📖 หะดีษที่ 1126
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลีย์ อัล-ค็อลลาล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านดาวูด บิน อะบี ฮินด์ ได้บอกแก่เรา ท่านอามิร ได้เล่าให้เราฟังจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้แต่งงานกับสตรีโดยมีป้า (ฝั่งพ่อ) ของนางอยู่ด้วย หรือแต่งงานกับป้า (ฝั่งพ่อ) โดยมีลูกสาวของพี่น้องชายของนางอยู่ด้วย หรือแต่งงานกับสตรีโดยมีป้า (ฝั่งแม่) ของนางอยู่ด้วย หรือแต่งงานกับป้า (ฝั่งแม่) โดยมีลูกสาวของพี่น้องหญิงของนางอยู่ด้วย สตรีที่อายุน้อยกว่าจะไม่ถูกแต่งงานโดยมีสตรีที่อายุมากกว่าอยู่ด้วย และสตรีที่อายุมากกว่าจะไม่ถูกแต่งงานโดยมีสตรีที่อายุน้อยกว่าอยู่ด้วย อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาสและอบี ฮุรอยเราะฮ์ เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์ โดยที่เราไม่ทราบว่ามีความขัดแย้งกันในหมู่พวกเขาว่า ไม่เป็นที่อนุมัติแก่ชายที่จะรวมระหว่างสตรีกับป้า (ฝั่งพ่อ) ของนาง หรือป้า (ฝั่งแม่) ของนาง หากเขาแต่งงานกับสตรีโดยมีป้า (ฝั่งพ่อ) หรือป้า (ฝั่งแม่) ของนางอยู่ด้วย หรือแต่งงานกับป้า (ฝั่งพ่อ) โดยมีลูกสาวของพี่น้องชายของนางอยู่ด้วย การแต่งงานอีกฝ่ายหนึ่งในสองคนนั้นถือเป็นโมฆะ และนี่คือทัศนะของปวงปราชญ์ อบู อีซา กล่าวว่า อัช-ชะอฺบี ได้พบกับอบี ฮุรอยเราะฮ์ และรายงานจากท่าน และฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านกล่าวว่า ซอฮีฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า อัช-ชะอฺบี ได้รายงานจากชายคนหนึ่งจากอบี ฮุรอยเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا يزيد بن هارون، انبانا داود بن ابي هند، حدثنا عامر، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان تنكح المراة على عمتها او العمة على ابنة اخيها او المراة على خالتها او الخالة على بنت اختها لا تنكح الصغرى على الكبرى ولا الكبرى على الصغرى . قال ابو عيسى حديث ابن عباس وابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند عامة اهل العلم لا نعلم بينهم اختلافا انه لا يحل للرجل ان يجمع بين المراة وعمتها او خالتها فان نكح امراة على عمتها او خالتها او العمة على بنت اخيها فنكاح الاخرى منهما مفسوخ . وبه يقول عامة اهل العلم . قال ابو عيسى ادرك الشعبي ابا هريرة وروى عنه . وسالت محمدا عن هذا فقال صحيح . قال ابو عيسى وروى الشعبي عن رجل عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ