📖 หะดีษที่ 1055
✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ)
🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-หุเสน บิน หุไรษฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่าน อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี มุลัยกะฮฺ กล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร เสียชีวิตที่ ฮุบชีย์ (เอธิโอเปีย) เขากล่าวว่า ดังนั้นเขาจึงถูกนำไปยังมักกะฮฺ และถูกฝังที่นั่น เมื่อท่านหญิงอาอิชะฮฺ มาถึง เธอได้ไปยังกุโบร์ของ อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร แล้วกล่าวว่า "และเราเคยเป็นเพื่อนดื่ม (หรือเพื่อนที่สนิทสนม) ของญุซัยมะฮฺ ช่วงเวลาหนึ่งของชีวิต จนกระทั่งมีคนกล่าวว่า 'พวกเขาจะไม่แตกแยกจากกัน' เมื่อเราต้องจากกัน มันเหมือนกับฉันและมาลิก แม้จะอยู่ด้วยกันมานาน แต่เราก็ไม่ได้ค้างคืนด้วยกันเลย" แล้วเธอก็กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากฉันอยู่กับท่าน ฉันจะไม่ฝังท่าน เว้นแต่ ณ ที่ที่ท่านเสียชีวิต และหากฉันได้เห็นท่าน ฉันก็จะไม่เยี่ยมท่าน"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا عيسى بن يونس، عن ابن جريج، عن عبد الله بن ابي مليكة، قال توفي عبد الرحمن بن ابي بكر بحبشي . قال فحمل الى مكة فدفن فيها فلما قدمت عايشة اتت قبر عبد الرحمن بن ابي بكر فقالت وكنا كندمانى جذيمة حقبة من الدهر حتى قيل لن يتصدعا فلما تفرقنا كاني ومالكا لطول اجتماع لم نبت ليلة معا ثم قالت والله لو حضرتك ما دفنت الا حيث مت ولو شهدتك ما زرتك
✅ เศาะฮีหฺ