📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 3,998 หะดีษ • หน้า 89 จาก 334
📖 หะดีษที่ 1055 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-หุเสน บิน หุไรษฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่าน อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี มุลัยกะฮฺ กล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร เสียชีวิตที่ ฮุบชีย์ (เอธิโอเปีย) เขากล่าวว่า ดังนั้นเขาจึงถูกนำไปยังมักกะฮฺ และถูกฝังที่นั่น เมื่อท่านหญิงอาอิชะฮฺ มาถึง เธอได้ไปยังกุโบร์ของ อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร แล้วกล่าวว่า "และเราเคยเป็นเพื่อนดื่ม (หรือเพื่อนที่สนิทสนม) ของญุซัยมะฮฺ ช่วงเวลาหนึ่งของชีวิต จนกระทั่งมีคนกล่าวว่า 'พวกเขาจะไม่แตกแยกจากกัน' เมื่อเราต้องจากกัน มันเหมือนกับฉันและมาลิก แม้จะอยู่ด้วยกันมานาน แต่เราก็ไม่ได้ค้างคืนด้วยกันเลย" แล้วเธอก็กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากฉันอยู่กับท่าน ฉันจะไม่ฝังท่าน เว้นแต่ ณ ที่ที่ท่านเสียชีวิต และหากฉันได้เห็นท่าน ฉันก็จะไม่เยี่ยมท่าน"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، حدثنا عيسى بن يونس، عن ابن جريج، عن عبد الله بن ابي مليكة، قال توفي عبد الرحمن بن ابي بكر بحبشي . قال فحمل الى مكة فدفن فيها فلما قدمت عايشة اتت قبر عبد الرحمن بن ابي بكر فقالت وكنا كندمانى جذيمة حقبة من الدهر حتى قيل لن يتصدعا فلما تفرقنا كاني ومالكا لطول اجتماع لم نبت ليلة معا ثم قالت والله لو حضرتك ما دفنت الا حيث مت ولو شهدتك ما زرتك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1056 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน อบี สะละมะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งบรรดาสตรีที่ไปเยี่ยมกุโบร์บ่อยๆ อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส และฮัสซาน บิน ษาบิต อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และแท้จริง บรรดาผู้รู้บางท่านมีความเห็นว่า นี่เป็นช่วงก่อนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอนุมัติให้เยี่ยมกุโบร์ เมื่อท่านอนุมัติแล้ว ทั้งชายและหญิงก็เข้าอยู่ในขอบเขตของการอนุมัตินั้น และบางท่านกล่าวว่า การเยี่ยมกุโบร์เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับสตรี เนื่องจากพวกเธอมักจะขาดความอดทนและมักจะโศกเศร้าเสียใจมาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن زوارات القبور . قال وفي الباب عن ابن عباس وحسان بن ثابت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد راى بعض اهل العلم ان هذا كان قبل ان يرخص النبي صلى الله عليه وسلم في زيارة القبور فلما رخص دخل في رخصته الرجال والنساء . وقال بعضهم انما كره زيارة القبور للنساء لقلة صبرهن وكثرة جزعهن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1057 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุอับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) เล่าว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในกุโบร์ในเวลากลางคืน และได้มีการจุดตะเกียงให้ท่าน ท่านจึงจับ (ศพ) จากทางด้านกิบลัต แล้วกล่าวว่า: "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเธอ แท้จริงเธอเป็นผู้ที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตน เป็นผู้ที่อ่านอัลกุรอานมาก" และท่านได้ตักบีร (ละหมาดญะนาซะฮ์) บนศพสี่ครั้ง และในเรื่องนี้ มีรายงานจากญาบิรและยะซีด บิน ษาบิต ซึ่งเป็นพี่ชายของเซด บิน ษาบิต และมีอายุมากกว่าเขา อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของอิบนุอับบาสเป็นหะดีษฮะซัน และบรรดาผู้รู้บางท่านได้ยึดถือตามนี้ และกล่าวว่า ให้ใส่ศพลงในกุโบร์จากทางด้านกิบลัต และบางท่านกล่าวว่า ให้ดึงศพออกมา (จากทางด้านกิบลัต) และผู้รู้ส่วนใหญ่ได้อนุญาตให้ฝังศพในเวลากลางคืน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، ومحمد بن عمرو السواق، قالا حدثنا يحيى بن اليمان، عن المنهال بن خليفة، عن الحجاج بن ارطاة، عن عطاء، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل قبرا ليلا فاسرج له سراج فاخذه من قبل القبلة وقال " رحمك الله ان كنت لاواها تلاء للقران " . وكبر عليه اربعا . قال وفي الباب عن جابر ويزيد بن ثابت وهو اخو زيد بن ثابت اكبر منه . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا وقالوا يدخل الميت القبر من قبل القبلة . وقال بعضهم يسل سلا . ورخص اكثر اهل العلم في الدفن بالليل
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1058 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮุมัยด์ได้บอกแก่เรา จากท่านอนัส กล่าวว่า มีญะนาซะฮฺหนึ่งถูกนำผ่านหน้าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาก็กล่าวชมเชยเขาด้วยดี ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" แล้วท่านกล่าวว่า "พวกท่านคือพยานของอัลลอฮฺในแผ่นดิน" และในบทนี้มีรายงานจากท่านอุมัร, กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ และอบี ฮุรอยเราะฮฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอนัสเป็นหะดีษที่หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حميد، عن انس، قال مر على رسول الله صلى الله عليه وسلم بجنازة فاثنوا عليها خيرا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " وجبت " . ثم قال " انتم شهداء الله في الارض " . قال وفي الباب عن عمر وكعب بن عجرة وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1059 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษจากยะห์ยา บิน มูซา และ ฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ อัลบัซซาซ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากอบู ดาวูด อัฏฏอยาลีซี กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก ดาวูด บิน อบี อัลฟุรอต กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อับดุลลอฮฺ บิน บุรัยดะฮฺ จาก อบู อัลอัสวัด อัดดุอะลี กล่าวว่า ฉันได้มายังเมืองมะดีนะฮฺ และได้นั่งอยู่กับอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ แล้วมีญะนาซะฮฺผ่านไป พวกเขาได้กล่าวชมเชยเขาในสิ่งที่ดีงาม อุมัรกล่าวว่า “สมควรแล้ว” ฉันจึงถามอุมัรว่า “อะไรคือสมควรแล้ว?” เขากล่าวว่า “ฉันกล่าวเหมือนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘ไม่มีมุสลิมคนใดที่ถูกพยานยืนยัน (ชมเชย) โดยสามคน นอกจากสวรรค์จะเป็นสิ่งที่สมควรแก่เขา’” เขากล่าวว่า พวกเราถามว่า “แล้วสองคนล่ะ?” ท่านกล่าวว่า “และสองคน (ก็เช่นกัน)” เขากล่าวว่า และพวกเราไม่ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับคนเดียว อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และอบู อัลอัสวัด อัดดุอะลี ชื่อของเขาคือ ซอลิม บิน อัมร บิน สุฟยาน
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، وهارون بن عبد الله البزاز، قالا حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا داود بن ابي الفرات، حدثنا عبد الله بن بريدة، عن ابي الاسود الديلي، قال قدمت المدينة فجلست الى عمر بن الخطاب فمروا بجنازة فاثنوا عليها خيرا فقال عمر وجبت . فقلت لعمر وما وجبت قال اقول كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما من مسلم يشهد له ثلاثة الا وجبت له الجنة " . قال قلنا واثنان قال " واثنان " . قال ولم نسال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الواحد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو الاسود الديلي اسمه ظالم بن عمرو بن سفيان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1060 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) รายงานว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีมุสลิมคนใดที่ลูกสามคนของเขาเสียชีวิต แล้วไฟนรกจะสัมผัสเขา เว้นแต่เพียงการปฏิบัติตามคำสาบาน" และในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมัร, มุอาซ, กะอับ บิน มาลิก, อุตบะห์ บิน อับด์, อุมมุ สุลัยม์, ญาบิร, อนัส, อบูซัร, อิบนิ มัสอูด, อบูษะอ์ละบะห์ อัล-อัชญะอีย์, อิบนิ อับบาส, อุกบะห์ บิน อามิร, อบูสะอีด และกุรเราะห์ บิน อียาส อัล-มุซะนีย์ อบู อีซา กล่าวว่า อบูษะอ์ละบะห์ อัล-อัชญะอีย์ มีหะดีษเดียวจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือหะดีษนี้ และเขาไม่ใช่ อัล-คุชะนีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะห์เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن مالك بن انس، ح وحدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يموت لاحد من المسلمين ثلاثة من الولد فتمسه النار الا تحلة القسم " . قال وفي الباب عن عمر ومعاذ وكعب بن مالك وعتبة بن عبد وام سليم وجابر وانس وابي ذر وابن مسعود وابي ثعلبة الاشجعي وابن عباس وعقبة بن عامر وابي سعيد وقرة بن اياس المزني . قال وابو ثعلبة الاشجعي له عن النبي صلى الله عليه وسلم حديث واحد هو هذا الحديث وليس هو الخشني . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1061 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสหาก บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-เอาวาม บิน เหาชับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีมุฮัมมัด เมาลาของอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จากอบีอุบัยดะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ส่ง (ไปก่อน) บุตรหลานสามคนซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะ พวกเขาจะเป็นปราการอันแข็งแกร่งสำหรับเขาจากไฟนรก" อบูซัรฺกล่าวว่า ฉันได้ส่งไปสองคนแล้ว ท่านกล่าวว่า "และสองคน" อุบัย บิน กะอฺบฺ ผู้นำแห่งนักอ่าน (กุรอาน) กล่าวว่า ฉันได้ส่งไปหนึ่งคน ท่านกล่าวว่า "และหนึ่งคน แต่แท้จริงแล้วนั่นคือเมื่อเกิดการตกใจในครั้งแรกเท่านั้น" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และอบูอุบัยดะฮฺไม่เคยได้ยินจากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا اسحاق بن يوسف، حدثنا العوام بن حوشب، عن ابي محمد، مولى عمر بن الخطاب عن ابي عبيدة بن عبد الله بن مسعود، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قدم ثلاثة لم يبلغوا الحلم كانوا له حصنا حصينا من النار " . قال ابو ذر قدمت اثنين . قال " واثنين " . فقال ابى بن كعب سيد القراء قدمت واحدا قال " وواحدا ولكن انما ذاك عند الصدمة الاولى " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وابو عبيدة لم يسمع من ابيه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1062 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฎามีย์ และ อบู อัลค็อฏฏอบ ซิยาด บิน ยะห์ยา อัลบัศรีย์ กล่าวว่า อับดุร็อบบิฮฺ บิน บาริก อัลฮะนะฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินปู่ของแม่ฉัน สิมาก บิน อัลวะลีด อัลฮะนะฟีย์ เล่าว่า เขาได้ยิน อิบนุ อับบาส เล่าว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดมีบุตรเสียชีวิตสองคนจากประชาชาติของฉัน อัลลอฮฺจะทรงให้เขาเข้าสวรรค์ด้วยทั้งสอง" ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวแก่ท่านว่า แล้วผู้ใดมีบุตรเสียชีวิตเพียงคนเดียวจากประชาชาติของท่านล่ะ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "และผู้ใดมีบุตรเสียชีวิตเพียงคนเดียว โอ ผู้ได้รับความสำเร็จ" ท่านหญิงกล่าวว่า แล้วผู้ใดที่ไม่มีบุตรเสียชีวิตเลยจากประชาชาติของท่านล่ะ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ดังนั้น ฉันคือผู้ที่ถูกส่งมาก่อนหน้าประชาชาติของฉัน จะไม่มีใครได้รับความสูญเสียเช่นฉัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของ อับดุร็อบบิฮฺ บิน บาริก และได้มีผู้อื่นจากบรรดาอิมามหลายท่านรายงานจากเขา และได้มีรายงานจาก อะห์มัด บิน สะอีด อัลมุรอบิฏีย์ จาก ฮับบาน บิน ฮิลาล จาก อับดุร็อบบิฮฺ บิน บาริก แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน และ สิมาก บิน อัลวะลีด คือ อบู ซุมัยล์ อัลฮะนะฟีย์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، وابو الخطاب، زياد بن يحيى البصري قالا حدثنا عبد ربه بن بارق الحنفي، قال سمعت جدي ابا امي، سماك بن الوليد الحنفي يحدث انه سمع ابن عباس، يحدث انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من كان له فرطان من امتي ادخله الله بهما الجنة " . فقالت له عايشة فمن كان له فرط من امتك قال " ومن كان له فرط يا موفقة " . قالت فمن لم يكن له فرط من امتك قال " فانا فرط امتي لن يصابوا بمثلي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث عبد ربه بن بارق وقد روى عنه غير واحد من الايمة . حدثنا احمد بن سعيد المرابطي، حدثنا حبان بن هلال، انبانا عبد ربه بن بارق، فذكر نحوه . وسماك بن الوليد هو ابو زميل الحنفي
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1063 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กล่าวว่า "ชะฮีดมีห้าประเภท คือ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาด ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้อง ผู้ที่เสียชีวิตจากการจมน้ำ ผู้ที่เสียชีวิตจากสิ่งก่อสร้างถล่มทับ และผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์" และในบทนี้มีรายงานจากอะนัส, ซ็อฟวาน บิน อุมัยยะห์, ญาบิร บิน อะตีก, คอลิด บิน อัรฟะฏะห์, สุลัยมาน บิน ศ็อรอด, อบูมูซา และอาอิชะห์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะห์เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، ح وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن سمى، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الشهداء خمس المطعون والمبطون والغرق وصاحب الهدم والشهيد في سبيل الله " . قال وفي الباب عن انس وصفوان بن امية وجابر بن عتيك وخالد بن عرفطة وسليمان بن صرد وابي موسى وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1064 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ศุร็อด กล่าวแก่ คอลิด บิน อัรฟะเฏาะฮ์ หรือ คอลิด กล่าวแก่ สุลัยมาน ว่า ท่านมิได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ถูกฆ่าด้วยโรคในท้องของเขา จะไม่ถูกลงโทษในกุโบร์" คนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวแก่อีกคนหนึ่งว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي الكوفي، حدثنا ابي، حدثنا ابو سنان الشيباني، عن ابي اسحاق السبيعي، قال قال سليمان بن صرد لخالد بن عرفطة او خالد لسليمان اما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من قتله بطنه لم يعذب في قبره " . فقال احدهما لصاحبه نعم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب في هذا الباب وقد روي من غير هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1065 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมร บิน ดีนาร, จากอามิร บิน สะอฺด์, จากอุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงโรคระบาด (ฏออูน) ว่า "มันคือส่วนที่เหลือของการลงโทษ หรือการทรมานที่ถูกส่งมายังกลุ่มชนหนึ่งจากบนีอิสรออีล ดังนั้นเมื่อมันเกิดขึ้นในแผ่นดินหนึ่ง และพวกท่านอยู่ในแผ่นดินนั้น พวกท่านจงอย่าออกจากแผ่นดินนั้น และเมื่อมันเกิดขึ้นในแผ่นดินหนึ่ง และพวกท่านไม่ได้อยู่ในแผ่นดินนั้น พวกท่านจงอย่าเข้าไปในแผ่นดินนั้น" และเขากล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากสะอฺด์, คุซัยมะฮฺ บิน ษาบิต, อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ, ญาบิร และอาอิชะฮฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุซามะฮฺ บิน ซัยด์ เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن عامر بن سعد، عن اسامة بن زيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم ذكر الطاعون فقال " بقية رجز - او عذاب ارسل على طايفة من بني اسراييل فاذا وقع بارض وانتم بها فلا تخرجوا منها واذا وقع بارض ولستم بها فلا تهبطوا عليها " . قال وفي الباب عن سعد وخزيمة بن ثابت وعبد الرحمن بن عوف وجابر وعايشة . قال ابو عيسى حديث اسامة بن زيد حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1066 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอิสาท่านกล่าวว่า หะดีษของท่านอุบาดะห์ บิน อัซ-ซามิต เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีห์ (ท่าน) อะห์หมัด บิน มิกดาม อบู อัล-อัชอัษ อัล-อิจลี ได้เล่าให้เราฟัง (ท่าน) อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่า จากท่านกอตาดะห์ จากท่านอนัส จากท่านอุบาดะห์ บิน อัซ-ซามิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่รักที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดที่เกลียดที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงเกลียดที่จะพบเขา" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากท่านอบูมูซา ท่านอบูฮุรอยเราะห์ และท่านหญิงอาอิชะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن مقدام ابو الاشعث العجلي، حدثنا المعتمر بن سليمان، قال سمعت ابي يحدث، عن قتادة، عن انس، عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من احب لقاء الله احب الله لقاءه ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه " . وفي الباب عن ابي موسى وابي هريرة وعايشة . قال ابو عيسى حديث عبادة بن الصامت حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ