📖 หะดีษที่ 1114.2
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิบนุ ซีรีน จากอบี อัล-อัจฟาอ์ อัส-สุลามี กล่าวว่า ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า พึงทราบเถิด อย่าเรียกร้องมะฮัร (สินสอด) ของสตรีให้มากเกินไป เพราะหากว่าการเรียกร้องมะฮัรที่มากเกินไปเป็นการให้เกียรติในโลกนี้ หรือเป็นความยำเกรงต่ออัลลอฮ์แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็สมควรที่จะทำสิ่งนั้นก่อนพวกท่านแล้ว ฉันไม่รู้ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการนิกะห์ (แต่งงาน) กับภรรยาคนใดของท่าน หรือได้ทำการนิกะห์ให้กับลูกสาวคนใดของท่าน โดยมีมะฮัรมากกว่าสิบสอง อูกียะฮ์
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และอบู อัล-อัจฟาอ์ อัส-สุลามี ชื่อของเขาคือ ฮิรฺมฺ และอูกียะฮ์ ในทัศนะของบรรดาผู้รู้คือ สี่สิบ ดิรฮัม และสิบสอง อูกียะฮ์ คือ สี่ร้อยแปดสิบ ดิรฮัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن ابي العجفاء السلمي، قال قال عمر بن الخطاب الا لا تغالوا صدقة النساء فانها لو كانت مكرمة في الدنيا او تقوى عند الله لكان اولاكم بها نبي الله صلى الله عليه وسلم ما علمت رسول الله صلى الله عليه وسلم نكح شييا من نسايه ولا انكح شييا من بناته على اكثر من ثنتى عشرة اوقية . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو العجفاء السلمي اسمه هرم . والاوقية عند اهل العلم اربعون درهما وثنتا عشرة اوقية اربعماية وثمانون درهما
✅ Unknown