📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 87 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1031 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากบุชรฺ บิน อะดัม บิน อิบนิ บินติ อัซฮัรฺ อัส-สัมมาน อัล-บัศรีย์ เล่าจากอิสมาอีล บิน สะอีด บิน อุบัยดิลลาฮฺ เล่าจากบิดาของเขา จากซิยาด บิน ญุบัยร์ บิน ฮัยยะฮฺ จากบิดาของเขา จากอัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ขี่ (สัตว์พาหนะ) อยู่ด้านหลังญะนาซะฮฺ และผู้เดินเท้าจะอยู่ตรงไหนของญะนาซะฮฺก็ได้ตามที่เขาต้องการ และเด็กทารกจะถูกทำละหมาดให้" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีหฺ อิสรออีลและคนอื่นๆ อีกหลายคนรายงานจากสะอีด บิน อุบัยดิลลาฮฺ และมีอะมัล (การปฏิบัติ) ตามหะดีษนี้ ณ บางส่วนของบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ พวกเขากล่าวว่า จะทำละหมาดให้เด็กทารก แม้ว่าเด็กนั้นจะยังไม่ร้อง (เมื่อคลอดออกมา) หลังจากที่ได้รู้ว่าเขาถูกสร้างขึ้นแล้ว และนี่คือทัศนะของอะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن ادم ابن بنت ازهر السمان البصري، حدثنا اسماعيل بن سعيد بن عبيد الله، حدثنا ابي، عن زياد بن جبير بن حية، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " الراكب خلف الجنازة والماشي حيث شاء منها والطفل يصلى عليه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح رواه اسراييل وغير واحد عن سعيد بن عبيد الله . والعمل عليه عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم قالوا يصلى على الطفل وان لم يستهل بعد ان يعلم انه خلق . وهو قول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1032 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัมมาร อัล-หุเสน บิน หุรัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ยะซีด อัล-วาสิฏี ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล บิน มุสลิม อัล-มักกี จาก อบู อัซ-ซุเบร จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กทารกจะไม่ถูกละหมาดให้ (ญะนาซะฮ์) และจะไม่ได้รับมรดก และจะไม่ถูกให้รับมรดก จนกว่าจะส่งเสียงร้อง (เมื่อคลอดออกมา)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้มีความขัดแย้งกันในหมู่ผู้คน บางคนรายงานจาก อบู อัซ-ซุเบร จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในลักษณะมัรฟูอฺ และ อัชอัษ บิน ซุวาร และอีกหลายคนได้รายงานจาก อบู อัซ-ซุเบร จาก ญาบิร ในลักษณะเมาว์กูฟ และ มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้รายงานจาก อะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ จาก ญาบิร ในลักษณะเมาว์กูฟ และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่าหะดีษมัรฟูอฺ และบางส่วนของบรรดาผู้รู้ได้ยึดถือตามนี้ โดยกล่าวว่า จะไม่ละหมาดให้เด็กทารกจนกว่าจะส่งเสียงร้อง และนี่คือคำกล่าวของ ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และ อัช-ชาฟิอีย์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا محمد بن يزيد الواسطي، عن اسماعيل بن مسلم المكي، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الطفل لا يصلى عليه ولا يرث ولا يورث حتى يستهل " . قال ابو عيسى هذا حديث قد اضطرب الناس فيه فرواه بعضهم عن ابي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا . وروى اشعث بن سوار وغير واحد عن ابي الزبير عن جابر موقوفا . وروى محمد بن اسحاق عن عطاء بن ابي رباح عن جابر موقوفا . وكان هذا اصح من الحديث المرفوع . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا قالوا لا يصلى على الطفل حتى يستهل . وهو قول سفيان الثوري والشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1033 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา จากอับดุลวาฮิด บิน ฮัมซะห์ จาก อับบาด บิน อับดิลลาห์ บิน อัซซุเบร จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่สุฮัยล์ อิบนุ บัยฎออ์ ในมัสยิด" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และการปฏิบัติเช่นนี้เป็นทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน" ท่านอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า ท่านมาลิก กล่าวว่า: "ไม่ควรละหมาดให้แก่ผู้เสียชีวิตในมัสยิด" และท่านอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า: "สามารถละหมาดให้แก่ผู้เสียชีวิตในมัสยิดได้" และได้อ้างอิงหะดีษนี้เป็นหลักฐาน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن عبد الواحد بن حمزة، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عايشة، قالت صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على سهيل ابن بيضاء في المسجد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم . قال الشافعي قال مالك لا يصلى على الميت في المسجد . وقال الشافعي يصلى على الميت في المسجد . واحتج بهذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1034 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุนีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด บิน อามิร จาก ฮัมมาม จาก อบูฆอลิบ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดญะนาซะฮ์ร่วมกับท่านอนัส บิน มาลิก ให้แก่ชายคนหนึ่ง โดยท่านยืนตรงศีรษะของผู้ตาย แล้วพวกเขาก็นำญะนาซะฮ์ของผู้หญิงคนหนึ่งจากเผ่ากุเรชมา พวกเขากล่าวว่า โอ้ อบูฮัมซะฮ์ จงละหมาดให้เธอด้วยเถิด ท่านจึงยืนตรงกลางเตียง (ที่วางญะนาซะฮ์) อะลาอ์ บิน ซิยาด จึงถามท่านว่า ท่านเคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนในลักษณะเช่นนี้ในการละหมาดญะนาซะฮ์ โดยยืนตรงศีรษะของผู้ชาย และยืนตรงกลางเตียงของผู้หญิง เหมือนที่ท่านทำหรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่ เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า จงจำไว้ และมีรายงานในเรื่องนี้จาก สะมุเราะฮ์ อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านอนัสนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีหลายท่านได้รายงานจากฮัมมามในทำนองนี้ และวากีอ์ได้รายงานหะดีษนี้จากฮัมมาม แต่ท่านผิดพลาด โดยกล่าวว่า จาก ฆอลิบ จาก อนัส ที่ถูกต้องคือ จาก อบูฆอลิบ และอับดุลวาริษ บิน สะอีด และหลายท่านได้รายงานหะดีษนี้จากอบูฆอลิบเช่นเดียวกับการรายงานของฮัมมาม และพวกเขาขัดแย้งกันในชื่อของอบูฆอลิบนี้ บางคนกล่าวว่า ชื่อของเขาคือ นาฟิอ์ และบางคนกล่าวว่า ราฟิอ์ และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้ได้ยึดถือตามนี้ และเป็นคำกล่าวของอะห์มัดและอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن منير، عن سعيد بن عامر، عن همام، عن ابي غالب، قال صليت مع انس بن مالك على جنازة رجل فقام حيال راسه ثم جاءوا بجنازة امراة من قريش فقالوا يا ابا حمزة صل عليها . فقام حيال وسط السرير . فقال له العلاء بن زياد هكذا رايت النبي صلى الله عليه وسلم قام على الجنازة مقامك منها ومن الرجل مقامك منه قال نعم . فلما فرغ قال احفظوا . وفي الباب عن سمرة . قال ابو عيسى حديث انس هذا حديث حسن وقد روى غير واحد عن همام مثل هذا . وروى وكيع هذا الحديث عن همام فوهم فيه فقال عن غالب عن انس . والصحيح عن ابي غالب . وقد روى هذا الحديث عبد الوارث بن سعيد وغير واحد عن ابي غالب مثل رواية همام . واختلفوا في اسم ابي غالب هذا فقال بعضهم يقال اسمه نافع ويقال رافع . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا وهو قول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1035 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะลี บิน หุจญ์รฺ เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก และอัล-ฟัฎล์ บิน มูซา จากหุเสน อัล-มุอัลลิม จากอับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ จากสะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่สตรีคนหนึ่ง โดยท่านยืนตรงกลาง [ร่างของ] นาง อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และชุอฺบะฮ์ได้รายงานหะดีษนี้จากหุเสน อัล-มุอัลลิม ด้วยเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، والفضل بن موسى، عن حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، عن سمرة بن جندب، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على امراة فقام وسطها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه شعبة عن حسين المعلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1036 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไบศะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบฺ บิน มาลิก ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ได้บอกเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะรวมชายสองคนจากผู้ที่ถูกสังหารในสงครามอุฮุดไว้ในผ้าผืนเดียว แล้วท่านก็จะกล่าวว่า "ใครในสองคนนี้ที่รอบรู้ในอัลกุรอานมากกว่ากัน?" เมื่อมีการชี้ไปยังคนใดคนหนึ่งในสองคนนั้น ท่านก็จะให้เขาเข้าไปในหลุมฝังศพก่อน และกล่าวว่า "ฉันเป็นพยานต่อพวกเขาเหล่านี้ในวันกิยามะฮฺ" และท่านได้สั่งให้ฝังพวกเขาพร้อมกับเลือดของพวกเขา โดยที่ไม่ได้ทำการละหมาดให้พวกเขา และไม่ได้ทำการอาบน้ำศพให้พวกเขา เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากอัซซุฮรีย์ จากอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ถูกรายงานจากอัซซุฮรีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน ษะอฺละบะฮฺ บิน อบี เศาะอีร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบางคนจากพวกเขาได้รายงานจากญาบิร และบรรดานักวิชาการได้มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการละหมาดให้แก่ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด บางส่วนกล่าวว่า ไม่มีการละหมาดให้แก่ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด และนั่นคือคำกล่าวของชาวมะดีนะฮฺ และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอี และอะห์มัด และบางส่วนกล่าวว่า มีการละหมาดให้แก่ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด และพวกเขาได้อ้างอิงจากหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ละหมาดให้แก่ฮัมซะฮฺ และนั่นคือคำกล่าวของอัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮฺ และเป็นทัศนะของอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، ان جابر بن عبد الله، اخبره ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الرجلين من قتلى احد في الثوب الواحد ثم يقول " ايهما اكثر اخذا للقران " . فاذا اشير له الى احدهما قدمه في اللحد وقال " انا شهيد على هولاء يوم القيامة " . وامر بدفنهم في دمايهم ولم يصل عليهم ولم يغسلوا . قال وفي الباب عن انس بن مالك . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح . وقد روي هذا الحديث عن الزهري عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروي عن الزهري عن عبد الله بن ثعلبة بن ابي صعير عن النبي صلى الله عليه وسلم . ومنهم من ذكره عن جابر . وقد اختلف اهل العلم في الصلاة على الشهيد فقال بعضهم لا يصلى على الشهيد . وهو قول اهل المدينة وبه يقول الشافعي واحمد . وقال بعضهم يصلى على الشهيد . واحتجوا بحديث النبي صلى الله عليه وسلم انه صلى على حمزة . وهو قول الثوري واهل الكوفة وبه يقول اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1037 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัช-ชัยบานีย์ ได้บอกเรา, อัช-ชะอฺบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, คนที่ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกฉัน, และเขาได้เห็นหลุมฝังศพที่อยู่โดดเดี่ยว ท่าน(นบี) จึงให้บรรดาเศาะหาบะฮฺยืนเป็นแถวอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านก็ทำการละหมาดให้เขา (ผู้ตาย) แล้วมีคนถามเขาว่าใครบอกท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้? เขาตอบว่า อิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอนัส, บุร็อยดะฮฺ, ยะซีด บิน ษาบิต, อบู ฮุร็อยเราะฮฺ, อามิร บิน เราะบีอะฮฺ, อบู กะตาดะฮฺ และ สะฮฺล์ บิน หุนัยฟฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสหาก และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ไม่มีการละหมาดให้แก่หลุมฝังศพ และเป็นทัศนะของมาลิก บิน อนัส และ อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า เมื่อผู้ตายถูกฝังไปแล้วและยังไม่ได้มีการละหมาดให้ เขา(ผู้ละหมาด) ก็ละหมาดให้แก่หลุมฝังศพ และ อิบนุ อัล-มุบาร็อก เห็นว่ามีการละหมาดให้แก่หลุมฝังศพ และ อะห์มัด และ อิสหาก กล่าวว่า สามารถละหมาดให้แก่หลุมฝังศพได้ถึงหนึ่งเดือน และทั้งสองกล่าวว่า สิ่งที่เราได้ยินมากที่สุดเกี่ยวกับอิบนุ อัล-มุสัยยิบ คือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้แก่หลุมฝังศพของมารดาของ สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ หลังจากหนึ่งเดือน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا الشيباني، حدثنا الشعبي، اخبرني من، راى النبي صلى الله عليه وسلم وراى قبرا منتبذا فصف اصحابه خلفه فصلى عليه فقيل له من اخبركه فقال ابن عباس . قال وفي الباب عن انس وبريدة ويزيد بن ثابت وابي هريرة وعامر بن ربيعة وابي قتادة وسهل بن حنيف . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم لا يصلى على القبر . وهو قول مالك بن انس . وقال عبد الله بن المبارك اذا دفن الميت ولم يصل عليه صلي على القبر . وراى ابن المبارك الصلاة على القبر . وقال احمد واسحاق يصلى على القبر الى شهر . وقالا اكثر ما سمعنا عن ابن المسيب ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على قبر ام سعد بن عبادة بعد شهر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1038 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์, จากกะตาดะฮ์, จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ว่ามารดาของสะอัด เสียชีวิตขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่อยู่ เมื่อท่านนบีกลับมา ท่านได้ละหมาดให้เธอ ทั้งที่ผ่านมาแล้วหนึ่งเดือน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، ان ام سعد، ماتت والنبي صلى الله عليه وسلم غايب فلما قدم صلى عليها وقد مضى لذلك شهر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1039 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู สะละมะห์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ และ ฮุไมด์ บิน มัสอะดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อบู อัล-มุฮัลลับ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เราว่า "แท้จริง พี่น้องของพวกท่าน อัน-นะญาชี ได้เสียชีวิตแล้ว ดังนั้น พวกท่านจงลุกขึ้นทำละหมาดให้แก่เขาเถิด" เขากล่าวว่า เราจึงลุกขึ้นและเข้าแถวเหมือนกับการเข้าแถวละหมาดให้คนตาย และเราได้ละหมาดให้แก่เขาเหมือนกับการละหมาดให้คนตาย และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อบู ฮุร็อยเราะห์, ญาบิร บิน อับดิลลาห์, อบู สะอีด, หุซัยฟะห์ บิน อุสัยด์ และ ญะรีร บิน อับดิลลาห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และ อบู กิลาบะห์ ได้รายงานจากลุงของเขา อบู อัล-มุฮัลลับ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ และ อบู อัล-มุฮัลลับ ชื่อของเขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน อัมร์ และมีผู้กล่าวว่า มุอาวิยะห์ บิน อัมร์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف وحميد بن مسعدة قالا حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا يونس بن عبيد، عن محمد بن سيرين، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين، قال قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان اخاكم النجاشي قد مات فقوموا فصلوا عليه " . قال فقمنا فصففنا كما يصف على الميت وصلينا عليه كما يصلى على الميت . وفي الباب عن ابي هريرة وجابر بن عبد الله وابي سعيد وحذيفة بن اسيد وجرير بن عبد الله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وقد رواه ابو قلابة عن عمه ابي المهلب عن عمران بن حصين . وابو المهلب اسمه عبد الرحمن بن عمرو ويقال معاوية بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1040 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดะฮ์ บิน สุลัยมานได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูสะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ละหมาดให้ศพ เขาจะได้รับหนึ่งกีรอฏ และผู้ใดที่ติดตามศพจนกระทั่งเสร็จสิ้นการฝังศพ เขาจะได้รับสองกีรอฏ หนึ่งในนั้น หรือกีรอฏที่เล็กกว่านั้น มีขนาดเท่ากับภูเขาอุฮุด" ดังนั้น ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับท่านอิบนุอุมัร ท่านจึงส่งคนไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ และถามนางเกี่ยวกับเรื่องนี้ นางตอบว่า อบูฮุร็อยเราะฮ์พูดจริง ท่านอิบนุอุมัรกล่าวว่า แท้จริงเราได้พลาดกีรอฏมากมาย และในบทนี้มีรายงานจากอัล-บะรออ์, อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล, อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, อบูสะอีด, อุบัยย์ บิน กะอับ, อิบนุอุมัร และเษาบาน ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุร็อยเราะฮ์เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และได้ถูกรายงานจากท่านจากหลายสายรายงาน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، حدثنا ابو سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صلى على جنازة فله قيراط ومن تبعها حتى يقضى دفنها فله قيراطان احدهما او اصغرهما مثل احد " . فذكرت ذلك لابن عمر فارسل الى عايشة فسالها عن ذلك فقالت صدق ابو هريرة . فقال ابن عمر لقد فرطنا في قراريط كثيرة . وفي الباب عن البراء وعبد الله بن مغفل وعبد الله بن مسعود وابي سعيد وابى بن كعب وابن عمر وثوبان . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . قد روي عنه من غير وجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1041 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ จากรูฮฺ บิน อิบาดะฮฺ จากอับบาด บิน มันศูร กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัล-มุฮัซซิม กล่าวว่า ฉันได้อยู่กับอบู ฮุรอยเราะฮฺสิบปี และฉันได้ยินเขาพูดว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ติดตามศพและแบกศพสามครั้ง เขาได้ปฏิบัติหน้าที่ของเขาที่มีต่อศพนั้นแล้ว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และบางคนรายงานด้วยสายรายงานนี้ แต่ไม่ได้ยกเป็นคำพูดของท่านนบี และอบู อัล-มุฮัซซิม ชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน สุฟยาน ชุอฺบะฮฺได้ให้สถานะอ่อนแอแก่เขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا عباد بن منصور، قال سمعت ابا المهزم، قال صحبت ابا هريرة عشر سنين فسمعته يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من تبع جنازة وحملها ثلاث مرات فقد قضى ما عليه من حقها " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . ورواه بعضهم بهذا الاسناد ولم يرفعه . وابو المهزم اسمه يزيد بن سفيان وضعفه شعبة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1042 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮ์ เล่าจากอัล-ลัยษ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากสาลีม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา จากอามิร บิน เราะบีอะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีรายงานจากกุไตบะฮ์ เล่าจากอัล-ลัยษ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอามิร บิน เราะบีอะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นศพ ก็จงยืนขึ้นให้เกียรติ จนกว่าศพนั้นจะผ่านพ้นพวกท่านไป หรือถูกวางลง" และมีรายงานในบทนี้จากอบูสะอีด ญาบิร สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ ก็อยส์ บิน สะอัด และอบูฮุร็อยเราะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอามิร บิน เราะบีอะฮ์ เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن عامر بن ربيعة، عن النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، عن عامر بن ربيعة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا رايتم الجنازة فقوموا لها حتى تخلفكم او توضع " . قال وفي الباب عن ابي سعيد وجابر وسهل بن حنيف وقيس بن سعد وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث عامر بن ربيعة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ