากเหล่าเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ เห็นว่า การเดินข้างหน้าศพนั้นประเสริฐกว่า และนี่คือคำกล่าวของ อัช-ชาฟิอีย์ และ อะห์มัด อัช-ชาฟิอีย์ กล่าวว่า หะดีษของท่านอนัสในเรื่องนี้ ไม่ถูกบันทึกไว้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر يمشون امام الجنازة . قال الزهري واخبرني سالم ان اباه كان يمشي امام الجنازة . قال وفي الباب عن انس . قال ابو عيسى حديث ابن عمر هكذا رواه ابن جريج وزياد بن سعد وغير واحد عن الزهري عن سالم عن ابيه نحو حديث ابن عيينة . وروى معمر ويونس بن يزيد ومالك وغير واحد من الحفاظ عن الزهري ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يمشي امام الجنازة . قال الزهري واخبرني سالم ان اباه كان يمشي امام الجنازة . واهل الحديث كلهم يرون ان الحديث المرسل في ذلك اصح . قال ابو عيسى سمعت يحيى بن موسى يقول قال عبد الرزاق قال ابن المبارك حديث الزهري في هذا مرسل اصح من حديث ابن عيينة . قال ابن المبارك وارى ابن جريج اخذه عن ابن عيينة . قال ابو عيسى وروى همام بن يحيى هذا الحديث عن زياد وهو ابن سعد ومنصور وبكر وسفيان عن الزهري عن سالم عن ابيه . وانما هو سفيان بن عيينة روى عنه همام . واختلف اهل العلم في المشى امام الجنازة فراى بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان المشى امامها افضل . وهو قول الشافعي واحمد . قال وحديث انس في هذا الباب غير محفوظ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1010 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซา มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บักรฺ เล่าให้เราฟัง ยูนุส อิบนุ ยะซีด เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักรฺ อุมัร และอุษมาน เดินอยู่ด้านหน้าศพ อบูอีซา กล่าวว่า ฉันถามมุฮัมมัด เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า หะดีษนี้ผิด มุฮัมมัด อิบนุ บักรฺ ผิดพลาดในเรื่องนี้ แท้จริงหะดีษนี้ถูกรายงานจากยูนุส จาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักรฺ และอุมัร เดินอยู่ด้านหน้าศพ อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ซาลิม ได้บอกฉันว่า บิดาของเขา (อิบนุ อุมัร) เคยเดินอยู่ด้านหน้าศพ มุฮัมมัด กล่าวว่า นี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا محمد بن بكر، حدثنا يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر وعثمان كانوا يمشون امام الجنازة . قال ابو عيسى سالت محمدا عن هذا الحديث فقال هذا حديث خطا اخطا فيه محمد بن بكر وانما يروى هذا الحديث عن يونس عن الزهري ان النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر كانوا يمشون امام الجنازة . قال الزهري واخبرني سالم ان اباه كان يمشي امام الجنازة . قال محمد وهذا اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1011 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า พวกเราได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการเดินตามหลังศพ ท่านกล่าวว่า “ไม่เกินความเร็ว (ในการเดิน) หากมันเป็นความดี พวกท่านก็เร่งมัน และหากมันเป็นความชั่ว ก็อย่าให้มันอยู่ใกล้ เว้นแต่ชาวนรก ญะนาซะฮ์นั้นถูกติดตาม ไม่ใช่เป็นผู้ติดตาม และผู้ที่เดินนำหน้าญะนาซะฮ์ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของมัน” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่เป็นที่รู้จักจากหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เว้นแต่จากสายรายงานนี้ ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล วิจารณ์หะดีษของอบูมาญิดนี้ว่าอ่อนแอ และมุฮัมมัด กล่าวว่า อัลฮุมัยดี กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า มีคนถามยะห์ยาว่า อบูมาญิดนี้คือใคร? เขากล่าวว่า นกตัวหนึ่งบินมา แล้วเขาก็เล่าให้เราฟัง และบางส่วนของบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้มีความเห็นในเรื่องนี้ พวกเขาเห็นว่าการเดินตามหลังศพนั้นดีกว่า และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และอิสหาก ก็กล่าวเช่นเดียวกัน อบูมาญิดเป็นชายที่ไม่เป็นที่รู้จัก ไม่เป็นที่รู้จัก นอกจากมีหะดีษสองบทที่รายงานจากเขาจากอิบนุ มัสอูด และยะห์ยา อิมามบะนี ตัยมิลลาฮ์ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ ชื่อเล่นของเขาคือ อบู อัล-ฮาริษ และถูกเรียกว่า ยะห์ยา อัล-ญาบิร และถูกเรียกว่า ยะห์ยา อัล-มุญับบิร เช่นกัน เขาเป็นชาวกูฟะห์ ชุอ์บะฮ์, ซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อบู อัล-อะห์วัศ และซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وهب بن جرير، عن شعبة، عن يحيى، امام بني تيم الله عن ابي ماجد، عن عبد الله بن مسعود، قال سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المشى خلف الجنازة فقال " ما دون الخبب فان كان خيرا عجلتموه وان كان شرا فلا يبعد الا اهل النار الجنازة متبوعة ولا تتبع وليس منها من تقدمها " . قال ابو عيسى هذا حديث لا يعرف من حديث عبد الله بن مسعود الا من هذا الوجه . قال سمعت محمد بن اسماعيل يضعف حديث ابي ماجد هذا . وقال محمد قال الحميدي قال ابن عيينة قيل ليحيى من ابو ماجد هذا قال طاير طار فحدثنا . وقد ذهب بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم الى هذا راوا ان المشى خلفها افضل . وبه يقول سفيان الثوري واسحاق . قال ان ابا ماجد رجل مجهول لا يعرف انما يروى عنه حديثان عن ابن مسعود . ويحيى امام بني تيم الله ثقة يكنى ابا الحارث ويقال له يحيى الجابر ويقال له يحيى المجبر ايضا وهو كوفي روى له شعبة وسفيان الثوري وابو الاحوص وسفيان بن عيينة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1012 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเษาบาน (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า เราได้ออกไปพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในญะนาซะฮ์ แล้วท่าน (นบี) ได้เห็นผู้คนขี่ (สัตว์พาหนะ) ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านไม่ละอายบ้างหรือ ในขณะที่มะลาอิกะฮ์ของอัลลอฮ์ (กำลังเดิน) บนเท้าของพวกเขา และพวกท่านอยู่บนหลังสัตว์พาหนะ" และในบทนี้มีรายงานจากท่านมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ และท่านญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของเษาบานได้ถูกรายงานจากท่านในลักษณะเมาว์กูฟ มุฮัมมัด (อัล-บุคอรีย์) กล่าวว่า รายงานที่เป็นเมาว์กูฟนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا عيسى بن يونس، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن راشد بن سعد، عن ثوبان، قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنازة فراى ناسا ركبانا فقال " الا تستحيون ان ملايكة الله على اقدامهم وانتم على ظهور الدواب " . قال وفي الباب عن المغيرة بن شعبة وجابر بن سمرة . قال ابو عيسى حديث ثوبان قد روي عنه موقوفا قال محمد الموقوف منه اصح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1013 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน, จากอบู ดาวูด, จากชุอฺบะฮฺ, จากสิม้าก บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการละหมาดญะนาซะฮฺของอบีด-ดะห์ดาห์ โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่บนหลังม้าของท่าน กำลังเร่งรีบ และพวกเราอยู่รอบๆ ท่าน โดยที่ม้าของท่านกำลังกระโดด
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب، قال سمعت جابر بن سمرة، يقول كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في جنازة ابي الدحداح وهو على فرس له يسعى ونحن حوله وهو يتوقص به
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1014 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-ฮาชิมีย์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านอบู กุไตบะห์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-ญัรรอห์, จาก สิม๊าก, จาก ญาบิร บิน ซุมเราะห์, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินตามญะนาซะห์ของ อบู อัด-ดะห์ดาห์ และท่านได้กลับมาโดยขี่ม้า อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن الصباح الهاشمي، حدثنا ابو قتيبة، عن الجراح، عن سماك، عن جابر بن سمرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتبع جنازة ابي الدحداح ماشيا ورجع على فرس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1015 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า “จงรีบเร่ง (จัดการ) ศพ เพราะหากเขาเป็นคนดี ก็เท่ากับพวกท่านได้เร่งให้เขาไปสู่ความดีนั้น และหากเขาเป็นคนชั่ว ก็เท่ากับพวกท่านได้ปลดเปลื้องความชั่วนั้นออกจากบ่าของพวกท่าน”
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، سمع سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال " اسرعوا بالجنازة فان يكن خيرا تقدموها اليه وان يكن شرا تضعوه عن رقابكم " . وفي الباب عن ابي بكرة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1016 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังฮัมซะฮ์ในวันที่อุฮุด แล้วท่านได้ยืนอยู่ข้าง ๆ เขา และเห็นว่าเขาถูกทำร้ายอย่างน่าอัปยศ ท่านกล่าวว่า "หากฉันไม่กลัวว่าศ็อฟียะฮ์จะเสียใจ ฉันก็จะปล่อยเขาไว้ให้สัตว์ร้ายกิน จนกระทั่งเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์จากท้องของพวกมัน" จากนั้นท่านได้เรียกผ้าหนามิเราะฮ์มาห่อศพให้เขา เมื่อดึงผ้าคลุมศีรษะ เท้าของเขาก็จะโผล่ออกมา และเมื่อดึงผ้าคลุมเท้า ศีรษะของเขาก็จะโผล่ออกมา อนัสกล่าวว่า จำนวนผู้เสียชีวิตมีมาก แต่เสื้อผ้าน้อย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้ห่อศพชายหนึ่งคน สองคน หรือสามคนในผ้าผืนเดียว แล้วฝังพวกเขาในหลุมศพเดียวกัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถามถึงพวกเขาว่า "ใครอ่านอัลกุรอานได้มากที่สุด?" แล้วท่านจะให้เขาอยู่ด้านหน้า (หันหน้า) ไปทางกิบลัต อนัสกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฝังพวกเขาโดยไม่ได้ทำละหมาดให้พวกเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอนัส เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษจากอนัส นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น อั-นามิเราะฮ์ คือ ผ้าเก่าที่ใช้คลุมร่างกาย และอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้รับการคัดค้านในการรายงานหะดีษนี้ โดยอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้รายงานจากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน กะอบ์ บิน มาลิก จากญาบิร และมุอัมมัร ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ซะอ์ละบะฮ์ จากญาบิร และเราไม่ทราบว่ามีใครกล่าวถึงเรื่องนี้จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอนัส นอกจากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ และฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า หะดีษของอัล-ลัยษ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน กะอบ์ บิน มาลิก จากญาบิร นั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو صفوان، عن اسامة بن زيد، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، قال اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم على حمزة يوم احد فوقف عليه فراه قد مثل به فقال " لولا ان تجد صفية في نفسها لتركته حتى تاكله العافية حتى يحشر يوم القيامة من بطونها " . قال ثم دعا بنمرة فكفنه فيها فكانت اذا مدت على راسه بدت رجلاه واذا مدت على رجليه بدا راسه . قال فكثر القتلى وقلت الثياب . قال فكفن الرجل والرجلان والثلاثة في الثوب الواحد ثم يدفنون في قبر واحد فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يسال عنهم " ايهم اكثر قرانا " . فيقدمه الى القبلة . قال فدفنهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يصل عليهم . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث انس الا من هذا الوجه . النمرة الكساء الخلق . وقد خولف اسامة بن زيد في رواية هذا الحديث فروى الليث بن سعد عن ابن شهاب عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن جابر بن عبد الله . وروى معمر عن الزهري عن عبد الله بن ثعلبة عن جابر . ولا نعلم احدا ذكره عن الزهري عن انس الا اسامة بن زيد . وسالت محمدا عن هذا الحديث فقال حديث الليث عن ابن شهاب عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن جابر اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1017 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเยี่ยมคนป่วย ร่วมงานศพ ขี่ลา และตอบรับคำเชิญของทาส และในวันที่บนี กุรอยเซาะห์ ท่านอยู่บนหลังลาที่มีบังเหียนทำจากเชือกป่าน และมีอานป่าน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จัก นอกจากจากหะดีษของมุสลิมจากอนัส และมุสลิม อัล-อะอ์วัร ถูกตัดสินว่าอ่อนแอ ซึ่งคือมุสลิม บิน กีซาน อัล-มะลาอีย์ มีการพูดถึงเขา และชุอ์บะห์และซุฟยานได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا علي بن مسهر، عن مسلم الاعور، عن انس بن مالك، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعود المريض ويشهد الجنازة ويركب الحمار ويجيب دعوة العبد وكان يوم بني قريظة على حمار مخطوم بحبل من ليف عليه اكاف ليف . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من حديث مسلم عن انس . ومسلم الاعور يضعف وهو مسلم بن كيسان الملايي تكلم فيه وقد روى عنه شعبة وسفيان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1018 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อับบูมุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบีบักร จากอิบนุ อะบีมุลัยกะฮ์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตลง พวกเขาขัดแย้งกันในการฝังศพของท่าน อบูบักรได้กล่าวว่า ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยลืม ท่านได้กล่าวว่า "อัลลอฮ์จะไม่ให้ศาสดาคนใดเสียชีวิต เว้นแต่ในสถานที่ที่ท่านชอบที่จะถูกฝังในที่นั้น" ดังนั้นจงฝังท่านในที่นอนของท่าน อบูอีซาได้กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฆอรีบ และอับดุรเราะห์มาน บิน อะบีบักร อัล-มุลัยกี นั้นอ่อนแอในเรื่องการจดจำ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากทางอื่นด้วย โดยอิบนุอับบาสได้รายงานจากอบูบักร อัศ-ศิดดีก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، عن عبد الرحمن بن ابي بكر، عن ابن ابي مليكة، عن عايشة، قالت لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلفوا في دفنه فقال ابو بكر سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شييا ما نسيته قال " ما قبض الله نبيا الا في الموضع الذي يحب ان يدفن فيه " . ادفنوه في موضع فراشه . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وعبد الرحمن بن ابي بكر المليكي يضعف من قبل حفظه . وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه فرواه ابن عباس عن ابي بكر الصديق عن النبي صلى الله عليه وسلم ايضا
✅ เศาะฮีหฺ