📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 86 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1019 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอาวียะฮ์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิมรอน บิน อานัส อัลมักกีย์ จากอะฏออ์ จากอิบนิ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวถึงความดีงามของบรรดาผู้ตายของพวกท่าน และจงระงับ (การกล่าวถึง) ความชั่วของพวกเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า อิมรอน บิน อานัส อัลมักกีย์ เป็นผู้ที่รายงานหะดีษมุงกัร และบางคนได้รายงานจากอะฏออ์ จากอาอิชะฮ์ และอิมรอน บิน อบี อานัส อัลมิศรีย์ เป็นผู้ที่เก่าแก่กว่าและน่าเชื่อถือกว่า อิมรอน บิน อานัส อัลมักกีย์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا معاوية بن هشام، عن عمران بن انس المكي، عن عطاء، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذكروا محاسن موتاكم وكفوا عن مساويهم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . سمعت محمدا يقول عمران بن انس المكي منكر الحديث وروى بعضهم عن عطاء عن عايشة . قال وعمران بن ابي انس مصري اقدم واثبت من عمران بن انس المكي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1020 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอูบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ติดตามญะนาซะห์ ท่านจะไม่นั่งจนกว่าญะนาซะห์จะถูกวางลงในหลุมฝังศพ จากนั้นนักปราชญ์ชาวยิวคนหนึ่งได้ขวางท่าน แล้วกล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด เราก็ทำเช่นนี้เหมือนกัน” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงนั่งลง แล้วกล่าวว่า “จงทำตรงข้ามกับพวกเขา” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และ บิชรฺ บิน รอฟิอฺ ไม่แข็งแรงในเรื่องหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا صفوان بن عيسى، عن بشر بن رافع، عن عبد الله بن سليمان بن جنادة بن ابي امية، عن ابيه، عن جده، عن عبادة بن الصامت، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا اتبع الجنازة لم يقعد حتى توضع في اللحد فعرض له حبر فقال هكذا نصنع يا محمد . قال فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال " خالفوهم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وبشر بن رافع ليس بالقوي في الحديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1021 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่านฮัมมาด บิน สะละมะฮ์, จากท่านอบีสินาน, กล่าวว่า ฉันได้ฝังลูกชายของฉันชื่อสินาน และอบูฏ็อลฮะฮ์ อัล-เคาลาณี นั่งอยู่ริมหลุมศพ เมื่อฉันตั้งใจจะออกไป เขาได้จับมือของฉันและกล่าวว่า ฉันจะไม่แจ้งข่าวดีแก่ท่านหรือ อบูสินาน? ฉันตอบว่า แน่นอน เขาจึงกล่าวว่า อัฎ-เฎาะห์ฮาก บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัรซับ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอบูมูซา อัล-อัชอะรี ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อลูกของบ่าวคนหนึ่งเสียชีวิต อัลลอฮ์ตรัสแก่บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ว่า พวกเจ้าได้เอาชีวิตลูกของบ่าวข้าไปแล้วหรือ? พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าได้เอาชีวิตผลแห่งหัวใจของเขาไปแล้วหรือ? พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว พระองค์ตรัสว่า บ่าวของข้าได้กล่าวว่าอย่างไร? พวกเขากล่าวว่า เขาได้สรรเสริญพระองค์และกล่าวว่า อินนาลิลลาฮิ วะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน (แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงเราจะกลับคืนสู่พระองค์) อัลลอฮ์จึงตรัสว่า จงสร้างบ้านหลังหนึ่งให้แก่บ่าวของข้าในสวรรค์ และจงขนานนามบ้านหลังนั้นว่า 'บ้านแห่งการสรรเสริญ' " อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن حماد بن سلمة، عن ابي سنان، قال دفنت ابني سنانا وابو طلحة الخولاني جالس على شفير القبر فلما اردت الخروج اخذ بيدي فقال الا ابشرك يا ابا سنان . قلت بلى . فقال حدثني الضحاك بن عبد الرحمن بن عرزب عن ابي موسى الاشعري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا مات ولد العبد قال الله لملايكته قبضتم ولد عبدي . فيقولون نعم . فيقول قبضتم ثمرة فواده . فيقولون نعم . فيقول ماذا قال عبدي فيقولون حمدك واسترجع . فيقول الله ابنوا لعبدي بيتا في الجنة وسموه بيت الحمد " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1022 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอัมมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้ท่านอัน-นะญาชี โดยกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) สี่ครั้ง ท่านกล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุ อับบาส, อิบนุ อบี เอาฟา, ญาบิร, ยะซีด บิน ษาบิต และอะนัส อบู อีซา กล่าวว่า ยะซีด บิน ษาบิต คือพี่ชายของเซด บิน ษาบิต เขาแก่กว่า และได้เข้าร่วมสงครามบัดรฺ ส่วนเซด ไม่ได้เข้าร่วมสงครามบัดรฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ โดยพวกเขามองว่า การกล่าวตักบีรในการละหมาดญะนาซะห์ คือสี่ครั้ง และนี่คือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, มาลิก บิน อะนัส, อิบนุ อัล-มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على النجاشي فكبر اربعا . قال وفي الباب عن ابن عباس وابن ابي اوفى وجابر ويزيد بن ثابت وانس . قال ابو عيسى ويزيد بن ثابت هو اخو زيد بن ثابت وهو اكبر منه شهد بدرا وزيد لم يشهد بدرا . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يرون التكبير على الجنازة اربع تكبيرات . وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1023 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ซึ่งรายงานจากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ซึ่งได้รับรายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน มุรรอฮฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ว่า: "ซัยด์ บิน อัรกอม เคยกล่าวตักบีรในการละหมาดญะนาซะฮฺของเราสี่ครั้ง แต่ปรากฏว่าท่านได้กล่าวตักบีรในญะนาซะฮฺหนึ่งห้าครั้ง พวกเราจึงได้สอบถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านตอบว่า แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวตักบีรเช่นนั้น" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของซัยด์ บิน อัรกอม เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และปรากฏว่าบางส่วนจากบรรดาผู้รู้ได้ยึดถือตามแนวทางนี้ จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ ซึ่งพวกเขามีทัศนะว่าให้กล่าวตักบีรในการละหมาดญะนาซะฮฺห้าครั้ง และอิหม่ามอะห์มัด และอิสหาก กล่าวว่า เมื่ออิหม่ามกล่าวตักบีรในการละหมาดญะนาซะฮฺห้าครั้ง ก็ให้ปฏิบัติตามอิหม่าม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، اخبرنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال كان زيد بن ارقم يكبر على جنايزنا اربعا وانه كبر على جنازة خمسا فسالناه عن ذلك فقال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكبرها . قال ابو عيسى حديث زيد بن ارقم حديث حسن صحيح . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم راوا التكبير على الجنازة خمسا . وقال احمد واسحاق اذا كبر الامام على الجنازة خمسا فانه يتبع الامام
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1024 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะลี บิน หุจญ์ร, บอกเราโดย ฮักก็อล บิน ซิยาด, บอกเราโดย อัล-เอาซาอีย์, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, บอกฉันโดย อบู อิบรอฮีม อัล-อัชฮะลี, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดให้แก่ศพ ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่คนเป็นของเรา คนตายของเรา ผู้ที่อยู่ ณ ที่นี้ของเรา ผู้ที่ไม่อยู่ของเรา เด็กของเรา ผู้ใหญ่ของเรา ผู้ชายของเรา และผู้หญิงของเรา" ยะห์ยา กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่ฉัน จากอบู ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มว่า "โอ้อัลลอฮ์ ผู้ใดที่พระองค์ทรงให้มีชีวิตอยู่ต่อไปจากพวกเรา ขอพระองค์ทรงให้เขามีชีวิตอยู่บนอิสลาม และผู้ใดที่พระองค์ทรงให้เสียชีวิตจากพวกเรา ขอพระองค์ทรงให้เขาเสียชีวิตบนอีหม่าน" เขากล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ, อาอิชะฮ์, อบู กอตาดะฮ์, เอาฟ บิน มาลิก และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของบิดาของอบู อิบรอฮีม เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ ฮิชาม อัด-ดัสตูวาอีย์ และ อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานหะดีษนี้ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล และอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ได้รายงานจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษของอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ไม่เป็นที่ยอมรับ และอิกริมะฮ์ อาจจะหลงลืมในหะดีษของยะห์ยา มีรายงานจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า รายงานที่เศาะฮีห์ที่สุดในเรื่องนี้ คือ หะดีษของยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู อิบรอฮีม อัล-อัชฮะลี จากบิดาของเขา และฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับชื่อของบิดาของอบู อิบรอฮีม แต่เขาไม่รู้จัก
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا هقل بن زياد، حدثنا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو ابراهيم الاشهلي، عن ابيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا صلى على الجنازة قال " اللهم اغفر لحينا وميتنا وشاهدنا وغايبنا وصغيرنا وكبيرنا وذكرنا وانثانا " . قال يحيى وحدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك وزاد فيه " اللهم من احييته منا فاحيه على الاسلام ومن توفيته منا فتوفه على الايمان " . قال وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف وعايشة وابي قتادة وعوف بن مالك وجابر . قال ابو عيسى حديث والد ابي ابراهيم حديث حسن صحيح . وروى هشام الدستوايي وعلي بن المبارك هذا الحديث عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة بن عبد الرحمن عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . وروى عكرمة بن عمار عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة عن عايشة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وحديث عكرمة بن عمار غير محفوظ وعكرمة ربما يهم في حديث يحيى . وروي عن يحيى بن ابي كثير عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى وسمعت محمدا يقول اصح الروايات في هذا حديث يحيى بن ابي كثير عن ابي ابراهيم الاشهلي عن ابيه . وسالته عن اسم ابي ابراهيم فلم يعرفه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1025 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จาก มุอาวียะห์ บิน ซอลิห์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์, จากบิดาของเขา, จาก เอาฟ์ บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการละหมาดให้แก่ผู้ตาย แล้วฉันเข้าใจจากการละหมาดของท่านที่มีต่อเขาว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยให้เขา ทรงเมตตาเขา และทรงชำระล้างเขาด้วยความเย็น และทรงชำระล้างเขา เช่นเดียวกับการชำระล้างเสื้อผ้า" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า สิ่งที่ถูกต้องที่สุดในเรื่องนี้คือหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن عوف بن مالك، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على ميت ففهمت من صلاته عليه " اللهم اغفر له وارحمه واغسله بالبرد واغسله كما يغسل الثوب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال محمد بن اسماعيل اصح شيء في هذا الباب هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1026 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อะห์มัด บิน มุนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, (เขาว่า) ซัยด์ บิน ฮุบบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, (เขาว่า) อิบรอฮีม บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ฮะกัม, จาก มิกซัม, จาก อิบนุ อับบาส, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านฟาติหะตุลกิตาบ (ซูเราะห์อัล-ฟาติหะห์) เหนือญะนาซะห์ ท่าน (อะบู อีซา) กล่าวว่า และในบทนี้มี (รายงาน) จาก อุมมุชชะรี๊ก ท่านอะบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษที่สายสืบ (อิสนาด) ไม่แข็งแรงนัก อิบรอฮีม บิน อุษมาน คือ อบู ชัยบะห์ อัล-วาสิฏีย์ เป็นผู้ที่รายงานหะดีษที่ถูกปฏิเสธ (มุงกัร) และสิ่งที่ถูกต้องจากอิบนุ อับบาส คือคำกล่าวของท่านที่ว่า จากซุนนะห์ (แบบอย่าง) คือ การอ่านฟาติหะตุลกิตาบเหนือญะนาซะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا زيد بن حباب، حدثنا ابراهيم بن عثمان، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا على الجنازة بفاتحة الكتاب . قال وفي الباب عن ام شريك . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث ليس اسناده بذلك القوي . ابراهيم بن عثمان هو ابو شيبة الواسطي منكر الحديث . والصحيح عن ابن عباس قوله من السنة القراءة على الجنازة بفاتحة الكتاب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1027 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน เอาฟ ว่า อิบนุ อับบาส ได้ทำการละหมาดญะนาซะฮ์ แล้วท่านได้อ่านฟาติฮะตุลกิตาบ ดังนั้นฉันจึงถามท่าน ท่านจึงกล่าวว่า แท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ หรือเป็นความสมบูรณ์ของซุนนะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับของบรรดาผู้รู้บางท่านจากเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ที่เลือกที่จะอ่านฟาติฮะตุลกิตาบหลังจากการตักบีรครั้งแรก และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก และบรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า ไม่มีการอ่านในละหมาดญะนาซะฮ์ แท้จริงแล้วมันคือการสรรเสริญต่ออัลลอฮ์ การขอพรให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการขอดุอาอ์ให้แก่ผู้ตาย และนี่คือทัศนะของอัซ-เซารี และคนอื่นๆ จากชาวกูฟะฮ์ และฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน เอาฟ คือหลานชายของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ อัซ-ซุฮรีย์ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن سعد بن ابراهيم، عن طلحة بن عوف، ان ابن عباس، صلى على جنازة فقرا بفاتحة الكتاب فقلت له فقال انه من السنة او من تمام السنة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يختارون ان يقرا بفاتحة الكتاب بعد التكبيرة الاولى . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم لا يقرا في الصلاة على الجنازة انما هو ثناء على الله والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم والدعاء للميت . وهو قول الثوري وغيره من اهل الكوفة . وطلحة بن عبد الله بن عوف هو ابن اخي عبد الرحمن بن عوف روى عنه الزهري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1028 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัรษัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-ยะซะนี กล่าวว่า มาลิก บิน ฮุไบเราะฮฺ เมื่อท่านละหมาดญะนาซะฮฺ และเห็นว่าผู้คนน้อย ท่านจะแบ่งพวกเขาออกเป็นสามแถว แล้วกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ (ศพ) ถูกละหมาดโดยสามแถวแล้ว แน่นอนเขาก็ได้รับ (การอภัยโทษ)" และในบทนี้ มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ, ท่านหญิงอุมมุฮะบีบะฮฺ, ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ และท่านหญิงมัยมูนะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของมาลิก บิน ฮุไบเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีหลายท่านได้รายงานเช่นนี้จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก และอิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน อิสหาก หะดีษนี้ โดยได้เพิ่มชายคนหนึ่งระหว่างมัรษัดและมาลิก บิน ฮุไบเราะฮฺ และรายงานของคนเหล่านั้นถูกต้องกว่าสำหรับเรา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبد الله بن المبارك، ويونس بن بكير، عن محمد بن اسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله اليزني، قال كان مالك بن هبيرة اذا صلى على جنازة فتقال الناس عليها جزاهم ثلاثة اجزاء ثم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صلى عليه ثلاثة صفوف فقد اوجب " . قال وفي الباب عن عايشة وام حبيبة وابي هريرة وميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى حديث مالك بن هبيرة حديث حسن هكذا رواه غير واحد عن محمد بن اسحاق . وروى ابراهيم بن سعد عن محمد بن اسحاق هذا الحديث وادخل بين مرثد ومالك بن هبيرة رجلا . ورواية هولاء اصح عندنا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1029 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจากอับดุลวะฮ์ฮาบ อัษษะกอฟี จากอัยยูบ และรายงานจากอะห์มัด บิน มะนีอฺ และอะลี บิน หุจญร์ ทั้งสองกล่าวว่า รายงานจากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ผู้ที่เคยดื่มนมจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ - จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดเสียชีวิต แล้วมีกลุ่มมุสลิมจำนวนหนึ่งมาร่วมละหมาดให้เขา โดยมีจำนวนถึงหนึ่งร้อยคน พวกเขาขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) ให้แก่เขา เว้นแต่พวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือให้แก่เขา" และอะลี บิน หุจญร์ กล่าวในหะดีษของเขาว่า "หนึ่งร้อยคนขึ้นไป" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และบางคนได้ระงับรายงานนี้ไว้ (เมาว์กูฟ) โดยไม่ได้ยกขึ้นไปถึงท่านนบี (มัรฟูอฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، . وحدثنا احمد بن منيع، وعلي بن حجر، قالا حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن عبد الله بن يزيد، رضيع كان لعايشة - عن عايشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يموت احد من المسلمين فتصلي عليه امة من المسلمين يبلغون ان يكونوا ماية فيشفعوا له الا شفعوا فيه " . وقال علي بن حجر في حديثه " ماية فما فوقها " . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح وقد اوقفه بعضهم ولم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1030 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮานีย์ กล่าวว่า "สามช่วงเวลาที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามพวกเราทำการละหมาดในเวลาเหล่านั้น หรือฝังศพคนตายของเราในเวลาเหล่านั้น คือ เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นส่องแสงจนกระทั่งสูงขึ้น และเมื่อผู้ยืนอยู่ยืนตรงในเวลาเที่ยงวันจนกระทั่งคล้อย และเมื่อดวงอาทิตย์เอนเข้าใกล้การลับขอบฟ้าจนกระทั่งลับไป" อบูอีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ โดยพวกเขาไม่ชอบการละหมาดญะนาซะฮ์ในเวลาเหล่านี้" อิบนุล มุบาร็อก กล่าวว่า "ความหมายของหะดีษนี้คือ การที่เราฝังศพคนตายของเราในเวลาเหล่านั้น หมายถึง การละหมาดให้แก่ญะนาซะฮ์ และเขาไม่ชอบการละหมาดให้แก่ญะนาซะฮ์ในขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้น และในขณะที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และเมื่อถึงเวลาเที่ยงวันจนกระทั่งดวงอาทิตย์คล้อย" และนี่คือคำกล่าวของอะห์หมัดและอิสฮาก อัช-ชาฟิอี กล่าวว่า "ไม่มีปัญหาในการละหมาดให้แก่ญะนาซะฮ์ในเวลาที่ถูกห้ามทำการละหมาด"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن موسى بن على بن رباح، عن ابيه، عن عقبة بن عامر الجهني، قال ثلاث ساعات كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهانا ان نصلي فيهن او نقبر فيهن موتانا حين تطلع الشمس بازغة حتى ترتفع وحين يقوم قايم الظهيرة حتى تميل وحين تضيف الشمس للغروب حتى تغرب . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يكرهون الصلاة على الجنازة في هذه الساعات . وقال ابن المبارك معنى هذا الحديث ان نقبر فيهن موتانا . يعني الصلاة على الجنازة . وكره الصلاة على الجنازة عند طلوع الشمس وعند غروبها واذا انتصف النهار حتى تزول الشمس . وهو قول احمد واسحاق . قال الشافعي لا باس بالصلاة على الجنازة في الساعات التي تكره فيهن الصلاة
✅ เศาะฮีหฺ